日本語 での 表明している の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
IBMと競合するSunもまた、Derbyに対するサポートを表明している。
自由と言って、世界に意見を表明している。
站在自由的立场上向世界发表看法.ストライキ参加を表明している業…。
参加罢工行动的企….一方、中国は台湾の選挙への不介入を表明している。
中国一直表示不会干预台湾大选。貿易戦争に対し、中国はとっくに態度を表明している。
現在中国は前代未聞の困難と挑戦に表明している。
ザオーストラリア医師会は懸念を表明しているEvansは誤った情報を伝えており、そうすることで人命を危険にさらす可能性があります。
氏は先日の記事で、AWSに対する軽蔑を表明している。
しかし、安倍首相はトランプ氏との会談後に、単に「基本的な考え方とさまざまな課題について」話したにすぎないと表明している。
然而，安倍与特朗普会晤后仅简单表示，谈了“基本看法和各种课题”。同様に、欧州委員会（EU）と米国も今月初め、感染した海外からの医療従事者への医療救助を支援すると表明している。
欧盟委员会和美国本月早些时候也表示资助被感染的外国医务人员的医疗撤离。また、原子力発電開発が停滞していた各省も自身の訴えを表明している。
核电发展停滞的省份也表达了自己的要求。法制審は、成人年齢の引き下げを議論した際の最終報告書でも同じ意見を表明している。
アニメ界の巨匠、宮崎駿氏も日本の政治家による平和憲法改正の試みに明確な反対を表明している。
宫崎骏在文中讨论了严肃的政治话题，明确表达了反对日本政客修改和平宪法的尝试。これまでに世界60か国以上の国で、200以上の団体が核兵器廃絶国際キャンペーン（ICAN）への支持を表明している。
迄今为止在全世界有60多个国家的200多个组织宣布支持国际废除核武器运动。答：一部の国の軍事演習について中国は何度も立場を表明している。
答：关于某些国家的军演，中方已多次表明了立场。EUは、あらゆる状況において死刑の使用に強い反対を繰り返し表明している。
欧盟在所有情况下都毫无例外地重申其反对死刑的立场。彼らは東京と福島の北東部から来ており、Twitterの自殺思考を表明している人もいます。
他们来自日本东北部的东京和福岛附近，其中一些人被认为在Twitter上表达了自杀的想法。すでに約60の対象国に加え、ASEAN、EU、アラブ連盟など多くの国際組織が支持を表明している。
また、これらの回答者がこの3つについて具体的な異議や懸念を表明している可能性もあります。
見知らぬ人が、あなたが同意しない政治的意見を表明している場合は、おそらく対応の仕方について慎重に考えるでしょう。
如果陌生人表达你不同意的政治观点，你可能会仔细考虑如何回应。アメリカ老年医学会は「経管栄養は勧められない」と表明している。
美國老年醫學學會表明「不建議經管營養」.民主党から出馬表明しているバーニー・サンダース上院議員も、金融業界を批判。
民主党候选人桑德斯(BernieSanders)亦对金融业大加抨击。発展途上国の多くのオブザーバーや代表団は、COP23議題のいくつかの遅い進展に不満を表明している。
來自欠發達國家的許多觀察員和代表對一些COP23議程項目進展緩慢感到沮喪。珍しいことに、ウッドワード自身もそう考えており、ノーベル委員会に手紙で彼の考えを表明している。
伍德沃德本人也有一样的看法，曾经给诺贝尔评奖委员会写信表达看法。また、原子力発電開発が停滞していた各省も自身の訴えを表明している。
原先核电发展停滞的省份也表达自己的诉求。ElasticのCEOであるShayBanon氏は、先日公開された記事の中で、これとは異なる見解を表明している。
Elastic首席执行ShayBanon在最近发表的一篇文章中表达了不同的观点。番目の質問について、私は何度も中国の立場を表明している。
关于第二个问题，中方已多次表明立场。謝罪問題について言えば、１９７２年日中両国が国交を回復した時、田中首相は書面の形式でお詫びを表明している。
先週すでにスーザン・コリンズ（SusanCollins）議員とランド・ポール（RandPaul）議員が代替法案に反対を表明している。
共和党参议员柯林斯（SusanCollins）和保罗（RandPaul）也在上周表达反对立场。市のインターネット宣伝管理弁公室の責任者は、広大なネット市民とネット監督ボランティアのサポートは政府部門が有効な管理を行う上での強力な後ろ盾となると表明している。
市互联网宣传管理办公室有关负责人表示，广大网民和网络监督志愿者的支持是政府部门进行有效管理的坚强后盾。
