重担 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 重荷を

中国語 での 重担 の使用例とその 日本語 への翻訳

这会减轻我的重担。
それが私の負担を減らす。

只会加重我们的重担而已。
私の負担だけ増えます。

你无需背负的五个重担.
担う必要のない5つの重荷。

把你的重担托给上主，.
あなたの重荷を主にゆだねよ」。

第434话该背负的重担.
第434話「背負うべき重荷」。

他乐意担负我们的重担。
彼はわたしたちの重荷を担いたいのです。

祝福藏在问题、重担和矛盾中.
問題と重荷と論争にさらされる祝福。

让基督承担你的重担.
キリストはあなたの重荷を背負ってくださいます。

肩上的重担终于放下了，焦虑消散了。
肩の荷がすっと下り、不安が消えた。

神已经负担了我的重担和忧虑。
神は、私の労苦と悩みを目に留められました。

国家担负起育儿、教育和照看的重担。
国が育児、教育、ケアの責任を負うことです。

我们应该彼此担当重担(加6：2)。
お互いの重荷を負い合うこと（6：2）。

这个重担无疑地落在我们肩上。
その負担は、言うまでもなく、私たちの肩に押しかかってきます。

他们把难担的重担，捆起来搁在人的肩上。
彼らは背負いきれない重荷をまとめ、人の肩に載せる」。

经济军事化，越来越难以担负军备竞赛的重担。
経済は、軍事化されており、軍拡競争の重荷を負うのがますます苦しい状態でした。

凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，.
疲れた者重荷を背負う者はだれでも私のもとに来なさい。

三十年来，耶稣以每日的辛劳，帮助母亲肩负家庭的重担。
イエスは30年近くの間、毎日の労働によって家庭の重荷を負う助けをされた。

凡劳苦担重担的人，可以到耶稣这里来.
重荷を負って苦労している人はイエス様の所にいらっしゃい。

我独自一人怎能担得起你们的重担、责任和你们争讼的事呢？
私ひとりで、どうして、あなたがたのもめごとと重荷と争いを背負いきれよう。

凡劳苦担重担的人，可以到我这里来”（马太福音11：28）。
だれでも重荷を負う者は私のもとに来なさい」（マタイ福音書11の28）。

声明表示，慢性疾病无论对世界各国的患者还是医疗保健系统来说都是重担。
慢性疾患は世界中で、患者と医療システムのいずれにとっても負担となっています。

我同意朋友们确实会筋疲力尽，但他们必须记住，“每个人都将承担他自己的重担”Gal。
私は友人が燃え尽きてしまうことに同意しますが、彼らは「それぞれの人が自分の荷物を運ぶ」ことを覚えておく必要があります。

幸福的人之所以感到幸福，只是因为不幸的人们在默默地背负着自己的重担。
幸福な人間が良い気分でいられるのは、不幸な人々が自己の重荷を黙々と担ってくれているからに過ぎない。

我的身体因极度痛苦而受到压迫，承受了你的罪的重担并承受了它的惩罚，以致上帝的愤怒得以满足。
耐え難いほどの痛みに包まれた私の体はあなたの罪の重さを取り、神の憤りを満足させることができるようにそれが罰を負った。

当圣灵一而再、再而三地将需求放入你的心中时，那就是来自神的重担。
聖霊があなた方の心中に何度も何度もその必要性をもたらす時、それは主からの負担です。

仅有到那时，你才能够说："我的罪孽高过我的头，如同重担叫我担当不起"（诗38:4）。
そうした時のみに、あなた方は、“私の咎が、私の頭を越え、重荷のように、私には重すぎるからです”（詩篇38:4）と言えるようになるでしょう。

随着男人外出找工作，女人必须承担家务，农业和育儿的重担。
男性が仕事を見つけるために移住すると、女性は家事、農業、育児の負担を背負わなければなりません。

虽然她是公司里唯一的日本人，但不仅活跃在销售第一线，而且担负着打通与中国政界和经济界人脉关系的重担。
社内唯一の日本人だったが、営業の第一線で活躍するだけでなく、中国政財界との人脈づくりという重任も担った。

KateSpade的悲剧性离世给了我们一个痛苦的提醒，那就是我们永远不能真正懂得他人的痛苦和重担。
ケイト・スペードの悲劇的な訃報は私たちは真に他人が抱えている痛みや重責を知ることがないというとこを痛ましくも思い出させてくれた。

基督同他们在一起，赋予他们力量，使他们背起自己的十字架追随祂，跌倒后再站起来，互相宽恕，彼此背负对方的重担。
キリストは彼らと共に住み、彼らに十字架を背負ってキリストに従い、倒れて立ち上がり、互いの重荷を負う力をお与えになります。