背負わ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 背负

日本語 での 背負わ の使用例とその 中国語 への翻訳

決して大きなリスクは背負わない。
他们从来不会承担巨大的风险。

一生背負わなければならない十字架。
一輩子都必須背負的十字架啊。

敗者は１億の負債を背負わなければならない。
败者就要背负1亿的负债。

これは私が一生背負わなければいけない罪なのです。
他会是我这辈子都要背负的罪孽。

子どもにそんなリスクを背負わせてはいけません。
不要讓孩子承受這樣的風險。

私を扇動し、先導し、全ての罪を背負わせるもの。
煽动我，引诱我，让我背负全部的罪孽。

しかし、少年は、破壊は人類が背負わなければならない運命だと言います。
但是，少年说，灭亡是人类应该背负的命运。

山では、すべての荷物は自分で背負わなければいけない。
在山上，所有装备都要自己背.

契り”―実の兄妹にして、二人は契りを結ぶ宿命を背負わされていた。
契约”--身为亲兄妹，二人背负了结下契约的宿命。

次世代へ、謝罪を続ける宿命を背負わせてはならない。
不能让子孙后代背负继续道歉的宿命。

竇祥松は立ち上がり、1人のソ連軍兵士が登山用リュックを彼に背負わせた。
竇祥松站起來，一個蘇軍士兵把一個登山背包給他背上。

日本の未来の世代にも手に余る重荷を背負わせることになる。
日本未来一代将背负难以承受的重担。

魔法少女にこんな残酷な運命を背負わせるなんてひどいよ！あんまりだよ！」。
让魔法少女背负这么残酷的命运，太狠心了！太过分了！』.

安倍：戦後生まれの日本人に”謝罪の宿命”を背負わせることはできない。
安倍:战后出生的日本人不必肩负"谢罪宿命".

重い責任を背負わされば、自国の経済発展に影響をすると心配しているからだ。
因为两国都担心，如果背负沉重的责任，将对本国的经济发展造成影响。

そして、「ウィザード」として戦う運命を背負わされた主人公の行く末とは？
另外、背负作为「Wizard」战斗命运的主人公的去途又是？

男性が仕事を見つけるために移住すると、女性は家事、農業、育児の負担を背負わなければなりません。
随着男人外出找工作，女人必须承担家务，农业和育儿的重担。

十翼学園高等部に通う主人公が、ある日突然、トラウマを抱えた少女たちを救う運命を背負わされた！
入學十翼學園高中部的主人公，某天，忽然背負起拯救有心之束縛的少女們的命運！

一方で、自分のせいで息子に重い十字架を背負わせてしまったという負い目を感じている母・晶子は、息子にはただ人並みの幸せを手に入れて欲しいと願うことに生きる意味を見いだしていた。
另一方面，因為自己的錯而讓兒子背負十字架的晶子，很希望他能得到一般人擁有的幸福。

特に米国政府は、中国の影響力を海外に拡大し、不透明なプロジェクトを通じて持続不可能なレベルの債務を諸国に背負わせるものだと考えている。
美国认为这是中国扩大海外影响力的一种手段，而且通过不透明的项目让一些国家背负不可持续的债务。

そこは史上最強の戦闘兵器＜虚人＞の部品で創られている世界--そしてあたし鷹梨杏子は、その中で同じ人間と殺し合う運命を背負わされてしまった。
这里是由有史以来最强的战斗武器「虚人」的零件所创造出来的世界──还有，我，鹰梨杏子，被迫在这个世界中背负与同族的人类互相残杀的命运。

その直後、安倍首相は首相官邸で行われた記者会見で「おわび」と「反省」には触れず、「先の世代の子供たちに謝罪し続ける宿命を背負わせるわけにはいかない」と強調した。
随后，安倍首相在首相官邸记者见面会上未提及“谢罪”以及“反省”的字眼，强调了“不能让下一代的孩子们承受着继续谢罪的宿命”。

魔神の運命を背負う祓魔師を志す15歳の少年。
背负着魔神（撒旦）私生子命运的15岁少年。

第07話「屹立背負うは命か猫股か」。
第07话屹立背负的是生命还是猫怪.

B賞「宿命を背負う少女アナフィギュア」。
B獎背負宿命的少女安娜角色模型.

彼には重い十字架を背負い、生きていってほしいと思います。
背负沉重的十字架，他将要死去。

国家を背負いすぎた。
国家承担过多的事务。

小さな背中に過酷な運命を背負った少女。
小小的背上背负了残酷命运的少女。

月のサンプルを採取して帰還や火星探査などの重大任務を背負う。
肩负月球采样返回、火星探测等重要任务.

あなたは苦難を背負った。
你承担了苦难。