計測する 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 测量
• 衡量

日本語 での 計測する の使用例とその 中国語 への翻訳

まずは室温を計測する。
首先，测量室温。

内臓脂肪は常に計測する。
十四、經常測量內臟脂肪。

長期宇宙滞在の前後で宇宙飛行士の骨密度を計測すると、骨成分が失われることがわかっている。
在外太空长期停留之前和之后测量宇航员的骨密度表明骨量减少。

この現場を計測する場合、これまでなら3～4人がかりで約1カ月はかかっていたでしょう。
测量这个施工现场时，原先可能需要三到四个人，花费大概一个月的时间。

また、子供たちの認知能力を計測するテストでも、読書や記憶技術などが両親の収入と共に低下していきます。
儿童在衡量诸如阅读和记忆力等认知技能测试中的得分，也随着父母收入的减少而降低。

このテクノロジーは、光の到達時間に基づいて距離を計測する3Dカメラシステムを利用します。
该技术使用基于飞行时间测量距离的3D摄像头系统。

もとより幸福とは主観的なものであり、それを客観的に計測することは難しい。
真正的事实是，幸福往往是主观的，很难衡量。

あなたの血圧を計測する前に30分の間に喫煙しないでください。
在测量您的血压之前30分钟内不吸烟。

第1弾として猫の体重データや尿量を計測するトイレを開発。
首先开发了测量猫咪体重数据和尿量的猫厕所。

我々は、彼らが個人の知能を測るために開発した統計的アプローチを、グループの知能を体系的に計測することに応用した」と書いている。
我们使用他们用来测量个人智力的统计学方法来测量群体的智力。

Windowsエクスペリエンスインデックス(WEI)は相対的なコンポーネントの能力を計測するにすぎません。
Windows体验指数(WEI)只是测量组件的相对能力。

シーベルトという単位は、大気中の放射線量を計測するモニタリングの単位としても利用されています。
西弗这一单位也被用作为测量大气中辐射量的监控单位。

このブレスレットは、血糖値や脈拍、血圧を計測するだけでなく、わたしの気分もわかるのです。
这个手环不仅能测量我的血糖、脉搏和血压，而且还能判断我的心情。

機械やモーターからの振動パターンの変化を計測することで、システムがダウンする前に故障を検知できます。
通过测量机器或电机振动模式的变化，可以在系统停机之前检测到故障，防患于未然。

最初のFOSS機器は、穀物中の水分を計測するために開発されました。
第一台福斯仪器被开发用于测试谷物中的水分。

ミズーリ州コロンビア近郊の農場で作物を計測するロボット。
一台机器人在美国密苏里州哥伦比亚市附近的农田检测庄稼。

ただし、個々の労働者の生産性を測ることができなくても、企業の生産性を計測することは可能である。
不过，虽然无法计算每个劳动者的生产率，但可以计算企业的生产率。

試料の最表面に存在する分子、及び、その分布を計測する装置。
是测量存在于试样最表面的分子及测算其分布的装置。

ロボット潜水艦は南極海氷の下で見え、その厚さを計測する。
機器人潛水艇看起來在南極海冰下測量它的厚度.

年に打ち上げられたケプラー宇宙望遠鏡は星々の光を計測する信号を既に3万回以上生じさせ、銀河の深遠に存在する惑星を探査してきた。
年发射的开普勒太空望远镜已经产生了超过3万个信号测量恒星发出的光，以寻找遥远星系中可能存在的行星。

何千種におよぶ脊椎動物の個体群動態を計測する「生きている地球指数」（LPI）は、1970年から2010年の間に52％低下した。
生命地球指数（LPI）”衡量数千种脊椎动物物种种群的趋势，显示1970年至2010年间下降了52％.

この高度な核医学撮像技術により、高い分解能かつ従来の核医学ストレス検査に対し1/10のみの放射線量により心臓への血流を計測することが出来ます。
这项先进的核成像技术可以用更大的分辨率测量心脏血流，并只有传统核压力测试辐射的十分之一。

PubmedID:20395349一緒にイメージング技術の進歩とアテローム性動脈硬化症の増加世界的な健康の課題は、この病気を計測する新たなアプローチにかなりの関心を刺激した。
PubmedID:20395349动脉粥样硬化的成像技术，进步的日益严重的全球卫生挑战刺激了相当大的兴趣，在衡量这种疾病的新办法。

代謝の流れを正確に知るためには、個々の糖リン酸類を完全に分離し、それらの同位体標識率を計測する必要がありました。
为了准确地掌握代谢流量，必须将各个糖磷酸盐完全分离，并测量其同位素标记率。

同プロジェクトは、EU内の15の機構の参加を得て、1970年以降の全EU加盟諸国の経済および生産性の成長を産業レベルで計測するデータベースの構築を目的とする。
该计划由欧盟15个机构参加，以构筑1970年以来全欧盟加盟国经济与生产率增长在产业层面的测量数据库为目的。

さらに、施設内での他の圧縮空気の使用について評価するには、システムの異なった時点での空気消費量を計測する必要があります。
为进一步评估工厂内不同用户的压缩空气用量，需要在系统的不同点测量耗气量。

外気温を計測するときは、時計を腕から外して、体温、汗(水滴)、直射日光などの影響を受けないようにしてください。
在測量室外溫度時，請將手錶從手臂上取下，避免受到體溫、汗水(水滴)、陽光直射等影響。

何千種におよぶ脊椎動物の個体群動態を計測する「生きている地球指数」（LPI）は、1970年から2010年の間に52％低下した。
生命地球指数（LPI）衡量了成千上万种脊椎动物种群的趋势，在1970年至2010年期间下降了52％.

しかし、４年前に測定した放射線量の推定値と比べて高かったことから、評価方法などを調べたところ、映像の乱れを計測する設定が誤っていたとして昨夜、１時間あたり最大でおよそ８０シーベルトだったと訂正しました。
但是由于本次分析的结果比4年前测量到的估计值高，通过对检测方法等进行调查，发现测量图像紊乱的设定有误，因此东电已于昨天夜间将每小时最大辐射量订正为大约80希。

この数値はYANMARFLYING-YBUILDINGからリアルタイムで計測し表示しています。
该数值是由YANMARFLYING-YBUILDING实时测量显示。