表态 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 発言
• 表明した
• 表明している
• 態度表明
• 姿勢は

中国語 での 表态 の使用例とその 日本語 への翻訳

乔治第一个表态。
ジョージの初作品です。

您认为这样的表态足够吗？
この表現で十分だと思うのか。

制作人推特表态.
製作者のツイッター発言。

表态才有力量，沉默就是纵容。
継続は力なり、沈黙は容認なり。

安倍谈话”如何表态？
安倍談話』どう思う？

伯南克的表态让市场感到意外。
プーチンの発言は、市場を驚かした。

这也是他的一种表态。
これも彼の一つの表現だ。

桑德斯终于表态支持希拉里.
サンダースがようやくヒラリー支持を発表。

以上就是我认为的合适的表态。
これが私を表現する適切な言葉だと思う。

所罗门总理表态“台湾对我们毫无用处”.
ソロモンのソガバレ首相が、「台湾は役立たずだ。

加泰隆尼亚扬言独立尚无国际表态支持.
カタルーニャ独立へ国際支持なし。

印方表态再次表明印军非法越界性质明确.
インド側発言はインド軍不法越境の性質を改めて示した。

终极目标是美国国民的安全”的表态。
最終的な目標は米国民の安全だ」と話した。

安倍的表态没有得到日本民众和媒体的认可。
安倍氏の発言は日本国民とメディアから認められていない。

终极目标是美国国民的安全”的表态。
究極的には米国国民の安全が目標」と話した。

英国是率先表态支持“一带一路”的西方大国。
英国は西側の他の大国に先駆けて「一帯一路」への支持を表明した。

我们注意到日本政府的表态和已采取的措施。
われわれは日本政府の態度表明とすでにとられた措置に留意している。

这种表态实际上契合了国际社会对中国的期待。
このような姿勢は事実上、中国に対する国際社会の期待と合致している。

现时五个常任理事国中，只有中国没有表态支持印度入常。
常任５カ国の中では唯一、中国だけが支持を表明していない。

近一段时间以来，小泉的表态和谈话屡屡遭媒体抨击。
最近の小泉の態度や談話はたびたびメディアから批判を受けている。

国家统计局局长马建堂多次针对两项数据打架的问题表态。
以前、国家統計局の馬建堂局長は何度も2つのデータが矛盾するという問題を表明してきた。

日本政府及其领导人曾多次就历史问题作出郑重表态和承诺。
日本政府とその指導者は過去に、歴史問題について数度にわたり厳粛な態度表明や約束を行った。

中国几年前就开始表态欢迎美国在亚太地区发挥建设性作用。
中国は数年前から、米国がアジア太平洋地域で建設的役割を発揮することを歓迎すると表明し始めた。

我们也希望日方能够把希望改善两国关系的表态或愿望真正落实到政策和行动上。
われわれは日本側が両国関係改善を望む発言や意向を政策と行動において真に実行に移すことも希望。

迄今为止，有近60个国家表态支持，获得东盟、欧盟、阿盟等多个组织的支持。
すでに約60の対象国に加え、ASEAN、EU、アラブ連盟など多くの国際組織が支持を表明している。

我们也希望日方能够把希望改善两国关系的表态或愿望真正落实到政策和行动上。
われわれは日本側が両国関係改善を望む発言や意向を政策と行動において真に実行に移すことも希望する。

文在寅是当天下午在首尔参加《南北共同宣言》发表１７周年纪念活动时作出上述表态….
文在寅大統領は当日午後、ソウルで『南北共同宣言』発表17周年の記念活動で以上のように表明した。

宣言对美中贸易摩擦带来的全球经济减速风险表示担忧，表态称“愿意采取进一步行动”。
米中貿易摩擦に伴う世界経済の減速リスクを懸念し「さらなる行動を取る用意がある」と表明した。

对内阁不支持的民众中，高达95%的人表示不能接受安倍对加计学园问题的表态。
内閣を支持しない国民のうち、95％までもが加計学園問題に対する安倍氏の姿勢は受け入れられないとした。

两国对此明确表态，切实履行这一职责，是国际社会对于当今亚洲的强烈要求。
その責任をしっかり果たすとの意思を明確に示していくことが、現在のアジアの状況において、国際社会から強く求められている。