見落とし 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 错过
• 忽略
• 忽视

日本語 での 見落とし の使用例とその 中国語 への翻訳

見落としやすい）。
容易忽视）.

細部を見落としやすい。
我們容易忽略細節.

この入口は見落としやすい。
入口很容易错过。

計画に見落としがある。
俺们的计划中给漏掉了。

明らかに僕たちは何かを見落とした。
显然我们错过了什么。

商売の見落としがちな盲点。
企业最容易忽视的降本盲点.

私が見落としたことに怒っていました。
我很生气我错过了那个。

私は、何時、何処で、何を、見落としたのだろう？
我们什么时候、在哪里、到底丢失了什么？

第4章近視眼的見落とし：スピードに目をくらまされ激動に惑乱される。
第4章短视的监督：因速度而盲目，因混沌而受阻.

変化の見落とし（英:ChangeBlindness）を予防する。
防止发生变化时看漏（英:ChangeBlindness）。

人生の悲劇は苦しいことにあるのではなく、なにを見落としたか、にある」。
人生的悲剧不在于人们受了多少苦，而在于他们错过了什么。

過ぎていってしまう日々の中の、見落としたくない気持ちや風景を記録しました。
記錄了在不段消逝的每一天中，不想被忽略的心情及風景。

Comへのリダイレクトで困っている場合は、あなたが何か見落としたのかもしれないということです。
Com重定向的干扰，有可能你之前有错过了一些什么东西。

LaurenRosenbergはこのメモを見落としたと見られ、主要な高速道路を歩く方向に従った。
劳伦·罗森伯格显然错过了备忘录，并沿着一条主要高速公路行走。

現在、本、新聞、テレビ、大画面で再現された暴力的な画像や画像を通じて、暴力の事実、強かんの影響、そして暴力の意味を見落としがちです。
目前我們藉由書本、報紙、電視、大螢幕所重現的暴力影像或畫面，讓我們很容易忽略強暴的事實、強暴的影響、以及強暴的意義。

バイオマスエネルギーの支持者はManometの報告書の結論に異議を唱え、科学者は報告書の見落としを指摘し、気候の影響が報告されたものよりも悪いことを示唆している。
生物质能源支持者对Manomet报告的结论提出异议，科学家们已经在报告中指出了疏忽，表明气候影响比报告的要差。

Zuckerberg氏はさらに、「割に合わない取り引き」をしたり、「信用すべきでない人たちを信用した」ほか、「重要なトレンドを見落とした」ともいう。
扎克伯格还表示他“做过很多糟糕的交易”，“相信了一些不该相信的人”以及“错过了很多重要的发展潮流”。

米軍から受けた事故原因の説明として（１）窓のレバーが安全ワイヤで適切に固定されていないことを見落とした（２）窓のレバーが誤って、または不注意で緊急脱出の位置に動かされたことによって窓が航空機から離脱した（３）他の航空機とは無関係と結論付けた-と列挙した。
美军对事故原因做出以下说明：（1）忽略了窗把手未用安全绳妥善固定；（2）由于窗把手错误地或不小心被扳到紧急逃生的位置，导致窗体从直升机脱落；（3）与其他飞机无关。

Zuckerberg氏はさらに、「割に合わない取り引き」をしたり、「信用すべきでない人たちを信用した」ほか、「重要なトレンドを見落とした」ともいう。
但，扎克伯格还说他“做过很多糟糕的交易”，“相信了一些不该相信的人”以及“错过了很多重要的发展潮流”。

あなたはやや見落とすことはありません!
你会不会有所忽视!

TIAを見落とさない。
千万不要忽视TIA.

成功体験を見落とさないこと。
不要盲从成功经验。

小さい事を見落とす可能性があります。
这样就有可能漏掉小的。

読んで：ナルシシズムの23の秘密の兆候は、ほとんどの人々はそれが遅すぎるまで見落とす。
阅读：23个自恋的秘密迹象大多数人忽视，直到为时已晚.

読んで：ナルシシズムの23の秘密の兆候は、ほとんどの人々はそれが遅すぎるまで見落とす。
阅读：23个自恋的秘密迹象让人们忽视，直到为时已晚.

ポップアップウィンドウの表示をブロックすると、Webページ内の重要な情報を見落とす可能性があります。
如果您禁止了弹出式窗口，则可能会丢失网页的重要信息。

会社、代理店、個人が月次数を数えたときに見落とす最も単純な間違いの1つは、顧客のウェブサイトにトラフィックが含まれていることです。
公司，机构和个人在计算每月数字时忽略的最简单的错误之一是将其流量包含在其客户的网站中。

これが不完全さのために不完全な男性が正直な過ちを犯しただけの結果であるならば、我々はそれを見落とすことができるかもしれません。
如果这仅仅是不完美的人由于不完美而造成诚实错误的结果，那么我们也许可以忽略它。

検査を受ける2つ目の理由は、乳がんや卵巣がん関連遺伝子変異を有する患者では二次がんのリスクが増加するので、問題になりうる二次がんを見落とさないようにするためです」とKurian氏は述べた。
接受癌症基因检测的另一个原因是患有乳腺癌或卵巢癌相关基因突变的患者可能有更高的第二次癌症风险，所以你不想错过可能成为问题的第二种癌症，”博士库里安说。

基本的には、横浜のための良いことが皆同じ方向性で、もちろん、誰もがまだ小さなことについて自分の意見をもっていますが、これは共存共栄であり、いくつかの小さい利益のために横浜の未来の発展を見落とす必要はありませんでした。
基本上，大家對於為了橫濱好這件事都沒有疑惑、方向一致，當然，每個人對於一些小事情，還是有自己的看法，這就是共存共榮，不必為了一些小小的利益而忽略了橫濱未來的發展。