発言は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 言论
• 发言
• 發言
• 讲话
• 表态
• 言論
• 说
• 發言都

日本語 での 発言は の使用例とその 中国語 への翻訳

この発言はネパール全土で強い非難を呼び起こした。
此言论一出便在尼泊尔引起轩然大波。

発言は自由である。
言论有自由。

クリントン発言は、確かに日本を勇気づけた。
克林顿的发言，确实给日本增添了勇气。

発言はしばしば意味不明。
發言經常意義不明。

ホワイトハウス爆破しようと思った」発言は比喩だって！
麦当娜“炸掉白宫”言论引轩然大波辩称只是一种隐喻.

答：オバマ大統領の発言は目にした。
答：中方注意到奥巴马总统的讲话。

マドンナも「ホワイトハウス爆破」発言は。
麦当娜发表炸白宫言论.

プーチンの発言は、市場を驚かした。
伯南克的表态让市场感到意外。

インド側発言はインド軍不法越境の性質を改めて示した。
印方表态再次表明印军非法越界性质明确.

政治家の発言と言論人の発言はどう違うのですか？」。
政治家的承诺和放屁有什么区别？”.

この発言は重要である。
这句话是非常重要的。

Twitterの発言はすべて削除済み。
Twitter上的过去发言全部删除了。

この発言は真剣に受けとめておくべきだろう。
这个说法就应该认真对待了。

その発言は20年以上たった今でも説得力ある名言だ。
但是这句话在今天和20年前同样具有说服力。

発言は、時代遅れです。
的说法过时了。

そして彼の発言は非常に扇動的です。
他的演讲极具煽动性。

この発言は決定的である。
这个说法是果断的。

この発言は、信憑性はゼロだ。
因此这个说法，可信度为零。

この発言は中国外務省のホームページで公開された。
这些评论是在中国外交部的网站上进行的。

山田誠君の発言は以上であります。
山田的極端言論不止於此。

もうあなたの発言は見たくもない。
我不想再看到任何你的言论了。

でもね、そのネコおばさんの発言は、。
所以貓貓阿姨說.

自分勝手な発言はないか。
有没有自私的言行？

そして、興味深い発言は何もない。
而且没有什么有趣的评论。

説教についてのこれらの発言は、多くの否定的な記憶を思い起こさせます。
这些关于讲道的言论使人们回想起了许多负面的记忆。

朱総理の発言は率直で誠意にみち、情理にかなったものであり、ロシア側は完全に賛意を表した。
朱总理的发言坦率诚恳，入情合理，俄方表示完全赞同。

女性は、活発な議論における個々の発言は容認されるべきだと主張したが、欧州人権裁判所はそれを認めなかった。
而这位奥地利女性提出，在激烈讨论中个别言论应该受到容忍，但未能受到欧洲人权法院的认可。

それでも、彼女の発言は、少なくとも５つの理由から大間違いだと言わざるを得ない。
然而，她的讲话是个错误，理由至少有五条。

政協会議での民主党派の発言は、集団の力と知恵を十分に現している。
民主党派在人民政协的大会发言，充分体现了集体力量和智慧。

オバマ大統領発言はそうした歴史を踏まえた発言だと思っています。
我认为奥巴马总统的言论正是基于这样的历史。