観念 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 观念
• 觀念
• 概念
• 思想

日本語 での 観念 の使用例とその 中国語 への翻訳

第一に、平等の観念。
其一，平等理念。

強迫観念と強迫行為。
強迫意念與強迫行為.

例えば豊かさについての観念。
例如，财富观。

時間の観念も徹底されたとのこと。
也把時間觀念做得很徹底。

食品に関する強迫観念。
关于食品的强迫思维.

仏法も同じ観念、借りを返すことだ。
佛法的觀念也是一樣，就是要還債。

目標は観念としてのみ重要である。
只有当目标作为一种理念时它才是重要的。

貞操観念ZERO槍間くるみの日常・槍間一家の休日。
貞操觀念ZERO槍間一家的休假日.

われわれは、史的観念論に反対する史的唯物論者である。
我們是反對歷史唯心論的歷史唯物論者。

通常の観念で考えられる軍隊とは異なる」。
隊與通常概念上的軍隊有所不同」。

Fとは焦点的印象又は観念、fとはFに付着する情緒を意味する。
F表示焦點印象或觀念，f則表示與F相伴隨的情緒。

通常の観念で考えられる軍隊とは異なる」としている。
隊與通常概念上的軍隊有所不同」。

時には既存の観念、哲学、常識も変えなければならない。
有時，連現有的觀念、哲學、常識都要改變。

キィ・ウェストでの秩序の観念」。
史蒂文斯《基韋斯特的秩序意念》TheIdeaofOrderatKeyWest.

第四部民主的な観念と感情が政治社会に及ぼす影響について。
第四部分關于民主的思想和感情對政治社會的影響.

理解しなければならない最も重要な観念とは、神が擬人化をしなかったということなのです。
需要被理解的最重要概念是，神从未变成人。

自分のいくつかの観念と方法を変えて、外来の侵略を防ぎ止めますで。
改变你的一些想法和做法来抵御外来入侵。

第10章・マルクスの社会主義と比較した19世紀前半の社会主義観念。
第十章十九世纪上半叶的社会主义思想同马克思的社会主义的比较.

神は彼らの観念、想像によってこれらの預言を成就しませんでした。
可事實呢？神卻沒有按著他們的觀念想象來成就這些預言。

われわれは根本的には観念から出発するのではなく、客観的実践から出発する。
我们根本上不是从观念出发，而是从客观实践出发。

伝統文化の観念では、宇宙の全ての物は対立した面があり、それは陰陽である。
在傳統文化的概念裏，宇宙中貫通事物的兩個對立面就是陰陽。

第一章美醜をめぐる我々の観念に対する慣習や流行（ファッション）の影響について。
第一章论习惯和风气对我们有关美和丑的看法的影响.

第三章民主的諸国民の感情は彼らを権力の集中に向かわせる点で彼らの観念と一致すること。
第三章民主国家人民的感情和思想一致引导他们走向中央集权.

いわゆる「死」とは肉体的な死亡のみを指すのではなく、観念上の自我の否定も含まれます。
所謂的死亡，並非僅指肉體上的死亡，而是包括觀念上的自我否定。

コメント公民は性生活のやり方を自由に選ぶ権利を持っているけれど、貞操観念自体は性を抑圧する。
评点：公民有自由选择性生活方式的权利，但贞操观念本身是有压制性的。

いわゆる「死」とは肉体的な死亡のみを指すのではなく、観念上の自我の否定も含まれます。
而所謂的「死亡」，並非僅指肉體上的死亡，而是包括觀念上的自我否定。

そのとき、そうした効果に関するわれわれの観念こそ、その対象に対する我々の観念のすべてなのである』。
这样的话，我们关于这些效果的概念就是我们关于这个对象的概念的全部。

しかし、これはまた、神が人々を清める手段でもあり、人類の古い観念に対する神の裁きである。
不过，这也是神洁净人的一种方式，是神对人的旧观念的审判。

ある女性を熱愛しかつ尊敬している男性は，彼女と性交の観念とを結びつけることができなかったであろう。
尊敬并喜爱某个女人的男人认为，不能把她和性交的意念联系在一起。

公共に対する不信、開発時代の慣行、権威的官僚主義、固定観念という高い壁が私たちの前をふさいでいます。
对公共的不信任、开发时代的惯例、权威型官僚主义以及固定观念的高墙阻挡着我们前进的步伐。