触媒 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 催化
• 触媒

日本語 での 触媒 の使用例とその 中国語 への翻訳

光触媒応用製品の最新技術と市場。
灯丝灯最新技术与市场应用.

ロシアの白金族金属(PGM)触媒：生産・市場・予測。
俄羅斯的鉑族金屬(PGM)催化劑:生產、市場、預測.

中国蘇州にディーゼル排ガス浄化用触媒フィルター工場を新設。
松下在中国苏州新建柴油机废气净化用触媒滤器工厂.

大手エンジニアリング企業吉川国際専門分野高分子触媒化学有機化学生化学（。
企业国际专利事务所专业高分子触媒化学医无机化学.

図5：小林らによる水系溶媒中で進行する触媒的不斉アルドール反応。
图5：小林等人实现的在水溶液中进行的催化不对称Aldol反应.

光触媒としては藤嶋昭・東京大学特別栄誉教授が発見した酸化チタンが有名。
光催化劑以東京大學特別榮譽教授藤島昭所發現的氧化鈦而著名。

特に二酸化チタンは、安全で無害なため、光触媒としての研究が進められています。
特别是二氧化钛，其安全无害，作为光触媒的研究正在进行中。

抗菌、脱臭、光触媒効果処理：このような不織布は主に家庭用製品に使用されています。
抗菌防臭和光触媒效果处理：此类无纺布主要应用于家居用品的领域。

研究および産業アプリケーションのための最も一般に用いられた光触媒材料は二酸化チタン(TiO)2です。
研究和行業應用的通常被使用的光催化劑材料是二氧化鈦(TiO2)。

著者はBCNTsの形成が触媒として使用された粒子の直径によってもたらされたことを仮定しました。
作者假設BCNTs的形成由作為催化劑使用的微粒的直徑影響。

年に「触媒作用、化学平衡および反応速度に関する研究」でノーベル賞受賞を受けています。
年因其在催化劑的作用、化學平衡、化學反應速率方面的研究的突出貢獻，被授予諾貝爾化學獎。

最も興味深いポイントはすべての会社がMWNTsの大規模な生産に触媒作用CVD方法を選んだことです。
最有趣的点是所有公司为MWNTs的大规模的生产选择了一个催化作用的CVD方法。

特に「光触媒」（12位）や「核酸を標的にしたがん治療」（14位）は全世界の7割を超えていた。
尤其是“光催化劑”（第12位）和“以核酸為目標的癌症治療”（第14位）超過全球的7成。

ハルバート博士は2013年7月、独立運動家として選ばれたアメリカ人で、ハングルが発展して普及されることに触媒剤の役割をした人物。
轄甫博士是2013年7月被選為獨立運動家的美國人，在推廣韓文方面發揮了催化劑的作用。

このようなナノ複合光触媒潜在的なアプリケーションは空気浄化と廃棄物、水処理などの分野の広い範囲で見つけるかもしれない。
这种纳米复合光触媒可能在广泛的领域包括空气净化和浪费水处理领域中找到潜在的应用程序。

触媒用途において大きな可能性を秘めている新興技術として、ナノスケール材料は、過去数十年間で集中的な研究の関心を受けています。
作为一项新兴技术，在催化领域的应用潜力巨大，纳米材料已收到深入研究的兴趣在过去几十年。

この作用は、窒素酸化物の排出防止に利用され、今ではプラチナの工業用需要の60%以上が自動車触媒用に使用されています。
这项白金的特性被应用在防治氮氧化物的排出上，直到今日，白金的工业需求量中有60%以上是被用于汽车触媒。

P450酵素(EC1.14.14.1)、ヘム蛋白質の変換3,4を触媒多くの化学物質の生体内変換に参加する様々な生物の存在を含んでいます。
P450酶(EC1.14.14.1)是含有多种生物的蛋白质的血红素,参与多种化学物质的转化,催化其转化为3,4。

チェ教授は、「今回の研究成果が小型ウェアラブル電子機器のための自己充電技術の実用化のための触媒剤の役割をすることを期待している」と話した。
崔教授表示，“希望此次研究成果能在推动小型可穿戴式电子设备的自我充电技术实用化方面起到催化剂的作用。

排ガス規制テクノロジーの年間売上の66%を占める、軽量触媒事業の2012年3月期の売上は10%増加し、969百万ポンドと堅調に増加。
占尾气排放控制技术的年销售额的66%，轻量催化剂业务2012年（3月止）销售额稳定增长10%，达9亿6,900万英镑。

もし本反応においてマグネシウムが還元剤としての役割のみをもつならば、(IMesMe)2Ni(I)Brを触媒として直接添加しても同様の結果が得られるはずである。
如果Mg在该反应中仅具有还原剂的作用的话、那么(IMesMe)2Ni(I)Br直接作为催化剂添加的话，应得到类似的结果。

化学工業部門ではC１化学工業の創設を推し進め、触媒生産基地と燐酸肥料工場の建設を計画通りに進め、グラウバー石を出発原料とする炭酸ソーダ生産工程を改造し完備すべきです。
化工部门要加紧创办Ｃ１化学工业，按计划推进催化剂生产基地和磷肥厂建设，改建并完善以钙芒硝为起始原料的碳酸钠生产工序。

外部光触媒を必要とせず、遷移金属触媒(Co,Fe,Cu,Pd,Pt,Au)そのものが可視光吸収して反応を促進する系の総説[4]。
不需要添加光敏催化剂，直接通过过渡金属催化剂（Co，Fe，Cu，Pd，Pt，Au）本身吸收可见光来促进反应发生[4].

のためにCuロードされたCu/Mo/MgOの触媒無定形カーボンはカーボンnanotubesの多くは5つの wt.%、10のwt.%そして15wt。
古芝被装载的Cu/Mo/MgO催化剂无定形的碳是在催化作用的CVD之后被形成的主要产品，而巨额碳nanotubes在5wt.%，10wt.%和15wt.

YXYは最先端技術であるが、アバンティウムはそのほかにも一連の画期的なプロジェクトを手掛け、大手化学・石油化学会社のために最新の触媒研究サービスやシステムを提供している。
YXY是一种最新进的技术，而Avantium还努力开发众多的其它开创性项目并向领先的化工和石化公司提供先进的催化研究服务与系统。

社名のＫＡＮＩＧＥＮ（カニゼン）とは、C(K)atalytic(触媒)、Nickel(ニッケル)、Generation(生成)の頭文字から命名されたものである。
本公司名称的KANIGEN，是选用C(K)atalytic(催化)、Nickel(镍)、Generation(生成)的头几个字母而命名的。

AltohyrtinC(spongistatin2)の合成[2]：触媒的不斉向山アルドール反応と組み合わせることで、連続する不斉中心を高効率的に合成している。
AltohyrtinC(spongistatin2)的合成[2]：催化不对称向山aldol反应与本反应联用，能达到连续得到不对称中心的高效率合成。

カーボンNanotubesの産業規模の生産今まで、CNTsを作り出すためのさまざまで総合的な方法は報告されました(例えば、アーク放電、レーザーの蒸発および触媒作用の化学気相堆積(CVD))。
碳Nanotubes的工业规模生产直到现在，生产的CNTs多种综合方法报告了(即，弧光放电、激光汽化和催化作用的化学气相沉积(CVD))。

大規模キネティック複雑さによるTSase触媒によるプロトン移動の勉強の難しさを課しているが、我々は実験的本質的速度論的同位体効果(kiesさん)両方の手順で抽出することです。
虽然大动力学复杂性施加在研究催化TSase质子转移的困难，我们都能够通过实验提取的固有动力学同位素效应(KIEs)对这两个步骤。

当社の社名でもあるKANIGEN（カニゼン）とは、C(K)atalytic（触媒的に）、Nickel（ニッケルを）、Generation（生成する）の頭文字から命名されたものです。
本公司名称的KANIGEN，是选用C(K)atalytic(催化)、Nickel(镍)、Generation(生成)的头几个字母而命名的。