日本語 での 自分のキャリア の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
これにより、彼らは自分のキャリアチャンスを向上させることができます。
这使他们能够改善自己的职业机会。自分のキャリアも終了です。
でも私は自分のキャリアに関して心配はしていないわ。
我并不担心自己的职业生涯。これが自分のキャリアで最も悲しい瞬間だと言える。
可以说这是我职业生涯中最悲伤的时刻。自分のキャリア目標に応じて、学生たちは、人権や人道アクションのいずれかのフィールドでの2年目に特化されます。
根据自己的职业目标，学生们将在人权或人道主义行动要么领域的第二年专注。これにより、彼らは自分のキャリアチャンスを向上させることができます。
所以我们可以鼓励他们提升自己的职业生涯。身長が平均以下の女性は、自分のキャリアと給料に不満を抱く人が他と比べて多かった。
平均身高低于平均水平的女性比其他人更不满意自己的职业和薪水。その結果として、自分のキャリア目標を明確にすることさえできるのです。
一方面，它能让我明确自己的职业发展目标。これは自分のキャリアで最もビッグな勝利で、本当に嬉しいです。
这无疑是我职业生涯最重大的一场胜利，我非常开心。修士課程の学生は、自分の知識やスキルを深め、広げるだけでなく、自分のキャリアも準備します。
硕士生不仅要加深和拓宽他们的知识和技能，还要为自己的职业生涯做好准备。プログラムはまた、プロとして興味のある分野での研究と事例研究を行うことで、あなたのMBAを自分のキャリア目標に合わせてパーソナライズする機会を与えます。
该计划还通过在您作为专业人士感兴趣的领域开展研究和案例研究，使您有机会个性化您的MBA以适合您自己的职业目标。ここでのキャリアを通じて、彼女はブランドやプロジェクトをより近い視点で見る機会を手にし、それによって自分のキャリアに対する新たな視点を養い、将来にしたいことへのビジョンを得ました。
这个机会让她更接近品牌和项目，让她对自己的职业生涯和未来想做的事情有了新的看法。私たちの学生の成功：私たちの生徒は、私たちのコースを通して知識ベースを充実させることによって、自分のキャリア目標を達成する自信を持って、自分のビジネス目標を達成します。
我们学生的成功：我们的学生通过我们的课程丰富他们的知识基础，继续实现他们的个人业务目标，这使他们有信心追求自己的职业抱负。注視されるのは、中国人の65％が「今後1年間に自分のキャリア向上計画を実行に移す予定」とし、米国の51％を大きく上回ったことだ。
值得一提的是，有65%的中国人计划在未来一年内把自己的职场提升计划付诸实践，这一数字也远高于美国职场人51%的比例。注目すべき点は、中国人の65％が「今後1年間に自分のキャリア向上計画を実行に移す予定」とし、米国の51％を大きく上回ったことだ。
值得一提的是，有65%的中国人计划在未来一年对把自己的职场提升计划付诸实践，这一数字也远高于美国职场人51%的比例。有罪の受け入れ戦後のプロパガンダ宣伝者の裁判を見守っていたドイツの庶民はユリウス・シュトライヒャーのようなメディア人が首吊り縄を避けるため、または映画制作者レニ・リーフェンシュタールが自分のキャリアと定評を守るため、ナチスの犯罪との関わりに対する責任を取らず、またそれについてほとんど自責の念を抱いていないことに気付きました。
关注战后对宣传人员审判的一般德国民众看到，像尤利乌斯•施特赖歇尔这样的媒体人物为了避免遭受绞刑，以及导演莱妮•里芬施塔尔为了挽救她的事业和声誉，根本不愿承担他们参与纳粹罪行的责任，也没有表现出多少悔恨。戦後のプロパガンダ宣伝者の裁判を見守っていたドイツの庶民はユリウス・シュトライヒャーのようなメディア人が首吊り縄を避けるため、または映画制作者レニ・リーフェンシュタールが自分のキャリアと定評を守るため、ナチスの犯罪との関わりに対する責任を取らず、またそれについてほとんど自責の念を抱いていないことに気付きました。
关注战后对宣传人员审判的一般德国民众看到，像尤利乌斯•施特赖歇尔这样的媒体人物为了避免遭受绞刑，以及导演莱妮•里芬施塔尔为了挽救她的事业和声誉，根本不愿承担他们参与纳粹罪行的责任，也没有表现出多少悔恨。自分のキャリアに賭けてみる。
我在拿我的职业生涯做赌注。自分のキャリアに傷がつく。
伤害到自己的职业生涯。自分のキャリアについて真剣に考えたい。
我必须要认真考虑自己的职业生涯。第6章自分のキャリアをデザインする。
自分のキャリアの中でも特別なシーズン。
这是职业生涯中一个特殊的赛季。自分のキャリアには満足している。
他们对我的职业生涯都很满意。自分のキャリアには満足している。
我很满意我的职业生涯.教師は自分のキャリアを伸ばすことができます。
教師可以提升自己的職業生涯。自分のキャリアで新たな一歩を踏み出したい。
我想在我的职业生涯中迈出新的一步。俺はトップレベルで自分のキャリアを締めくくりたい。
我真的很想在一个高点结束我的职业生涯。僕は自分のキャリアのことを考える必要がある。
厳しい選択をし、自分のキャリアをコントロールしている。
他做出了艰难的选择，掌控了自己的职业生涯。
