背負っている 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 背负着
• 背着

日本語 での 背負っている の使用例とその 中国語 への翻訳

行者は人々のさまざまな願いを背負っている。
行者背负着人们的各种愿望。

もちろん背中には忍者刀を背負っている。
同时他们背上还背着一把忍者刀。

それぞれが、それぞれに重い過去を背負っている。
每个人身上都背负着沉重的过去.

生まれたときから背中に種を背負っている。
在它出生的时候背上就背着种子。

イザヴェル数本の矢を背負っている影。
伊莎貝爾背著數隻弓箭的影獸。

雨雲を背負っているのでどんなときでも雷を出せる。
背上有雨雲，任何時候都可發出雷電。

あなたの肩に背負っているモノはなんですか？
你肩上扛的是什麼？

われわれが背負っている一番重い重荷は罪の重荷である。
我们所负最重的担子就是罪担。

Weblog:誰もが十字架を背負っている。
BlogTitle:'每个人都背负着一个沉重的十字架'.

彼女が背負っているものは重いぞ。
他们携带的东西很重。

衆生を救い済度することは大法弟子が背負っている歴史的使命です。
救度众生是大法弟子肩负的历史使命。

世の中の重みを肩に背負っている気がする。
我觉得整个世界的重量都压在我的肩上。

人気、歌唱力、ダンス、容姿、演技力、実力・・・全てにおいて比較される人生を彼らは背負っている。
人气，唱功，舞蹈，相貌，演技，实力……他们背负着一切都被拿来比较的人生。

国連は世界反ファシズム戦争勝利の成果であり、各国人民の平和と発展に対する切実な期待を背負っている。
联合国是世界反法西斯战争胜利的成果，承载着各国人民对和平与发展的殷切期望。

でんでん虫は友達を訪ね、もう生きていけないのではないか、と自分の背負っている不幸を話します。
小蜗牛去找朋友，倾诉自己背负的不幸，说自己活不下去了。

彼女が背負っている物は、俺などとは比較できない重みのはずだ。
她身上所承担的重担是我所不能比及的。

七つの大罪〉のメンバーで、背負っている罪は〈嫉妬の罪〉。
七大罪》的成員，背負的罪是＜嫉妒之罪＞。

われわれ日本人の受難は、実は形を変えて世界中のさまざまな人々が背負っている受難でもあります。
我们日本人经受的苦难，实际上也是全世界的人们以其他形式背负的苦难。

母と自身の医療費のため、3億円という多額の借金を背負っている。
因為母親及自己的醫療費而背負著三億多日圓的借款。

われわれ日本人の受難は、実は形を変えて世界中のさまざまな人々が背負っている受難でもあります。
我們日本人經受的苦難，實際上也是全世界的人們以其他形式背負的苦難。

出版活動は民間交流活動の重要な部分で、出版者は社会責任、歴史的使命を背負っている。
出版活动是民间交流活动的重要一环，出版者承载着社会责任，肩负着历史使命。

第1作『ゴジラ』はその「核の恐怖」を背負っている。
第一部《哥斯拉》背负了“对核的恐惧”这个沉重的主题。

魏王･曹操の息子で、生まれながらにその覇業を継ぐ運命を背負っている。
魏王曹操的兒子，出生後就背負著繼承霸業的命運。

中日両国は二つの大国として、世界の平和と発展を擁護する、より大きな責任を担っており、国際社会と地域国家のより高い期待を背負っている。
在上述背景下，中日两国作为两个大国，肩负着维护世界和平发展的更大责任，承载着国际社会和地区国家的更高期待。

自動車産業は大きな課題を背負っている。
汽车工业正面临着巨大的挑战。

一帯一路で過剰債務を背負っているパキスタン。
巴基斯坦為一帶一路扛巨債.

若い人は早い段階でローンを背負っている。
年轻人过早地背起了房贷。

私の背負っている物の重さを思い知った。
我知道我所组成的东西的重量。

彼女も僕と同じようなバックパックを背負っている。
原来，他也拉着一辆和我一样沉重的平车。

複雑な出生の秘密を背負っている。
背负着复杂的出生的秘密。