日本語 での 言ったか の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
人の上司はなんと言ったか。
中国は何を言ったか？
中国说了什么？あの後で彼女はなんと言ったか？
后来她说了什么来着？何を言ったか」より「何をしたか」。
说了什么”不如“做了什么”.科学者、専門家たちは何を言ったか。
企业家、专家学者都说了啥.人の上司はなんと言ったか。
两家老板都说了些什么.ちなみに次の日、本人は何言ったか覚えてない。
第二天就不记得自己说了什么了。途中から何を言ったか忘れてしまった。
忘了一路上我们说了些什么。誰が言ったか、じゃない。
P「何か言ったかー？」。
Pgt;“你刚刚说什么？”.俺が犬を飼ってるとでも言ったか？
我不是说了我养狗吗.中国は何を言ったか？
中國說了些什麼?他の生徒に、誰がどれを言ったか、当てさせる。
让学生猜一猜，他们说了什么.科学者、専門家たちは何を言ったか。
農家の人は何を言ったか。
于是，农民说什么.誰がそう言ったかを尋ねないで。
别问我是谁告诉他们的。彼に何処から逃げて来たか聞いたら、彼は何て言ったか？
当你问他如果他有一个地方去,他说了什么?飛行機-あるいは彼はいかにして詩を読むようにひとりごとを言ったか。
飞机――或他是如何像念诗一样自言自语的.飛行機ーあるいは彼はいかにして詩を読むようにひとりごとを言ったか。
飞机――或他是如何像念诗一样自言自语的.十刃の持つ数字が1から10だと誰か言ったか？
有谁说过十刃的数字是从1到10吗？政治家は何を言ったかではなく、何をやったかが重要」。
君は今、どれだけ重要なことを言ったか、分かるかい？」。
飛行機:あるいは彼はいかにして詩を読むようにひとりごとを言ったか。
飞机--抑或他是如何地像念诗般地自言自语.そして、わたしとわたしの主によると私は答えた：'なたは、それを理解する前になたと私は言ったか？
和我的主回答我，对我说：“难道你明白我对你说前？映画「マトリックス」で、架空現実の中、ネオがモーフィアスに戦いでやられたとき、モーフィアスがネオに何と言ったか覚えているでしょうか？
你记得当Neo在电影'黑客帝国'中与Morpheus在虚构的现实中战斗时，Morpheus对Neo说了些什么？アメリカの著名な詩人である、マヤ・アンジェロウは、「あなたが何を言ったか、何をしたかは忘れられるが、あなたが人々にもたらした感情は決して忘れられない」と伝えています。
美国诗人MayaAngelou说：“人们会忘记你说过的话，忘记你做过的事，但永远不会忘记你带给他们的感受”。アメリカの著名な詩人である、マヤ・アンジェロウは、「あなたが何を言ったか、何をしたかは忘れられるが、あなたが人々にもたらした感情は決して忘れられない」と伝えています。
美國詩人MayaAngelou說：“人們會忘記你說過的話，忘記你做過的事，但永遠不會忘記你帶給他們的感受”。お前、今ヤムチャって言ったか？
他有没有告诉你,现在我们他妈的吗?農家の人は何を言ったか。
农夫说的到底是什么字呢？
