耳を傾け 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 倾听
• 聆听
• 傾聽
• 聆聽
• 听取
• 听从
• 垂聽

日本語 での 耳を傾け の使用例とその 中国語 への翻訳

約１千人の教頭が耳を傾けた。
近1000名师生聆听了讲座。

我は主を待ち焦がれ、主は我に耳を傾け、。
除免世罪天主羔羊者，主垂聽我等。

沈黙の中の方が神に耳を傾けやすくなります。
宁静中聆听天主的声音更为容易.

ここでの教訓は、神に耳を傾け、信頼することです。
这里的教训是倾听并信靠上帝。

解決策に耳を傾けたい。
希望听听他的解决方案。

彼らの警告に耳を傾けなければならない。
必须听从她的警告。

と言っても、市場は耳を傾けない。
但市场还是不听他的。

ネットでその週分を聴けるので、久しぶりに耳を傾けた。
那夜，在网上我听你谈她听了很久。

同胞らもまた、正義と血縁の声に耳を傾けなかった。
他们也对正义和血缘的声音充耳不闻。

しかし、警察は耳を傾けない。
但是警察没有听。

警官たちは耳を傾けなかった。
这些警察根本不听。

政治家はどうせ耳を傾けないでしょうから。
不管政治家们愿意不愿意听。

あなたの体に耳を傾け、緊張しているか、強張っていると感じるときは、ゆるめてリラックスするための慎重な選択をしてください。
倾听你的身体，当你感到紧张时，做出慎重的选择并尝试放松。

彼を引用すると、彼を賞賛し、彼の意見に耳を傾け、何年もの経験が戦略的決定を下すのに使われます。
引用他，钦佩他，倾听他，并且多年的经验被用来做出战略决策。

あなたの緊張を落ち着かせる、落ち着いて、お客様の本当のニーズに耳を傾け、それを再度確認してください。
安抚好自己的紧张情绪，冷静下来，聆听客户真实的需求，然后重新检讨一番。

当社はお客様のご要望に耳を傾け、期待に応え、最高の競争力とサービスを提供します。
我們傾聽您的需求，滿足您的期待，以提供您最佳的競爭力與服務。

キャンパスでのMetoo事件が注目され、人々は被害者の話に耳を傾け始めました。
校园里的Metoo事件受到重视，人们开始聆听受害者的故事⋯⋯尽管，司法对加害者的判决结果仍旧太轻。

SandycoveSchoolofEnglishチームはあなたに耳を傾け、それから最高のアドバイスを提供しようとします。
Sandycove英语学校团队将倾听您的意见，然后尝试提供最好的建议。

でも私たちは、自分の中にいる傷ついた子どもにも耳を傾けなくてはいけません。
但我們也必須聆聽內在受傷的小孩。

多くの社員が世界中の縫製工場を訪れ、顧客の声に耳を傾け、ニーズに応える。
众多的员工前往世界各地的缝制工厂，倾听顾客的声音，以满足他们的需求。

時代の声に耳を傾け、時代的要求を直視し、時代の流れをリードします。
傾聽時代的聲音，應對時代的要求，主導時代的潮流。

ジョンは生きる場所を見つけることについて私たちの悩みに耳を傾け、「あなたは神があなたの必要とつながる道を与えていない。
约翰聆听我们寻找住处的麻烦，然后他说：“你无法让上帝与你的需要联系。

フォーラムの間、彼は全国から集まった農村や都市の校長の発言にすべて耳を傾け、大量のメモに書き留めた。
论坛期间，马云全程聆听了来自全国多个乡村和城市校长的发言，并手写了大量的笔记。

今後も国民の声に耳を傾け、真摯に一つ一つの課題に取り組みたい」と述べた。
今後也將聆聽國民的聲音，認真解決一個又一個的課題」。

奉献された信者の会衆全体は、男性と女性の両方で、座って証拠に耳を傾け、罪人に悔い改めを促すことです。
全体献身的信徒，包括男性和女性，都要坐下来，听取证词，然后敦促罪人悔改。

なぜ私達は自分の心に耳を傾けなければならないのですか・・、。
那么，我为什么要倾听自己的心声呢?

今日の危険なまでに分断が進んでいる時代においては、我々は耳を傾けなくてはなりません。
在這個日趨分裂的危險時刻，我們必須要傾聽。

これらの最初の警告は私の結婚式の日に来たが、私はそれらに耳を傾けなかった。
这些第一个警告是在我的婚礼当天，但我没有听从他们。

そのためには子どもや若者の声に耳を傾け、彼らの声を社会に発信していくことが大切です。
他认为，聆听青年，让他们的声音在教会和社会中被听到，至关重要。

波の音に耳を傾け、心地よい海風を感じながら、ビールやカクテルを味わえば忘れられない思い出が作れそう。
聆聽海浪的聲音，感受舒適的海風，啤酒和雞尾酒將創造難忘的回憶。