老舗 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 老字號
• 老店
• 老牌
• 老字号
• 老鋪
• 老舖
• 老铺
• 历史悠久
• 老舗

日本語 での 老舗 の使用例とその 中国語 への翻訳

こちらも老舗チームです。
他们也是老派团队。

老舗旅館「熊虎」の経営者。
老式旅館「熊虎」的經營人。

創業256年を迎える老舗旅館。
迎接創業256年的老舖旅館。

老舗旅館の若き後継者たちの挑戦。
老舖旅館年輕繼承者們的挑戰.

年近い歴史を持つ老舗企業です。
是具有近50年历史的老国有企业。

年の歴史ある道後温泉随一の老舗旅館。
創業390年，歷史悠久的溫泉旅館。

墨田区役所前にある老舗和風旅館。
位於墨田區役所前的老舖和風旅館。

老舗旅館の女将日記-（2013年）。
老铺旅馆的老板娘日记~(2013).

パリの老舗チョコブランドが日本初上陸！
巴黎老字号巧克力品牌首次进驻日本！

老舗鮮魚店が営むこだわりの定食屋さん。
这家历史悠久的鲜鱼店经营的套餐店.

鴨、京都へ行く.-老舗旅館の女将日記-。
鴨去京都:老字號旅館的女老板日記.

早川）私は老舗企業に関する研究をしています。
早川）我正在研究有關老舖企業。

明和7（1770）年創業の老舗蔵元。
明和7（1770）年創業的老店釀酒廠.

銀座の老舗料亭の息子で料理が得意。
為銀座老字號料理店的兒子，因而擅長料理。

そこはまるで京都の老舗旅館。
这感觉就像在京都传统的酒店。

鉄板ステーキを世界で初めて提供した老舗。
在全世界第一个提供铁板牛排的老字号。

年老舗企業の新しい挑戦は既に始まっている。
年历史的老企业已经开始了新的挑战。

明治時代から続く南部鉄器の老舗工房。
從明治時代持續至今的南部鐵器老字號工房。

隣の老舗陶器店がプロデュースする可愛いお店です。
是旁邊老牌陶器店打造的可愛小店。

絹喜代」は1950年代に操業した老舗。
絹喜代」是1950年代就開始營業的老店。

京都の老舗茶屋『林屋』がプロデュースするカフェ。
京都老字號茶屋「林家」所經營的咖啡店。

創業70年以上の老舗で、地域に愛される感じのお店です。
超過70年的老店，當地人的至愛。

京都の老舗仏教専門書出版社社長を８年間担当。
在京都的佛教老铺专门出版社担任总经理8年。

千登勢屋旅館は創業100年以上の老舗旅館です。
千登勢屋客棧是超過100多年的老字號旅館。

創業1673年、日本を代表する老舗百貨店です。
创立于1673年的日本代表性老牌百货公司的本店。

横浜の老舗『センターグリル』でチーズハンバーグを食す！
在历史悠久的横滨“中心烧烤”吃奶酪汉堡！

中村屋は1931年に創業した小規模老舗温泉旅館。
中村屋是於1931年成立了的小型老溫泉旅館。

老舗お好み焼き店・終戦後の広島で生み出された味。
历史悠久的御好烧店·战争结束后在广岛生产的味道.

また1990年代には日本の老舗ホテルとの関係を維持しながらも、外資系ホテルへの出店をスタート。
年代，與日本的老字號酒店保持良好關係之外，開始在外資酒店內展店。

日本の老舗おもちゃメーカーの株式会社壽屋はこのような取り組みを進め、大きな成功を収めている。
日本老字號玩具廠商壽屋就進行了這樣的嘗試，并且取得了巨大成功。