日本語 での 要求される の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
学校教育も変革が要求される。
要求される、硬軟取り混ぜた外交カード。
Aは変換の結果として要求される型です。
しかし、その私有地は国立公園計画の実施を要求されるとき、それは法律に従い、徵收される可能性がある。
但為實施國家公園計畫需要私人土地時，得依法徵收。たとえば、当社は、お客様の情報を米国の法執行機関職員と共有することが要求される場合があります。
例如，在某些情况下，我们需要与美国执法人员分享您的信息。Combinations with other parts of speech
副詞での使用
キャンセルが要求されると、CancellationTokenはデリゲートを直接実行する代わりにSynchronizationContextに対してキュー登録します。
L-001型は、高感度のマイクロホンが要求される高精度の自由音場測定用に設計されています。
C-001型适用于需要高灵敏度传声器的高精度自由场测量。それは、地方、国家、国際レベル、グローバルレベルで要求される新しい種類のリーダーシップスキルの必要性に対応します。
それは、地方、国家、国際レベル、グローバルレベルで要求される新しい種類のリーダーシップスキルの必要性に対応します。
它响应了对地方，国家，国际和全球层面需求的新型领导技能的需求。リティッツでは一年目から、生徒たちは精密な仕上げが要求される微小な機械仕掛けの部品を手作業で作る。
在利蒂茨第一年，学生就开始以人手制作需要精密组装的微机械腕表组件。基本的に、「TLE4998」ホールセンサは、高精度の回転検出・位置検出が要求されるアプリケーションに適しています。
从根本上说，TLE4998霍尔传感器适用于需要精确转动和位置检测的应用。要求される追加のメモリが取得できなければstd::bad_alloc。
若无法获得要求的额外内存则为std::bad_alloc。最も要求されるアプリケーション向けとして、AD8229は8ピン・サイド・ブレーズ・セラミックDIP（SBDIP）パッケージで供給されます。
对于要求最严格的应用，AD8229提供8引脚侧面钎焊陶瓷双列直插式封装（SBDIP）。欠点は、要求される鍛造設備が大きな力を有し、金属繊維の存在が断たれることである。
其缺点是所需锻造设备动力大及存在金属纤维被切断等问题。手数料が要求される場合は、通常、数ペニー相当の価値を越えることはありません。
縦横術外交交渉時に要求される金、兵糧の量が減少する。
ただし、この権利を行使する条件は、当該権利の保護が要求される国の国内法の定めるところによる。
行使这种权利的条件由被要求保护的缔约国的国内法确定。SqlConnectionオブジェクトが要求されると、プールに使用可能な接続がある場合はプールから取得されます。
当请求SqlConnection对象时，如果存在可用的连接，则将从池中获取该对象。このアイドリングストップ機能は、都市バスに要求される最大エンジントルク1,600Nmに対応。
このアイドリングストップ機能は、都市バスに要求される最大エンジントルク1,600Nmに対応する。
该怠速停止功能复合城市客车所需的最大发动机扭矩1,600Nm。ここで内部の括弧は要求されるが容易に忘れられます。
那个内层的圆括弧是需要的，但容易被忘记。しかし、子会社が投資企業の投資活動に関連するサービスを提供している場合には、当該子会社を引き続き連結することが要求される。
然而，如果某子公司提供与投资主体投资活动相关的服务，则投资主体仍需合并该子公司。米国国立衛生研究所(NIH)によれば、サプリメントの形で要求される量のビタミンB12は次のとおりです:。
加速器にかかわる挑戦としては、工業級ADS装置で要求される陽子加速器のビーム出力は10MW以上だが、現在世界で運転中の最大出力は約1.4MWであることが挙げられる。
特に、長い活動時間を必要とせず、むしろより高い攻撃力と防御力を要求される欧州の空戦ではその弱点が顕著に表れることとなり、後継機の開発が急がれている。
特別是在不需長時間活動、要求高攻擊力與高防禦力的歐洲空戰中，其弱點更加明顯。解像度がこのように向上したので、VIVEProユーザーは当然、VRで要求される最高の90FPSを得るために、より強力なGPUを求めるでしょう。
分辨率增加，当然意味着VIVEPro用户将需要更强大的GPU来获得VR所需的90FPS最佳体验。危険化学品の運送車両は、国家基準に要求される安全技術条件を満たし、また国の関連規定に従って定期的に安全技術検査を行わなければならない。
危险化学品运输车辆应当符合国家标准要求的安全技术条件，并按照国家有关规定定期进行安全技术检验。このセキュリティ更新プログラムは、APIにより要求されるデータをMicrosoftXMLコアサービスが返す方法を変更し、MSXMLを構成して既定でより安全なネットワークプロトコルを使用することにより、脆弱性を解決します。
此安全更新通过修改MicrosoftXMLCoreServices返回API请求的数据的方式以及配置MSXML以默认使用更安全的网络协议来修复漏洞。CreativeSuiteまたはCreativeSuite製品とのWindows8.1の互換性に関するアップデートが今後要求される場合、それらのアップデートは次の方法で実施されることになります：。
如果CreativeCloud或CreativeSuite產品未來需要Windows8.1相容性更新，更新內容將透過以下方式提供:.充足する義務により、締約国は、第３１条に定められたすべての権利の充足を確保するために広範な措置をとるよう要求される。
落實的義務要求締約國制定一系列措施，確保落實第31條規定的所有權利。
