解釈されている 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 解释

日本語 での 解釈されている の使用例とその 中国語 への翻訳

しかし、彼のコメントは一部からは立証として解釈されている。
但是，他的评论被解释为部分证据。

当然、歴史は常に再解釈されている。
是的，歷史總是被重新詮釋。

この「兵」は一般に「戦争」と解釈されている。
所谓“兵”，一般解释为“战争”。

そんなバーバリーチェックの良さは、現在のミレニアム世代(1981〜1996年に生まれた層)によって再解釈されている。
这样的BurberryCheck的好处已被当前的千年一代（1981年至1996年出生的一层）重新解释。

数値コンポーネントと書式が16進法で解釈されている場合、色成分の値はより分かりやすくなります。
如果解释数值成分并以十六进制表示法格式化数值，则颜色成分的值比较明显。

数値コンポーネントと書式が16進法で解釈されている場合、色成分のRGB値はより分かりやすくなります。
如果解释数值成分并以十六进制表示法格式化数值，则颜色成分的RGB值会比较容易查看。

現生人類様（MHL）の手は、石器の使用への適応だと一般に解釈されている。
与现代人相似的手(MHL手)通常被解读为对石器使用的适应。

ところがこれら条約の規定は欧州司法裁判所において、経済の狭い分野での目的としてではなくより広範な社会的・経済的目的を持つものとして解釈されている。
同时,欧洲法院解释该条约的规定不仅仅具有狭隘的经济目的，更具有广泛的社会目的。

特に即興へのアプローチは、地中海、南米、北アフリカの民族芸能などの要素を帯び、それらすべてはアメリカンジャズの伝統への、深い敬意と知識をもって解釈されている。
他的即兴创作方式包含地中海、南美和北非的民间传说，所有这些都是通过对美国爵士传统的深入了解和欣赏来解读的。

一条校は、教育基本法（平成18年法律第120号、改正法）第6条第1項に規定する「法律に定める学校」の範囲と解釈されている。通説では、国立学校・公立学校・私立学校の別を問わず、一条校は公の性質をもつとされている。
一条校的基本法律教育(平成18年法》第120号，经修正)第6条第1款中的"法律学校"的范围和解释。据说是，国家学校・公立学校・私立学校的另一种，不论的一乘学校是公共性质和福祉。

タルムード」は「解釈されていない夢は、未だ読まれていない手紙のようなものだ」と言います。
弗罗姆说：“没被解释的梦就像没有被启封的信。

ヘッダーが解釈されていないか値が正しくない場合、サーバーは"400BadRequest"を送信し、すぐにソケットを閉じる必要があります。
如果任何头文件不被理解或者具有不正确的值，则服务器应该发送“400BadRequest"”并立即关闭套接字。

これはメディアとインスタントで解釈されている…。
这已被媒体和inst…解释.

あなたは、聖書やコーランなどの聖典は時代を超えて形成されたと解釈されている方法を勉強したいですか？
你想研究如何神圣的文本，如圣经或古兰经已经形成，并古往今来解释？

この条約の第五条は一般的にアメリカが軍事的な手段によって同盟国を守ることが約束されていると解釈されている。
通常，人们认为该条约第五条规定美国有义务以军事手段保卫其盟国。

たとえば、スミスの食糧市場の弁護と食用穀物の民間取引への国家規制に対する彼の批判は、しばしば国家によるどんな介入も必然的に飢えと窮乏を悪化させると主張していると解釈されてきた。
例如，斯密对食物市场的支持以及对国家限制食用粮食私人交易的批评，经常被解释为这样一种观点：任何国家干预必然会导致饥荒的恶化。

魔術的に解釈されていた。
变的”即变魔术的，.

自己責任ということは日本においては、自由なアメリカよりも、遥かに徹底して解釈されている。
在日本，对自我负责的解释远比自由的美国更加严格。

本コンテストおよび本規則は、施行されるカナダの法律に従って立案され、解釈されています。
本次竞赛及其规定按照现行的加拿大法律起草和解释。

Jordaensの絵画における神話上および宗教上の主題は、より平凡なジャンル用語で芸術家によって解釈されています。
Jordaens绘画中的神话和宗教主题由艺术家以更平凡的类型术语解释。

SCP-3341-B個体によると、変態は一般的には、障害に対して一体となり団結するための手段であると解釈されています。
据SCP-3341-B个体称，变态过程被普遍理解成一种联合起来对抗阻碍的方式。

この意味は、プロジェクトがプロジェクトマネージャによって設定されたら、関係するアーキテクトは、プロジェクトの目的と手段が適切に決められ、解釈されていることを検証する、ということである。
这意味着，当项目经理设定项目的时候，相关的架构师会确认他们合适地设置了并解释了项目的目标和方法。

寄満とは、王府用語で「台所」を意味しますが、貿易の盛んであった当時の琉球では、世界中から交易品の集まる「豊穣の満ち満ちた所」と解釈されているとのこと。
寄满在首里王府用语裡有厨房的意思，不过对於当时聚集世界各地货物交易品、贸易盛行的琉球而言，寄满也可解释為「收穫满满之地」。

それまでは、岩層はノアの洪水の証拠として解釈されていたのに、科学的社会によって、洪水は捨て去られ、岩層は地球が非常に古いことの証拠だと再判断されました。
沉积岩层以前被解释为诺亚洪水的证据，后来洪水论被科学界抛弃，沉积岩层被重新解释为古老地球论的证据。

それまでは、岩層はノアの洪水の証拠として解釈されていたのに、科学的社会によって、洪水は捨て去られ、岩層は地球が非常に古いことの証拠だと再判断されました。
沉積岩層以前被解釋為諾亞洪水的證據，後來洪水論被科學界拋棄，沉積岩層被重新解釋為古老地球論的證據。

歴史的な出来事は、多くの場合、人々はそれらを参照してくださいすることを望む方法で解釈されています,それは、これが本当のイベントが行われた方法であることを意味するものではありません。
历史事件经常被解释的方式人们渴望看到他们,但是，这并不意味着这是真实的事件发生的方式.

ところが、ほかならぬこの教訓が完全に忘れさられているだけでなく、支配的な、カウツキー主義的なマルクス主義「解釈」によって、まっこうから歪曲されているのである！
而正是这个教训，不仅被人完全忘记了，而且被现时对马克思主义所作的流行的即考茨基主义的“解释”公然歪曲了！

たとえ大統領が、フリンを調査から除くことを「希望」したとしても、それは大統領がFBIに事件を放棄するように求めていると明確に解釈され、大統領は実際にそうする権力を持っているということである。
就算是总统表达“希望”弗林被清除，也会被明确解释成总统要求FBI放弃该案，总统其实是有权力这样做的。