萌 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 萌

日本語 での 萌 の使用例とその 中国語 への翻訳

萌もまた同じ。
萌也是一樣。

なにこの熱い萌。
这样的暖萌.

萌？起きなさい。
萌”起来吧！

どっちも萌ｴｽ。
他们都萌的啊.

良かったね萌。
的确不错的，萌。

萌、どういうことだ？」。
萌，是什么意?

我が家の萌と同じです。
和我家萌宠一样的萌.

萌乳・18歳（4月1日、エッジ）。
岁的牛奶萌(4月1日，边).

漢字の「萌」を分解すると「十月十日」になるからだそうです。
因汉字“萌”拆开后即为十月十日.

事件解決後、記憶を消去され吉見萌としてアドバンスLC部隊に配属される。
球體實驗室事件解決後，被消去記憶以吉見萌的身分加入先進LC部隊。

立花萌2週間前、桂川渓谷で遺体で発見された、里美の1人息子。
立花萌2週前於桂川溪谷發現遺體，里美之子。

ファッション誌「JAMMY」のモデル-國保美貴、栗田萌（写真のみ、第一話）。
時尚雜誌「JAMMY」的模特兒：國保美貴、栗田萌（照片、第一話）.

龔奕萌さんは重慶市出身で、現在は杭州市のある会社で社長のアシスタントとして働いている。
龚奕萌来自重庆，目前在杭州一家公司当总经理助理。

中国のネットユーザー達は目を疑い、日本にいつか「萌」で世界を征服することができると驚嘆した。
中國網友看了傻眼，大喊日本終有一天會用“萌”征服世界。

身体をアルカードの血に侵食され、次第に意識が遠のいていく中で、月音が萌香に望んだことは…!
身體遭受阿爾卡德之血侵蝕，在逐漸遠去的意識中，月音對萌香的期望是…!

この特別映像は、上白石萌音のパフォーマンスの為に新海誠監督自ら映像編集を手がけたスペシャル映像。
这个特别影像是新海诚导演为了体现上白石萌音的表演而亲自编辑的特别影像。

Adieu（上白石萌歌）、ミニアルバムより小袋成彬書き下ろしによる新曲「天気」初パフォーマンス映像公開。
Adieu（上白石萌歌）迷你專輯由小袋成彬創作的新曲「天気」演出影像首次公開.

更始帝は趙夫人を寵愛し、政務を趙萌に任せ、自身は後宮で韓夫人や趙夫人と酒宴に耽るようになってしまう。
更始帝寵愛趙夫人，政務委任给趙萌，自己在後宮和韓夫人、趙夫人日日酒宴。

この特別映像は、上白石萌音のパフォーマンスの為に新海誠監督自ら映像編集を手がけたスペシャル映像となる。
这个特别影像是新海诚导演为了体现上白石萌音的表演而亲自编辑的特别影像。

萌」という言葉は日本のオタク文化の「萌え」から来たもので、「マンガに登場する少女のようにかわいい」という意味である。
萌”这个词来自日本的宅文化中的“萌え”，意思是“如同动漫中的少女一样可爱。

フランスからの帰国子女“土萌羊”彼の出現によって幼いころから続いた彼らの関係が少しずつ変わっていく―。
法國的歸國子女“土萌羊”的出現，使他們自小維持著的關係慢慢地發生起改變--。

ネットで話題《萌度満点・セーラー服コスの16歳ロシア人美少女EvaRちゃん》4年後、成長した彼女はどんな姿になったでしょう？
網路熱傳《超萌俄羅斯16歲水手服美少女》EvaR四年後的她又會變得怎麼樣呢？

現在、北京の環境に慣れたパンダ「萌宝」、「萌玉」の体重は81キロ、78キロに増えている。
如今，大熊猫“萌宝”、“萌玉”适应了北京的环境，体重增长到了81斤、78斤。

しかし、最近の「哈日あるいは萌日」と関係があるのだろうか、インターネット上では「俳句」に興味を抱く若者もだんだん増えてきている。
不過，我發現近來因哈日或萌日的關係吧，網路上對於「俳句」有興趣的年輕人越來越多。

女優・上白石萌音が『溺れるナイフ』で演じたのは「危うさと狂気的な部分を多く持っている子」役柄、作品の魅力について語る。
女演员·白石萌先生在“溺水刀”中扮演的角色讲述了“有许多危险和疯狂部分的孩子”的角色和工作的魅力.

北京青年報の記者によると、四川省生まれの「萌宝」と「萌玉」は1歳5カ月になり、離乳して竹を取ることを学んだばかり。
北京青年报记者了解到，出生于四川的“萌宝”和“萌玉”已经一岁零5个月，它们刚刚断奶并学会了取食竹子。

宮沢茜（みやざわあかね）演-上白石萌音[5]紘一の長女。高校3年生。筑波大学に進学することを目指す。宮沢美枝子（みやざわみえこ）演- 檀ふみ紘一の妻。
宫澤茜:上白石萌音宮澤紘一的長女。高中3年级級。打算進入筑波大學。宫澤美枝子:檀富美宮澤紘一的的妻子。

このため、当初の原稿を変更して、「冷たい密室と博士たち」よりもまえに起こった事件となり、西之園萌絵が大学１年生になってしまったわけです。
因此，我只好將當初的原稿大幅變更，讓本作的時間設定的比「冰冷密室與博士們」還早發生，而且西之園萌繪也因此變成大學一年級生。

読者アンケートで最下位をとった、4コマ漫画家の萌田薫子。彼女のメンタルの弱さを心配した担当編集者は、女子漫画家寮への入寮を勧める。ルームメイトの恋塚小夢や、先輩漫画家の色川琉姫、勝木翼たちとの日常を描く。
在读者调查中一直处于末位的四格漫画家萌田薰子，在她担当编辑的劝导下住进了女子漫画家的宿舍。与室友恋塚小夢、前辈漫画家色川琉姫、胜木翼的日常生活开始了。

選抜メンバーは前作から1名減の22名で、矢作萌夏が初選抜、吉田朱里（NMB48）が「センチメンタルトレイン」以来2作（6か月）ぶり、松井珠理奈（SKE48）と松岡はな（HKT48）が「TeacherTeacher」以来3作（10か月）ぶり、坂口渚沙が「僕たちは戦わない」以来15作（3年10か月）ぶりの選抜復帰となった。
选拔成员人数比前作减少1名，从23人变为22人，矢作萌夏初次进入选拔名单，吉田朱里（NMB48）自《感伤列车》后相隔2作、松井珠理奈（SKE48）及松岡花（HKT48）自《TeacherTeacher》后相隔3作、坂口渚沙自《我们不战斗》后相隔15作再次进入选拔名单。