要因も 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 因素也

日本語 での 要因も の使用例とその 中国語 への翻訳

しかし他の要因も無視することはできません。
但是其他的因素也不能忽略.

そのような内的および外的要因も組み合わせて働くことができる。
这些内部和外部因素也可以组合起来。

大気の影響など他の要因もあるとされている。
他认为还有其他因素也会影响大气层.

そのような内的および外的要因も組み合わせて働くことができる。
这样的内部和外部因素也可以结合起来使用。

もちろん技術的、対外的な要因も無視できない。
此外，技术因素和外部因素也不能忽视。

また日本の社会構造的要因も変化している。
日本的社会结构性因素也在变化。

また，文化的な要因も無視できません。
但另一方面，文化因素也同样无法忽视。

経済的要因も無視できない。
经济原因也不可忽视。

Comで指摘したいと思う追加の要因もあります。
Com上指出另外的因素。

悲劇を生んだ政治環境上の要因も十分に反省されるべきであり、西側の強大な世論形成力はこの反省の推進者となるべきだ。
悲剧的政治环境因素也应得到充分反思，西方强大的舆论力量应当成为。

ジャーナルの決定に影響を与える可能性がある主な要因もいくつか挙げましょう:8,11,16,17。
某些重要因素也会影响期刊的决定：8,11,16,17.

問：政治的要因も食糧安全保障に影響する場合があります。
問：政治因素也可能影響糧食保障。

また、大気汚染などの環境要因も、特に男性不妊の一因となっている可能性を指摘する専門家もいる。
一些专家还指出，空气污染等环境因素也造成了一定影响，尤其和男性不育有关。

さらに育児休暇が短いなどの社会的な要因も、一部の母親に粉ミルクをやむなく選択させている。
再加上产假不够等社会因素也让一部分妈妈终无奈的选择奶粉。

さらに、最近の治安の問題や、経済情勢への不安といった他の要因もヨーロッパ地域に影響を与えています。
此外，安全因素和对经济前景的忧虑等其它因素也影响了该地区。

したがって、インフレ率の上昇により環境被害の度合いは拡大し、否定的外部要因も増える。
因此，增加通货膨胀会增加环境损害的程度并增加外部负面影响。

潜在的な抗HIV-1の制限要因も（例えば、NR3C1、HNRNPU、PACT）を同定した。
此外确定了潜在的抗艾滋病毒1制约因素如NR3C1、HNRNPU、公约》）。

しかし、良好な精神的健康を満喫し、認知能力を維持するためには、対処すべき他の要因もあります。
但是，为了确保良好的心理健康，并维持您的认知能力，您还需要解决其他多种因素。

がしかし極東においてもまだ油断できない国際緊張の要因もあります。
但是在远东，仍然存在着不可忽略的国际紧张的因素。

悲劇を生んだ政治環境上の要因も十分に反省されるべきであり、西側の強大な世論形成力はこの反省の推進者となるべきだ。
悲剧的政治环境因素也应得到充分反思，西方强大的舆论力量应当成为这一反思的推动者。

工場に戻る従業員の人数や在庫の状況など不透明要因も多く、本格稼働は２月下旬以降に先送りされる可能性もある。
返厂员工的人数和库存情况等不明朗因素也很多，正式复工有可能被推迟至2月下旬以后。

また国際金融市場の動揺、国際市場での大口商品の値下がり、新興市場の下ぶれリスクなどの要因も、日本経済にマイナス影響を与える可能性がある。
此外，國際金融市場動蕩、國際大宗商品走低、新興市場下行風險等因素也將影響日本經濟。

例えば、ある関係において個性の衝突がある場合、他の複雑な要因も、金が足りないなどの経済的なものや、子供達との問題、他の親戚との問題などとあり得るでしょう。
例如，人际关系中出现性格冲突时，可能存在其它的复杂因素如资金不足-钱不够，等等-孩子的问题、或者亲戚的问题。

しかし、海流や水温の違いで魚の分布が変わった要因も大きく、漁協によると、近年は外国船の水揚げ量も停滞しているという。
由于海流和水温不同导致鱼群分布出现变化也是重要原因，据渔协介绍，近年来外国船的渔获量也停滞不前。

年に384人だった難民申請者が、2014年には5000人にまで増えた背景には、こうした諸要因も関係している」（法務省入国管理局）という。
难民申请者2005年为384人，2014年之所以剧增至5000人，都是与这些因素不无关系的”（法务省入境管理局）。

産業部側は、「昨年からメモリー半導体の価格が上昇したうえ、新型スマートフォンの発表などの需要拡大の要因も多く、半導体輸出が１１カ月間連続して増加した」と説明した。
产业部方面解释说，“从去年开始，存储半导体价格上涨，再加上新型智能手机上市等需求扩大的因素也很多，因此半导体出口连续11个月实现了增长。

同報告では、カナダ、フランス、日本、オランダ、イギリスの援助配分が貧困削減と整合性を持つ一方、戦略的な要因もかなり見られること、国際機関については貧困削減と資金配分が整合的であること、さらに主要ドナーの援助配分パターンが2000年以降、より貧困削減に近づきつつあることが示された。
报告显示，加拿大、法国、日本、荷兰、英国的援助分配与减贫具有整合性，同时战略性因素也很明显，国际机构的减贫和资金分配具有整合性，而且主要提供援助国的援助分配形式，在2000年以后也在不断接近减贫。

先天的な要因もある。
但也有先天因素。

季節要因ももちろんある。
诚然也是季节原因。

でも内的要因もあります。
但这里也有一个内在的因素。