發言 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 発言
• 物言う

中国語 での 發言 の使用例とその 日本語 への翻訳

發言經常意義不明。
発言はしばしば意味不明。

麻生太郎就“兩千年一個民族”發言道歉.
麻生氏「1つの民族」発言を謝罪。

每位黨員都積極發言。
どの子も積極的に発言をしていました。

雖然其發言內容有著正反兩極的評價，但時常獲得全世界的媒體及核心玩家們的關注。
その発言内容には賛否両論があるものの，常に世界中のメディア/ゲーマーから注目を集めている。

這一看似荒唐的發言讓汽車業感到迷茫，甚至成為全世界的議論話題。
荒唐無稽とも言えるこの発言に自動車業界は困惑し、世界でも話題となった。

關於那些發言，在工作的時候我會認真地負起責任。
その発言に関しては、お仕事の時、しっかり責任を持ってしているつもりです。

昨天，和鍾井老師…做了♡」被茜的發言所打擊的花火.
昨日、鐘井先生と・・・しちゃった(ハート)」茜の発言に打ちのめされた花火は、。

以編織謊言，或作出矛盾發言的證人及檢察官等人為對手來進行戰鬥。
ウソをついたり、ムジュンした発言をする証人や検事らを相手に闘う。

在會議上不發言的人沒有價值.
会議で発言しない人は（その場において）存在価値がない！

他還透露，韓方解釋稱發言以不同於議長本意的形式被報導。
韓国政府からは、議長の発言が意図とは違うように報じられた、との説明があったことも明かした。

朝青龍對韓國記者亦爆出“這些泡菜野郎！”的發言。
朝青龍が韓国人記者に対して「このキムチ野郎！」と発言したことがある。

他也認為，台灣已經實質獨立，沒必要在國際社會作出引起爭執的發言。
台湾は実質的に独立しているから、国際社会で揉めるような発言をする必要はない。

第五十四條國務大臣及政府委員，無論何時，得出席各議院，並得發言。
第54条国務大臣及び政府委員はいつでも各議院に出席し発言する事が出来る。

美國總統特朗普是在3日同時發表了針對韓國和朝鮮的發言。
米国のトランプ大統領は3日、韓国と北朝鮮を念頭に置いた発言を同時に行った。

常往來日本美國，並持續在各種媒體上發言、撰稿以及參加演講活動。
日米を行き来し、各種メディアで発言、執筆・講演活動を続けている。

即使面對諸多的抗議和批評，馬沙都沒有收回他所作出的任何發言。
多くの抗議と批判にもかかわらず、マシャーイーはいかなる発言の撤回もしていない。

此外，大學介紹的VTR中也有學生對此發言。
また、大学紹介VTRでもこのことについて学生が発言している。

常往來日本美國，並持續在各種媒體上發言、撰稿以及參加演講活動。
日米を行き来し、各種メディアで発言、執筆・講演活動を続ける。

活用豐富的臨床經驗，以現代人的心靈問題為中心，持續在許多的媒體上發言。
豊富な臨床経験を生かし、現代人の心の問題を中心にさまざまなメディアで発言を続ける。

活用豐富的臨床經驗，以現代人的心靈問題為中心，持續在許多的媒體上發言。
豊富な臨床経験を活かして、現代人の心の問題を中心にさまざまなメディアで発言を続けている。

是醫生第5年的中堅骨幹，但是重複微小的失敗，得到不謹慎的發言的事。
医師5年目の中堅だが些細なミスを繰り返したり、不用意な発言をとることもある軽率さがある。

例如開會時，一定要強迫自己至少發言一次。
そういう会議の席で、必ず最低一回は発言をするように決めておくのだ。

在好好看著花的時候，有時會做出成熟大人的發言。
花のことをちゃんと見ており、時々大人の発言をする。

代理主席：陸頌雄議員，你的發言時限到了，請停止發言。
議長（今藤久之君）雨池議員、質問時間が終了いたしましたので、発言をやめてください。

這明顯是違法《放送法》規定的中立義務的發言。
明らかに放送法に規定する中立義務違反の発言です。

然而，在實務層面，高層的發言和政府公報給人留下的印象卻迥然不同，而且這種動向正在加速發展。
しかし、実務レベルでは、トップレベルの発言や各国政府発表が打ち出すイメージとはかなり異なる動きが、しかも加速度的に進んでいる。

必須使出席人民代表會議的代表們有充分的發言權，任何壓制人民代表發言的行動都是錯誤的。
人民代表会議に出席する代表たちには十分な発言権をあたえるべきで、人民代表の発言をおさえつけるような行動はすべて誤りである。

年4月，鄧小平在會見菲律賓總統科拉松•阿基諾時重申「對南沙群島問題，中國最有發言權。
年4月、鄧小平はフィリピンのコラソン・アキノ大統領と会見した際、「南沙諸島問題に対しては、中国は最も発言権を持っている。

至少七十五％的投票權保留給亞太地區成員，使亞洲國家比在其他全球性組織有更大發言權。
議決権の少なくとも75％はアジア太平洋地域の加盟国向けで、アジアの小さな国々の発言権は他の国際機関で現状持っているよりも大きくなる。

但是，在這次的示範DEMO裡，必需使用DUALSHOCK4控制器來瞄準，進行射擊顯示於角色周遭的發言（文字）的動作。
ただ，今回のデモでは，DUALSHOCK4で照準を合わせて，キャラクターの周りに表示される発言（文字）を撃つ，という動作が必要になっていた。