観念 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• idea
• notion
• concept
• sense
• ideas
• notions
• concepts
• ideation

日本語 での 観念 の使用例とその 英語 への翻訳

でもテーマは観念的でした。
The topic was mindset.

観念よりもカネ」です。
More money than sense.”.

平和は観念ではない。
Peace is not of the mind.

自殺観念または行動。
Suicidal thought or actions.

彼は神の観念を持っている。
He has the mind of God.

キャリア、という観念において。
In the sense of career.

私はむしろ自由の観念。
I prefer freedom of thought.

人は、この観念に従うのです。
People follow that mindset.

これが、わたしの「自由」の観念。
And that's my"liberty" opinion.

正義の観念は文脈的である。
The understanding of justice is contextual.

たとえば、三角形の観念。
The concept of a triangle, for example.

これは観念でなく事実です。
This is not a concept, but a fact.

だから、私の現実は、私の観念の結果です。
My reality is the result of my perception.

これは皇位という観念の理解が必要である。
You have to understand the concept of empire.

このような考えは人の観念ではないのか。
Are such beliefs not the conceptions of man?

これは、神の観念に似ている。
This is somewhat very similar to the concept of god.

貴方は思想を信じない、自分の観念すら信じない。
You don't even believe your own thoughts.

田中氏）：少なくとも、コントロールできるという観念。
At least in the sense that you have control.

近代的な意味の時間観念が発達しはじめた。
The concept of time in the modern sense began to develop.

私が直面していたのは病気という観念だったからです。
Because what I was encountering was an idea of illness.

だが、これは民主主義の観念とまったく相容れないものである。
It's not at all compatible with the notion of democracy.

愛は観念的なものであり、客観的実践の産物である。
Love as an idea is a product of objective practice.

それは経済観念やユーモアのセンスの問題なのです。
It's a sense of economy and a sense, also, of humor.

時代と共に公序良俗の観念と実態は変化します。
Over time, the perception and reality of arbitration have changed.

このプロジェクトの中心は「感情（sentiment）」なる観念だった。
Central to this project was the notion of‘sentiment'.

恋愛という観念も、ヨーロッパ中世に発明されたものであり、。
Even the concept of romantic love was invented in Medieval Europe.

Philosopherは、いかなる観念共同体の市民ではない。
The philosopher is not a citizen of any community of ideas.

アイスランドでは、判決が第一義的に道徳的観念によって支配される。
In Iceland legal decisions were not primarily governed by moral concepts.

この会議において我々が戦っている敵の一つが、冷笑主義、我々が気候変動に関し、何もできないという観念なのです。
One of the enemies that we will be fighting at this conference is cynicism, the notion we can't do anything about climate change.

キューバは、働かなくても生活ができるという世界でも唯一の国であるという観念は、永久に消し去らなければならない。
The notion that Cuba is the only country in the world in which it is possible to live without working must be erased forever.