日本語 での 記念式典 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
記念式典。
月6日の広島平和記念式典。
月6日实施的广岛和平纪念仪式.メキシコ独立200周年記念式典。
墨西哥独立200周年纪念庆典.米国大使の広島平和記念式典参列は4回目。
美国大使第四次列席广岛和平纪念仪式.寧夏大学国際共同研究所落成記念式典・。
宁夏大学国际共同研究所落成纪念仪式・.Combinations with other parts of speech
パリでの記念式典。
在巴黎的纪念仪式上.カストロ氏南ベトナム解放区訪問45周年記念式典。
古巴领袖菲德尔·卡斯特罗对越南南方解放区进行访问45周年纪念仪式举行.貿易の日」記念式典で金塔産業勲章を受章したアモーレパシフィックの徐慶培会長。
图为“贸易之日”纪念仪式上获得金塔产业勋章的爱茉莉太平洋会长徐庆培。月3日、成田市国際交流協会創立30周年記念式典・講演会が盛大に催されました。
月3日盛大地举行了成田市国际交流协会成立30周年纪念仪式・演讲会。Focus教員教育100周年記念式典および国際学術大会開催(15.12.11)。
Focus举办“梨花教师培养100周年纪念典礼暨国际学术大会”(15.12.11).対独戦勝７０周年記念式典については、ロシア政府から昨年、安倍首相宛ての招待状が届いた。
关于反法西斯战争胜利70周年纪念庆典，俄罗斯政府去年向安倍首相发出了邀请。現在は試運転中で、この日はマレーシアからＬＮＧを運んできた第１船の入港記念式典も開催。
目前正在试运行，当天还举行了从马来西亚运来LNG的第一艘船入港纪念仪式。教員教育100周年記念式典および国際学術大会開催(15.12.11)。
举办“梨花教师培养100周年纪念典礼暨国际学术大会”(15.12.11).年（平成23年）11月-創立50周年記念式典開催。
年（平成23年）-舉辦創校五十週年紀念典禮。月２３日に安倍自民党日本政府は、東京の憲政記念館に於いて「明治１５０年記念式典」を行った。
月23日，日本政府在东京的宪政纪念馆举办“明治150年纪念仪式”。抗日戦勝記念式典招待とAIIB参加要望という2枚のカード。
邀請參加抗日戰爭勝利紀念儀式和希望加入AIIB這兩張牌.駐中韓国大使館が北京で開催した記念式典には、韓半島業務と関係のない中国側要人が主賓として出席した。
月16日：3100形NSE車が定期列車から撤退するにあたり、新宿駅と箱根湯本駅にて記念式典挙行。
月16日：3100形「NSE」退出定期列車運行，在新宿車站和箱根湯本車站舉行紀念儀式。月17日(金曜日)ブラジル県文化交流協会創立５０周年・ブラジル移民１００周年記念式典（ブラジル・サンパウロ）。
月17日(星期五)巴西县文化交流协会创立50周年、巴西移民100周年纪念典礼(巴西·圣保罗).月19日、阿里山森林鉄路99周年記念式典兼動力室木造彫刻作品展示館および多功能展演区落成式を開催。
今年も米国大使が参列した広島平和記念式典。
今年，美國大使又一次列席了廣島和平紀念儀式。人口10万人突破を記念して、「印西市人口10万人突破記念式典」を開催します。
为了纪念人口10万个突破，举行"印西市人口10万个突破纪念典礼"。月19日、阿里山森林鉄路99周年記念式典兼動力室木造彫刻作品展示館および多功能展演区落成式を開催。
月19日阿里山森林鐵路99週年慶暨動力室木雕作品展示館及多功能展演區落成典禮。月５日、「美作国建国１３００年記念事業開幕記念式典」が津山文化センターで開催されました。
月5日，“美作国建国1300年纪念事业开幕纪念典礼”在津山市文化中心举行。人口10万人突破を記念して、以下日時にて「印西市人口10万人突破記念式典」が開催されるとのことです。
为了纪念人口10万个突破，举行"印西市人口10万个突破纪念典礼"。年11月、トヨタはタイ・トヨタ設立50周年記念式典で、近い将来タイの生産能力を年100万台まで引き上げたいと表明した。
年11月，丰田在泰国丰田成立50周年的纪念仪式上表明，在不久的将来将提高泰国的产能至每年100万辆。I-Changeと名付けた社内活性化プロジェクトは、5周年記念式典や日本（大阪、京都）での新年会など多岐にわたるチームビルディング活動として展開されました。
名为i-Change的内部活性化项目中，开展了包括5周年纪念典礼以及日本（大阪，京都）开办的新年会等各种团队建设活动。習氏が福建省長時代の２００２年８月、「沖縄県・福建省友好締結５周年記念式典」が福州市西湖飯店で盛大に行われた。
Xjp担任省长的2002年8月，“冲绳县、福建省缔结友好关系5周年纪念仪式”在福州市西湖饭店隆重举行。平成30年度横浜開港記念式典・記念コンサート～抽選で1,000名様をご招待します～(2018年2月28日)。
用横滨建港纪念典礼、纪念音乐会～抽选在2018年度邀请1,000位的～(2018年2月28日).月29日には日本政府が沖縄人の感情を顧みずに「主権回復記念式典」を開催し、沖縄人の強烈な批判にさらされた。
就在4月29日，日本政府不顾冲绳人的感情，坚持举行“主权恢复纪念庆典”，遭到冲绳人的强烈批判。
