興味を持っている 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 感兴趣的
• 感興趣
• 有興趣
• 感兴趣
• 很感興趣

日本語 での 興味を持っている の使用例とその 中国語 への翻訳

建築や美術に興味を持っている。
對建築以及美術有興趣.

長距離航空兵もこれに興味を持っている。
远程航空兵对此也感兴趣。

建築や美術に興味を持っている。
對建筑和美術很感興趣。

彼らはある他の理由からマルタに興味を持っている。
他们对马耳他的兴趣另有缘由。

木寺大使：私は西安には大変興味を持っている。
木寺昌人：我对西安很有兴趣。

彼は、その車に興味を持っている。
他接着说：“我对此车有兴趣。

私は動く事について、いつも興味を持っている。
我对动作一直都很感兴趣。

錬金術に興味を持っている。
对炼金术有兴趣的.

子供たちが興味を持っているものである必要がある。
儿童需要的东西一定是他们感兴趣的。

学生が最も匠や職人に興味を持っている。
学生对于匠人或手艺人最感兴趣.

ユーリー・ルシコフ元モスクワ市長も興味を持っている。
前莫斯科市长尤里·卢日科夫也对该项目感兴趣。

彼らは天文学に非常に興味を持っている。
他对天文学有很浓厚的兴趣。

さらに、商人がBitcoinに興味を持っているもう一つの理由は、クレジットカード詐欺のリスクを排除するということです。
此外，商家对比特币感兴趣的另一个原因，是它消除了信用卡欺诈的风险。

ただし、サイバーセキュリティに積極的に興味を持っている人は、T-Mobileが犯した間違いに気付くでしょう。
但是，那些對網絡安全非常感興趣的人可能會看到T-Mobile犯的錯誤。

自分が難しいものに興味を持っている場合、特に他の人にとっては、もっと難しいのなら、より有望だ。
如果你感兴趣的事情很困难，尤其是，相比你，对于别人而言，此事更困难，就更有前途。

老年病医学の研修に興味を持っている若手医師を必死で探している」とミュンツァー医師。
我们在拼命寻找对老年病专业培训感兴趣的年轻医生，”明瑟尔表示。

私はこの知恵の源泉に興味を持っている人を助けたいと思っています。
我想幫助任何有興趣獲得這種智慧源泉的人。

あなたのお子さんが尋ねる場合-特定の年齢のすべての子供が興味を持っているので、それは尋ねます！
如果您的孩子問-並且會問，因為所有特定年齡的孩子都感興趣！

日本の近代の学者が漢語のことばを使って西洋語の概念を翻訳する過程について、わたしはずっと興味を持っている。
對日本近代學人用漢語詞譯西文概念的過程，我一直很感興趣。

金融市場、高速インターネット接続、コンピュータ、そしていくらかのお金に興味を持っている人は誰でもトレーダーになることができます。
任何对金融市场感兴趣的人，快速的互联网连接，电脑和一些钱都可以成为交易者。

これは私にとってだけでなく、将来日本で働くことに興味を持っている人にも重要なことでしょう。
這不僅對我是如此，對將來有興趣在日本工作的人也是相當重要的吧。

ElonMusk氏は今、未来の公共バスを作ることに興味を持っている。
埃隆·馬斯克（ElonMusk）現在對制作未來的公共汽車感興趣。

消費者の68％は、彼らが興味を持っているブランドからコンテンツを読んで時間を費やす可能性があります。
的消費者會花時間閱讀來自他們感興趣品牌的內容.

実際の経済活動における、実際のアプリケーションに興味を持っている人々からまずは始めよう。
從有興趣的人到實際經濟活動的實際應用。

現在、興味を持っていることや好きなものなど詳しく書いておきましょう。
总之，要把感兴趣的或者喜欢做的事详细的写出来。

研究型自然教育：自然に興味を持っている人が、自然に対するより専門的な調査研究を行う。
研究型自然教育：对自然感兴趣的人，对自然进行更为深入的调查与研究。

絵を描くことが得意で、建築や美術に興味を持っている。
私下擅長素描，對建築和美術有興趣。

彼らは若い猫は元気であり、それらの周りのすべてに興味を持っている非常に好奇心の動物です。
当他们年轻的猫是充满活力和非常好奇的动物谁感兴趣的他们周围的一切。

絵を描くのが得意で、建築や美術に興味を持っている。
私下擅長素描，對建築和美術有興趣。

私たちは、ウクライナからの妻を見つけることに興味を持っているお客様への導入文字を送信します。
我们发送给我们的客户，谁在寻找妻子从乌克兰感兴趣的介绍信。