言うまでもない 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 不言而喻
• 论线

日本語 での 言うまでもない の使用例とその 中国語 への翻訳

政治家は言うまでもない。
政治人物不用说了。

上海は言うまでもないでしょう。
上海自不必說了。

他の部門は言うまでもない。
其他部门更不用说。

写真の素晴らしさは言うまでもない。
照片的珍貴性不言而喻。

生存率は言うまでもない。
存活率是毋庸置疑的。

戦争の残酷性は言うまでもない。
战争的残酷性毋庸置疑。

言うまでもないけどその肉って……。
我开玩笑说，这块肉的….

その続きは言うまでもない）。
以下先不要說）.

ロンドン・ニューヨークは言うまでもない。
伦敦和纽约不用说.

他の部門は言うまでもない。
其他部委更不用说了。

中国の首都として、北京の意義は言うまでもない。
北京，作为中国首都，其重要意义不言而喻。

他のチームは言うまでもない。
其他队，更不用说了。

人間の父親でもこうなのだから、天の父なら言うまでもない。
地上的父尚且如此，天上的父更不用說了。

教育の重要さは言うまでもない。
教育的重要性，毋庸赘言。

貿易において日本にとっての中国の重要性は言うまでもない。
在贸易领域，中国对日本的重要性不言而喻。

言うまでもないが、私は、国籍による差別を目的としている訳ではない。
我说我不打算因为我的国籍而受到歧视。

保護貿易主義の危険性と自由貿易の重要性は言うまでもない。
貿易保護主義的危害和自由貿易的重要性不言而喻。

このとき、”letalone”は「…はなおさらだ、言うまでもない」となります。
Letalone意为“更别说，更谈不上”。

父自身が皆にソアは無実だと言ったのは言うまでもない。
更不用说他的父亲还告诉所有的其他人说索尔是无辜的了。

言うまでもないが、その中に潜めるものは「声」ではなく、むしろ「香」であると私は想う」。
然而其中潜藏的东西并非‘声'，我想，它毋宁说是‘香'。

制裁が可決された場合、イラン経済への打撃は言うまでもない。
如果制裁措施获得通过，伊朗经济遭受的打击不言而喻。

言うまでもないが、パートタイムの契約労働者の状況は大きく異なり、年間平均収入は6,000ドルに留まった。
当然，兼职合同工的情况差异就更大，他们每年的合同收入中位数为6,000美元。

さらに、米国と中国の戦いが極東の全地域を革命化することは言うまでもない。
更不要说美国与中国的斗争将会使整个远东革命化了。

ちなみに高齢化社会が避けられないのは言うまでもないという例文の場合はitgoeswithoutsayingthat……。
万金油"中考作文必备的10个"万金油"句型不用说…Itgoeswithoutsayingthat….

そして2010年の改定が中国の軍事的台頭と関連していることは言うまでもない。
而2010年的修改，不言而喻，是針對中國的軍事崛起。

中日両国の政治情勢がどんなに変わろうと、日本の商業界は中国市場を軽視できず、多くの日本人にとって、中国語の重要性も言うまでもない。
不管中日政治关系如何风云变幻，日本商界都不得不重视中国，所以对很多日本人来说，中文的重要性也不言而喻。

もちろん2019年のセブリングで95号車に戻るのが楽しみなのは言うまでもない！それはアストンマーチンドライバーとして素晴らしい瞬間であり、僕をの一部だからだ」。
不言而喻，2019年回到赛百灵的95号赛车当然是一种乐趣！这是阿斯顿马丁车手的精彩时刻，也是我的一部分。

中国との経済貿易協力をより良い形で進めるためには、中国語の重要性は言うまでもない。
想要更好地开展与中国之间的经贸合作，中文的重要性不言而喻。

典型的な外向型エコノミーである日本にとって、経済に対する貿易の牽引の役割は言うまでもない。
作为一个典型的外向型经济体，贸易对于日本经济的拉动作用不言而喻。

韓国はアジアの重要な国で、朴槿恵は中国が最も早く招待した外国首脳の1人でもあり、その重要性は言うまでもない。
韩国是亚洲的重要国家，朴槿惠也是中国最早邀请的外国首脑之一，其重要性不言而喻。