見逃さ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 错过
• 忽视
• 放过
• 錯過

日本語 での 見逃さ の使用例とその 中国語 への翻訳

天井も見逃さないで。
屋檐，也不要放过.

小さな痛みも、見逃さない。
小小痛经不可忽视.

週末、見逃さないでね。
这个周末一定不要错过.

王子公園を見逃さないため。
去皇岗公园不可错过.

ぜひ、見逃さないでほしいね」。
希望你们一定不要错过”。

強いチームは見逃さないのだ。
强大的队伍不会错过的。

皆さん、絶対見逃さないでください。
請大家絕對不要錯過。

しかし、観客はそれを見逃さなかった。
但观众没有忘记它。

このクラスを見逃さないでください！
这个课堂绝不能错过！

その微妙な変化は見逃さなかった。
這種微妙的變化不容忽視。

見逃さなくて良かった、この空の色。
我庆幸没有错过这片绿色。

身体の信号は、見逃さないこと。
身体的求救信号，不能忽视！

見逃さなかった方はラッキーでした。
何其有幸，他们没有错过。

平凡の美を見逃さないようにしよう。
不要对美丽的平凡事视而不见.

庭園もきれい、見逃さないでね。
另外，这里的花园非常美，不要错过了。

この映画を見逃さなくてよかった…。
很庆幸，我没有错过这部电影…….

イベントに参加するファンは見逃さないでね！
前往參加的歌迷們切勿錯過！

年で一番お得なタイミング、見逃さないでください！
一年中最浓重的盛宴，不要错过！

各地の企業の方は是非ともこの機会を見逃さないでほしい。
各地商家也不会错过这个机会。

購入出来る最後のチャンスを見逃さないでくださいませ！！
請勿錯失最後購票機會！！

しかし、それでも邪悪は彼女を見逃さなかった。
即使这样，邪恶仍然不放过她。

米国はあなたたちが受けている抑圧を見逃さないし、抑圧者を許しはしない。
美国不会忽视你们所受的压迫，或饶恕你们的压迫者。

私はほとんどのブロードウェイのミュージカルやショーを見ました、そして一つの新しい公演も見逃さないようにしています。
我看了大多数百老汇音乐剧和演出，尽量不错过任何一场新的演出。

オフ-期間限定オファー！見逃さないで！
多达80%的折扣！限时特惠！不要错过！

Skypeの通知を見逃さないようにするために、コンソールをオンにするたびに必ずSkypeを起動してください。
要确保您不会错过任何Skype通知,请务必在每次打开控制台时启动Skype。

なんて思ってましたが、ここは見逃さなくて良かった。
想到这里我就很庆幸，还好没有错过。

多くはH5N1亜型感染の診断に合致する症状を呈していないが、新規症例を見逃さないことを確実にするための努力の一環として、患者検体のスクリーニングが国立の研究施設で行なわれている。
虽然许多患者未出现与诊断H5N1感染相一致的症状，但是在国家实验室正在对患者样本进行筛查，作为努力确保不遗漏新病例的一部分。

本日付けの新聞なので、ファンは見逃さないようにしよう。
杂志今天已经上架，粉丝们不可错过。

あなたが英語に堪能であれば、ブロードウェイとOff-Broadwayの劇場での演劇を見逃さないでください。
如果你英语不错，千万不要错过这场百老汇剧院和Off-Broadway的演出。

その臆病なクズはこうも言うだろう、「地獄だ、奴らは私を見逃さない、何千の中のただ1人の男を！」と。
那个没胆的混蛋可以对自己说，‘见鬼，他们不缺我的，我只是几千人中的一个。