日本語 での 融合した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
芝居と音楽を融合した新感覚ガールズユニット。
スリランカ：新旧が豊かに融合した「宝石の島」。
タオルとアートを融合した世界初のタオルミュージアム。
融合了毛巾与艺术的全球首家毛巾美术馆。それは材料科学とデータ科学と融合した新しい材料学です。
異なる個性が同じベクトルで融合したとき、新たな価値が生まれると考えています。
不同的个性,同样的矢量融合的时候,新价值诞生了。白毛の犬と融合した改造人間で、人型、犬型、半獣型の姿を保持することができる。
是与白毛犬融合改造的人种，能够保持人型、犬型、半兽型的姿态。インターナショナルブランドに、伝統ある琉球文化を融合した独創的な空間もこちらのホテルならではの持ち味です。
國際品牌融合傳統琉球文化的獨創空間也是這家酒店的獨特韻味。パナソニックや日立オートモティブシステムズはセンシング技術と画像処理技術を融合した安全システムを展示。
松下和日立汽车系统展出了融合传感技术和图像处理技术的安全系统。魔術と科学が融合した、世界規模の敵対勢力。
融合魔法與科學、世界規模的敵對勢力。先月20日には2boxカーとSUVの長所を融合したクロスオーバータイプの新モデル「R50X」も投入された。
上月20日还投放融合两厢车和SUV优点的新跨界车R50X。それらを融合したシステム開発までをご提供し、お客様からの高評価を獲得。
而且提供融合这些的系统开发，赢得客户的高度评价。例えば、LiUは、技術、科学、人文科学を融合した学際的な教育と研究を取り入れた最初のスウェーデンの大学でした。
例如，LiU是第一个拥有跨学科教学和研究-融合技术，科学和人文学科的瑞典大学。このほか、上海の発展については、周辺地域と融合した発展を実現するという目標も打ち出された。
草案内容显示，上海的发展也将与周边区域实现融合发展。もう1つ遺産と呼ばれる理由として、西洋と日本の技術が融合した建築様式であることも挙げられます。
另一個被稱為世界遺產的理由是，其為融合西洋和日本技術的建築樣式。ヴィヴィアンウエストウッド：ファッションと美術を融合したコルセット、360°ビデオ、ビクトリアアンドアルバート博物館。
薇薇安·韦斯特伍德：将时尚与艺术融为一体的紧身胸衣，360°视频，维多利亚和阿尔伯特博物馆.独自の風車技術とITが融合した、日立の風力発電システム。
把特有的風車技術與IT相結合的日立風力發電系統.台湾で唯一雨林と温泉が融合したダブルのSPAリゾートホテル。
台灣唯一結合雨林和溫泉的雙SPA渡假酒店.DEEMO』は「音楽ゲーム」と「現代童話」を融合した作品。
DEEMO：最终演奏》是结合了「音乐游戏」与「现代童话」的作品。今ではそれらの歴史遺産と自然が融合したユニークなスポットとして、散策や手ぶらでのバーベキューが楽しめます。
现在作为历史遗产与自然融合的独特景点，可在此散步或轻松烧烤。日本とフランスが融合した独特なアーケードがまた魅力の一つです。
融合了日本和法国特色的独特拱廊也是这里的魅力之一。TalkingStickResortは、戸外の砂漠と融合したモダンなテーマの客室を提供しています。
TalkingStickResort度假酒店的客房拥有融合了野外沙漠元素的现代主题装饰。ネットカフェを融合した24時間営業の空港ラウンジ。
融合了網路咖啡功能的24小時機場貴賓室。SPORT」と「UTILITY」を融合したクロススポーツモデルのデザインコンセプト。
融合了"SPORT"与"UTILITY"的跨界跑车的设计概念车。これらのインプラントは、欠けている歯を特徴とする顎と融合した金属製の固定具を持っています。
這些植入物具有與下顎融合的金屬固定裝置，其具有缺失的牙齒。古き良き時代に、新しいものが融合したとっておきの時間が待っています。
新的东西过去的好时光融成一体的珍藏的时间等着。米国と日本の文化が融合した独特の雰囲気を持つ商店街であり、多くのお店で米ドルでの買い物ができます。
带有美国和日本文化相融合的独特氛围的商店街，有多家店铺可以使用美元购物。白毛の犬と融合した改造人間で、人型、犬型、半獣型の姿を保持することができる。
和白色的狗融合在一起的改造人，可保持人型、犬型或半獸型。神魔の鍵と融合したアーミラを取り込み、バハムートが復活の咆哮をあげる。
吞噬了與神魔之鑰融合的阿蜜拉，巴哈姆特發出了復活的咆嘯。温泉と音楽が融合した野外大宴会【加賀温泉郷フェス】。
温泉和音乐融合的户外大宴会[加贺温泉乡节日]….対戦格闘アクションとRPGが融合した新世代王道ファンタジーが誕生。
融合了对战格斗动作与RPG的新世代王道幻想游戏在此登场。
