背負わ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• bear
• take
• to carry
• shoulder

日本語 での 背負わ の使用例とその 英語 への翻訳

俺は重い十字架を背負わされた気がした。
I am made to carry a heavy cross.

私たちはこの罪を背負わなければいけないのだろうか。
Do we have to carry those sins?

十字架を背負わなければならないと言いました。
You told me that I must bear the cross.

子どもにリスクを背負わせていいのでしょうか？
Should I let my child take risks?

背負わなければならない責任ではありません。
It is not the responsibility they must shoulder.

会社全体が損失を背負わなければならない。
The bank has to bear the entire loss.

彼らはこの人に、イエスの十字架を無理やり背負わせた。
They forced him to carry the cross of Jesus.

彼は他人の罪を背負わなければならない。
It must bear up under the sins of others.

一人の女の子に多くを背負わせすぎだろうか。
Are too many responsibilities given to one person?

大きなお金が欲しかったら、大きなリスクを背負わなければならない。
If you want big money, you have to take big risk.

どうして私が国全体を背負わなければならないの？」。
Why do we have to own the whole planet?

彼らは、自分を追い込んで、リスクを背負わざるを得なかった。
They put themselves out there and took the risk.

どうして私が国全体を背負わなければならないの？」。
Why must I be responsible for the whole world?

これは君が一生背負わなければならない痛みだ」。
This is a stain you must bear for the rest of your life.”.

何で、お母さんだけが何もかも背負わなければならないのかな。
Why does she alone have to bear everything?

大きなお金が欲しかったら、大きなリスクを背負わなければならない。
If you want to make the big money, you gotta take the big risk.

そのリスクは患者さんが背負わなければなりません。
These risks simply must be taken by the patient.

経済的難局に遭った時、私たちは皆が苦痛を共に背負わなければなりません。
When the country is in a financial mess we must all take a share of the pain.

アメリカの若者にこのようなリスクを背負わせることは、経済的に意味が無い。
Forcing young Americans to bear this risk makes no economic sense.

しかし、少年は、破壊は人類が背負わなければならない運命だと言います。
However, a boy says that destruction is the fate that humanity must shoulder.

つまり会社がその人に十字架を背負わせることになります。
They're making the man carry the cross for him.

もしくは一生背負わなければいけない十字架かもしれませんが、あなたはそれのせいで一生を台無しにしたりはしません。
Or a cross you must bear for a lifetime, but, you will not let it rob you of that life.

Theよい圧縮は完全に覆われてあなた自身を背負わせますことができます。
The good compression can make yourself shoulder covered completely.

十字架を背負わされたイエスは、茨の冠を被せられ、ローマ兵士達に鞭で体を打たれます。
Jesus was forced to carry the cross and a spine crown on his head, then get flogged by the Roman soldiers.

なぜならあらゆる人間にはいずれ自分の責任の重荷を背負わなければならない時が来るからなのですよ貿易大臣閣下。
Because there comes a time when all men must bear the weight of their responsibility, Trade Minister.

彼らは自営業者で、理論上は自分たちのビジネスなので、もし何か不具合が生じたら、すべてのリスクを背負わなければいけないんだ。
They're self-employed, and in theory it's their business, but if something goes wrong they take all the risk.

夢を持つことができなくなってしまい、人生に嫌気がさし、この生き物はもうなんのリスクも背負わなくなり、ただ安楽と安全だけを追い求めるようになる、寛容さそのものになったつもりで：「ところどころにちょっとだけ毒を入れると、心地よい夢が見られる。
Unable to dream, tired of life, he takes no risks, seeking only comfort and security, an expression of tolerance with one another:“A little poison now and then: that makes for pleasant dreams.

彼らは自営業者で、理論上は自分たちのビジネスなので、もし何か不具合が生じたら、すべてのリスクを背負わなければなりません。
They're self-employed, and in theory it's their business, but if something goes wrong, they take all the risk.

なぜなら、個人的な流儀でスワミについて話をするとなると、自分の肩に大きな責任を背負わなければならなくなるからです。
Because, when you speak about Swami in that personal fashion, you have to carry a great responsibility on your shoulders.

人間の自由を支配するかわりに、おまえはそれを増大させ、人間の魂の王国に、永久に自由という苦しみを背負わせてしまった。
Instead of taking over men's freedom, you increased it and forever burdened the kingdom of the human soul with its torments.