落ち着い 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 平静
• 冷静

日本語 での 落ち着い の使用例とその 中国語 への翻訳

これで、デイビットは落ち着いた。
但它显然安抚了戴维。

でもすぐ落ち着いた２羽でした。
很快安抚下了两个小家伙。

次の曲で少し落ち着いた。
下一封信的声调稍稍平静了一些。

市場はだいぶ落ち着いたように見えるけど。
市场看起来清静了很多。

階の工事はだいぶ落ち着いた感じ。
到了2楼，感觉冷静了很多。

顔も落ち着いたかな？
你的表情是不是也放松了呢？

ごめんなさい、落ち着いたわ……。
對不起，我冷靜下來了……”.

そして、落ち着いた２月を過ごすことができました。
是的，我度过了一个平静的二月。

今ではすっかり落ち着いたお兄さん。
现在我很放松了，兄弟。

落ち着いた後、彼は町に戻ろうと言います。
在冷靜下來之後,他說你們兩個該返回城鎮了。

ひとしきり泣いたので、彼女の心は幾分落ち着いたようである。
哭過之後，她的情緒似乎平靜了點。

落ち着いた北アフリカからの伝統マッサージ、所要時間：1時間。
舒缓按摩来自北非，持续时间一个传统：1小时。

丸みを帯びた肩、滑らかな首のラインは、肖像画の落ち着いた調和を強調しています。
圆润的肩部，流畅的颈部线条突出了肖像的平静和谐。

この軽快で落ち着いたクラシック音楽は、勉強、集中、仕事、読書に最適です。
这个频道充满了轻松，平静的古典音乐，适于学习，集中精神，工作或者阅读。

客室は2棟の高層タワーに総数1051部屋あり、高級感のある落ち着いた雰囲気となっています。
兩棟高樓共有1051間客房，高級的氛圍卻又讓人感覺平靜。

優しく落ち着いた声で、長年「日本のお母さん」として多くのファンに親しまれた。
用让人感受到母性的温柔平静的声音，长年作为“日本的母亲”而深受众多粉丝的喜爱。

お部屋は基本的に緑色で統一しており、外観は白色で落ち着いた雰囲気のお部屋となっております。
客房以绿色基本统一,外观已经成为了沉稳大气的在白色的房间。

ムハンマドさんは落ち着いた後、夢が新品のiPhoneX256Gbであると言いました。
之后，他恢复了平静，告诉我们他的梦想是获得全新的iPhoneX256Gb。

夏休み後のレースで緊張が高まった後、フェラーリの楽屋ではすべてが落ち着いたように見えていた。
在暑假过后，比赛中的紧张气氛加剧了，法拉利更衣室的一切似乎都平静了，”布朗补充道。

BirthdayFigureProject第9弾は、落ち着いたクールな雰囲気をまとった松浦果南！
BirthdayFigureProject第9弹，充满了平静沉稳气息的松浦果南！

ダイヤモンドと完成したジュエリー製品の需要は予想よりも大きく、市場急落の2年後に中国市場がやっと落ち着いたものと思われます。
钻石和成品珠宝产品的需求超出预期，促使人们相信：中国市场在衰退两年之后，最终恢复了原来的水平。

だから、映画の公開をして、落ち着いた時期、実は社内ではですね、8月の5日にみんなに伝えることをしました。
讓電影上映以後，經過一段冷靜的時期，其實在公司裡，我們８月５日就跟大家傳達了。

また、キム・ウヒョクは落ち着いた推理を通じて“地下鉄幽霊”の実体と殺害動機を追跡、この過程で緊張感を与えて次の展開に対する好奇心を刺激した。
另外，金宇赫(音译)通过冷静的推理，追踪了“地铁幽灵”的真实面目和杀害动机，在这个过程中给观众带来了紧张与刺激感，引发观众对下一步剧情的好奇心。

CalmRadioはヨハネス・ブラームスの美しく落ち着いた作品を称える新たなチャンネルをリリースしました-ベスト・オブ・ブラームスです。
平静广播CalmRadio推出了一个最新频道，用于纪念和欣赏约翰内斯勃拉姆斯的优美平静的作品--勃拉姆斯精选。

アジアも落ち着かない状況だ。
亚洲也并不平静。

頭の上が一番落ち着く。
脑中最冷静的那个。

その言葉が、久々に私を落ち着かせなくさせる。
这句话让我无法平静很久。

危険な時に落ち着くには。
碰到危险的时候，肯定要冷静.

金融市場が落ち着かない。
但金融市场并不平静.

値動きも落ち着きつつある。
资本也趋于冷静。