日本語 での 記念品 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
市民が直接選ぶソウルを代表する113個の観光記念品。
件首尔代表旅游纪念品，由市民亲自选出.記念品でもあり実用品でもある。
但既是纪念品，又是实用品。お食事＋記念品、5万ウォンベッティング券贈呈。
平昌冬季オリンピック記念品で最も人気の商品は？
平昌冬季奥运会纪念产品中最受欢迎的商品是？記念品。
吉布斯兰.Combinations with other parts of speech
中には記念品。
里面尽是纪念品。僕がこの旅行で唯一買った記念品。
那是他们一起买下的，这场旅行的唯一的纪念品。身近に目にするジュエリーや記念品だけでなく、IT機器・医療用機器などに今ではたくさん使われているからです。
关闭不仅珠宝和纪念品的眼神，那是因为现在在诸如IT设备和医疗设备已经使用了很多。解説出版物、記念品、乾燥食品、飲料の販売。
解說出版品、紀念品、乾糧及飲料販售。ロイター通信によると、北朝鮮観光記念品店でも最近、反米宣伝の記念品が姿を消したという。
据路透社报道，北韩旅游纪念品店最近也看不见反美宣传纪念品的踪影。内容記念品贈呈（敬老会は各町内会で企画）。
內容紀念品贈呈(敬老會在各居委會計劃).B'zのファンクラブ「B'zParty」会員に対して、それぞれ10周年と20周年に贈呈された限定記念品。
只向B'z的歌迷会「B'zParty」的会员赠送，10周年、20周年限量纪念品。ソウルツアーの思い出作り「ソウルのシンボル観光記念品58点」選定。
收藏首尔旅游回忆，“首尔象征旅游纪念品”58选.年1月4日の初回上映以降、先着の観客には徳島製粉の特製焼きそばが観賞記念品として用意された。
日本直到2014年1月4日的首次上映期，先到的观众还能提供德岛市当地制粉厂赠送的炒面作为观赏纪念品。F外国人観光客特化ゾーン(化粧品、韓国観光記念品、高麗人参、韓国食品、ジュエリーなど)、レザー雑貨。
F:外國觀光客專區(化妝品,韓國觀光紀念品,紅蔘,人蔘,韓國食品,珠寶等),皮革製鞋.当時の投稿によれば、この時計はフィリピン・マニラであった「ASEAN50周年式典」で記念品として配られた時計だという。
他还附文说：“这款手表是在菲律宾马尼拉举行的东盟50周年庆典上发行的纪念品。このアプリケーションでは、ユーザーが最新のスポーツニュースを入手したり、記念品やイベントチケットを購入したり、エキサイティングなミニゲームをプレイしたりできます。
在您的应用程序中，用户可以获取最新的体育新闻、购买纪念品和赛事门票，还玩有意思的迷你游戏。年までに敢行されたライブ(非売品)(VHS)(不詳)(VHS)1998年9月に告知なしにB'zParty会員に発送された10周年記念品。
截至1998年為止毅然舉行的演唱會(非售品)(VHS)(不詳)1998年9月未通知地向B'zParty會員寄送的10週年紀念品。以前、シカゴの公立図書館に登場して、老若男女に読書を薦め、記念品として、あなたの言葉が書かれたしおりも配布しました。
一次你出现在芝加哥的公众图书馆，鼓励年轻人和成年人读书，并且分发了一种印有你的话语的书签纪念品。B'zのファンクラブ「B'zParty」会員に対して、それぞれ10周年と20周年に贈呈された限定記念品。
對向B'z的官方粉絲俱樂部「B'zParty」會員，各種10週年與20週年贈呈限定紀念品。ソウルロ7017、ロッテワールドタワー、63ビルなど、ソウルを象徴するさまざまなお土産を開発するために、ソウル市は「ソウルを象徴する観光記念品公募展」を開催する。
为开发首尔路7017、乐天世界大厦、63大厦等象征首尔的多样化纪念品，首尔市将举办“首尔象征观光纪念品征集活动”。検察側によると、事件で使われた包丁は、被告が農水省勤務時に治水事業の記念品として贈られたものだった。
檢方表示，這把菜刀是被告在農林水産省工作時，獲贈的治水事業紀念品。参加型体験イベント：K-FOOD、VR体験、K-Beauty体験(ネイルアート)、写真プリントサービス、伝統遊び体験、割引クーポンと記念品プレゼント。
参与性体验活动：K-FOODVR体验、K-Beauty体验(美甲)、打印照片服务、传统游戏、提供折扣券及纪念品.このアプリケーションでは、ユーザーが最新のスポーツニュースを入手したり、記念品やイベントチケットを購入したり、エキサイティングなミニゲームをプレイしたりできます。
在您的应用程序中，用户可以获取最新的体坛资讯、购买纪念品和活动门票，还玩有意思的迷你游戏。チャリング・クロス駅近くのザ・シャーロック・ホームズパブは、ドイルの時代にはありませんでしたが、彼の家族の支援を得て集められた魅力的な記念品でいっぱいです。
虽然查令十字车站附近的夏洛克·福尔摩斯（TheSherlockHolmes）酒馆并不是出自柯南·道尔时代，但它充满了在他家人支持下收集的迷人的纪念品。テディーズ・ジューク・ジョイント（Teddy'sJukeJoint）の壁面にはびっしりと、ブルースの記念品、個人的な思い出の品、多くのクリスマスライトが飾られています。
Teddy'sJukeJoint酒馆内的墙面上几乎每一处都装饰着蓝调纪念品、个人纪念物以及许多圣诞灯饰。カナダとドイツ、スペイン、台湾、ウクライナなどのサービスセンターでは、訪問客にエコバッグや植木鉢などの記念品とエコガイドブックを贈呈する。
加拿大、德国、西班牙、中国台湾、乌克兰等服务中心将向来访顾客赠送环保购物袋和花盆等纪念品和环保指南手册。そして歴史博物館には、かつて人々の独立と自由のために行った闘争に参加した地元軍の記念品などが展示されています。
历史博物馆（MuseoHistorico），其中包含曾经属于那些参加过各种斗争的独立和自由的人的当地军事纪念品。ソウル市は2018年4月から「第6回ソウル象徴観光記念品公募展」を開催しており、第1次専門家審査を経た310個の記念品について、8月3日から8月7日まで一般市民と観光客による審査を行う。
首尔市自2018年4月起举办“第6届首尔象征旅游纪念品征集大赛”，经过第一轮专家审查、选出了310件作品，并将于8月3日至7日，由普通市民与游客对这些作品进行审查。御開帳期間中は、毎日3回（10:30〜、12:00〜、14:00〜）、僧侶によるお清めのお加持と法話がある他、ご開帳記念のお札、期間限定の御朱印、記念品なども受け取る事ができる。
御開帳活動期間內，每日3次（10:30〜、12:00〜、14:00〜），僧侶會進行加持法式外、也提供御開帳紀念的符紙、期間限定的御朱印等紀念品。
