者はだれ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 者是谁

日本語 での 者はだれ の使用例とその 中国語 への翻訳

受益者はだれ？
受益者是谁？

TRON（トロン）の創造者はだれ？
TrueCrypt的开发者是谁？

挑戦者はだれ？
挑战者是谁？

受益者はだれ？
获益者是谁？

この生産者はだれか。
这个生产者是谁？

海岸の管理者はだれ？
誰才是海岸的持份者？

作曲者はだれ?
而作曲人是誰?

イエスを信じる者はだれでも罪の赦しが受けられます（10：43）。
所有相信主耶稣的人，都“得蒙赦罪”(10:43)。

ある夜、王は妃に「この世で汝の一番愛しい者はだれか？」。
有一天，國王問茉莉夫人說：「在這個世間妳最愛的是誰？」.

わたしが彼らの通りを廃墟としたので、通り過ぎる者はだれもいない。
我摧毀他們的街道，以致無人經過。

あなたの家族のうちの清い者はだれでもそれを食べることができる。
你家中的潔淨人都可以吃。

そして、「18世紀の初め、イギリスで茶を飲む者はだれもいなかったが、同世紀の終わりには、それこそ誰もが茶を飲んでいた。
毫不夸张地说，18世纪初的英国几乎没有人喝茶，可到了18世纪末几乎全国上下人人皆在饮茶。

天から降ってきた者、すなわち人の子のほかには、天に上った者はだれもいない」（ヨハネ3・13）と明言しているのである。
除了那從天上降下來仍舊在天上的人子，沒有人升過天”(約翰福音3:13)。

納付義務者はだれ？
签订者责任是什么?

ドイツの哲学者はだれか？
德国著名的哲学家都有谁？

主を愛さない者はだれでものろわれよ。
爱过的人，谁也不愿意分离。

この森の所有者はだれか、私は知っている。
我知道谁是这林子的主人，.

また「律法の実行に頼る者はだれでも、呪われています。
然而，凡是依赖律法的人都要受到诅咒。

音楽業界の有力者はだれ？
谁是音乐业的首富?

この水を飲む者はだれでもまた。
凡喝這水的還要再喝.

あるいは、その債権者はだれなのか。
她的债主是什么人?

歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
凡是超过18岁的都算成年人。

その家にいる者はだれでも、救われます。
這家裡的人都得了救。

この（井戸の）水を飲む者はだれでもまた渇く。
凡喝這水的，還要再渴。

主イエスは女に対して「この水を飲む者はだれでもまた渇く。
耶穌對那婦人：“凡喝這水的，還要再渴。

それに対し主は「「この水を飲む者はだれでもまた渇く。
主耶穌說：「凡喝這水的還要再渴。

あなたがたのために天と地とから食べ物をくださる者はだれか。
你说：“是谁从天上和地上供养你们?

自分の通り道を曲げ、そこを歩む者はだれも、平和を知らない」。
他们为自己修弯曲的路,凡行此路的,都不知道平安。

この（世の）水（報い）を飲む者はだれでもまた渇きます。
凡喝這水的，還要再渴。

その預言者に聞き従わない者はだれでも、民の中から滅ぼし絶やされる。
無論誰不聽從那位先知，必定從民中滅絕。