血縁 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 血缘
• 血緣
• 有血緣
• 血親
• 亲属

日本語 での 血縁 の使用例とその 中国語 への翻訳

宗麟の血縁。
宗麟的血親。

血縁関係不明。
血緣關係不明。

主要人物の血縁者編集。
主要人物的血親编辑.

血縁関係は不明。
血緣關係不明。

本当に血縁関係あるんか？
他们真的有血缘关系吗？

その原因は、血縁関係である。
因为他们之间有血缘关系的原因。

これは血縁関係を越えた愛ですね。
这是一份超越了血缘关系的亲情。

男と大名に血縁関係はありますか？
姓氏一样就有血缘关系吗.

しかし血縁関係があればそうもいかない。
但有血缘关系的不会如此。

どこかの大名とは血縁関係はありますか？
姓氏一样就有血缘关系吗.

家族というのは血縁じゃなくて、愛が絆なんだ。
家庭不是依血緣關係，而是愛。

人の姓は同じだが血縁関係はない。
这两个姓是相同的，但没有血缘关系。

血縁関係の人に糖尿病の患者が存在する。
与糖尿病患者有血缘关系的家庭成员。

自分が過去に戻って自分の血縁先祖を抹殺」でしょ。
自己回到過去消滅自己的祖先。

すれ違う思い◇千年の血縁と、百年の想いが今、交錯するー。
千年的血緣與百年的思念，於現時交錯--。

DNA鑑定により、両親と子供の血縁関係が確認された。
DNA親子鑑定可證實小孩和父母的血緣關係.

これらの“少林寺”と嵩山少林寺はいかなる血縁関係もない。
而这些“少林寺”跟嵩山少林寺无任何“血缘”关系。

Javaと名前が似ているが、2人の間に血縁関係はない。
虽然与Java的名字很像，两个人之间却没有血缘关系。

第九章無縁社会から血縁社会へ－－新しい「つながり」を求めて。
第九章从无缘社会走向结缘社会：探求新的“关联”.

Javaと名前が似ているが、2人の間に血縁関係はない。
雖然與Java的名字很像，但兩個人之間並沒有血緣關係。

実際には、血縁関係でさえ、あなたに支払いを要求する言い訳を与えていないということです。
事实是，即使亲属关系也不会让你有理由要求付款。

遺伝子を調べると、フレディはオスカーと血縁ではないことがわかった。
经过基因测试证明，弗雷迪与奥斯卡并无血缘关系。

離散民族と血縁国家は1990年代の断層に沿った全ての戦争に関与している。
在外散居者和亲缘国家以这样或那样的方式卷入了90年代的每一场断层线战争。

姓は母系社会から始まったもので、同姓は同一の母系の血縁関係に属することをあらわしているという。
姓源於母系社會，同一個姓表示同一個母系的血緣關系。

彼らは血縁関係の絆の限界を示すとともに、しがらみを捨てたからこその幸福を手に入れている。
他们的所为显示了血缘关系纽带的极限，正因为抛弃了障碍才得到了幸福。

したがって、エバが善悪の果を取って食べたということは、彼女がサタン(天使)を中心とした愛によって、互いに血縁関係を結んだということを意味するのである。
因此，夏娃摘下善惡果來喫這事，即意味著她以撒但（天使）為中心的愛，互相連結了血緣關係。

血縁者にドナーが見つからない場合は、骨髄バンクなどを介して非血縁者間移植も行われる。
若血緣關係者之間無法找到合適的捐獻者，可以透過骨髓庫等進行非血緣關係者間的移植。

米国では実際に血縁関係がないのに『sister』と表現することはおかしく、我々が持って行った大量の小道具や衣装に注目しました。
美方认为实际上毫无血缘关系却称之为“sister”是一种很奇怪的表达方式，便检查了我们所带去的大量道具及服装。

血縁関係はないが、静枝のように孤独な暮らしを見ていた美紗緒は、兄の反対を顧みず、葬儀が終わった後、毅然とした枝を河内に持ち帰った。
虽然没有血缘关系，可是美纱绪不忍看到静枝这般孤苦伶仃地生活，她不顾兄长们的反对，葬礼结束后毅然将静枝带回了河内。

実は血縁上フランシーヌの姪にあたるが、本人はアルメンドラ（イヴォンヌ）に知らされるまでは知らなかった模様。
血缘上是法兰西奴的侄女，在伊欧娜（艾梅朵拉）告诉她前都并不知道这事。