日本語 での 設備投資 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
西欧における設備投資・拡充計画。
設備投資などを含む資本形成が予想を0.23ポイント上回った。
年度の東武鉄道の設備投資計画では、当駅駅舎のリニューアルが予定されている。
年度的東武鐵道設備投資計劃中，此站站舍預定將進行翻新。設備投資：今後3年間で年70兆円を回復・企業の開・。
設備投資：未來3年內恢復到每年70兆日圓的投資規模・.設備投資額は、研究ラボの設置を含めて85万米ドル（約8500万円）。
設備投資金額為85萬美金（約8,500萬日圓），並包含了設置研究實驗室的經費。Combinations with other parts of speech
もちろん、金利低下は設備投資や住宅購入を促す効果がある。
當然，利率下降具有促進設備投資和住宅購買的效果。設備投資：今後3年間で年70兆円を回復。
設備投資：未來3年內恢復到每年70兆日圓的投資規模.設備投資減税や研究開発減税も拡充し、チャレンジ精神を持って新たな市場に踏み出す企業を応援してまいります。
政府还将扩充对设备投资和研究开发的减税，支持富有挑战精神、向新市场进军的企业。設備投資、生産、企業収益、雇用情勢、物価などについては先月の判断を維持した。
报告对设备投资、生产、企业收益、就业形势及消费物价等也维持上月的判断。設備投資における品質リスクアセスメントの推進：一部の事業所では、品質リスクを影響度、発生頻度、検出率等から定量的に評価し、品質関連設備投資の判断を開始。
年度の設備投資も「増やす」がほぼ半数の計５３社に上っており、業績が好調な大手企業が景気の先行きに期待する姿が浮かび上がった。
有關2015年度自身企業的設備投資，約半數將「增加」，總計53家，可見業績良好的大企業對經濟前景表示期待。年3月期の設備投資計画は54,000百万円、電装・エレクトロニクス部門は15,800百万円で、主な内容は生産能力の増強。
年(3月止)的设备投资计划为54,000百万日元，电气、电子部门为15,800百万日元，主要增强产能。建設投資（９月）も昨年より７.４％減り、設備投資も減少幅（マイナス１.６％）が減ったものの、それでもマイナスだった。
建设投资(9月)也比去年减少了7.4%，设备投资虽然也减少了减少幅度(-1.6%)，但仍然是负增长。建設投資（９月）も昨年より７.４％減り、設備投資も減少幅（マイナス１.６％）が減ったものの、それでもマイナスだった。
建設投資(9月)也比去年減少了7.4%，設備投資雖然也減少了減少幅度(-1.6%)，但仍然是負增長。営業利益21,30517,88719.1-設備投資による減価償却費の増加等はあったものの、売上高の増加および円安効果により増加。
营业利润21,30517,88719.1-虽然存在设备投资导致折旧费用增加等因素，但是营业利润因销售额增长及日元贬值而增加。しかし、四大公害訴訟の後に投資額は急増し、1975年には9000億円を超え、設備投資全体に占める比率も17.1％に達した。
但在四大公害訴訟以後，投資額迅速增加，1975年已超過了9000億日元，佔設備投資整體的比率也達到17.1％。売上高が8％増加し、うち設備投資費用が9％とすると2018年12月期の設備投資費は約800百万ユーロとなる。
销售额增长8％，其中设备投资费用如果占9％，那么2018年(12月止)的投资费约为800百万欧元。高額２紙幣の廃止や新税導入で混乱した経済が安定に向かい、設備投資も戻り始めた。
印度因廢除2種大額紙幣和引進新稅而陷入混亂的經濟開始走向穩定，設備投資也開始恢復。ただ、９月の消費者心理や企業心理は前月より改善されたし、設備投資と支出が増加したことは前向きに評価した。
但是，9月份消費者心理和企業心理比前一個月有所改善，設備投資和支出也有所增加，對此給予了肯定的評價。設備投資における品質リスクアセスメントの推進：一部の事業所では、品質リスクを影響度、発生頻度、検出率等から定量的に評価し、品質関連設備投資の判断を開始。
设备投资中的质量风险评估的推进：部分事业所已开始先对质量风险从影响程度、发生频率、检出率等方面进行定量分析，再决策质量相关设备投资。年度の(トヨタ/ホンダを除く)8社合計の設備投資計画は、前年度比51.3%増の1兆0,330億円と当初計画比微増。
年度(除丰田/本田外)8家公司设备投资合计同比增51.3%，达1兆330亿日元，比当初计划略高。個人消費、設備投資、輸出入など14の個別項目のうち、生産を9月の「横ばいとなっている」から10月は「弱含んでいる」に引き下げた。
在个人消费、设备投资、进出口等14个项目中，政府对生产活动的判断从9月的“持平”下调为“疲软”。年7月、VW傘下のBentleyは、2016年に発売予定としている新型SUVの生産に向け、2013年より向こう3年間、8億ポンドをモデル生産、設備投資に充てると発表した。
年7月，大众旗下的Bentley宣布，2013年起的3年内将向预计2016年发售的新型SUV投资8亿英镑，用于车型生产及设备投资。しかし、四大公害訴訟の後に投資額は急増し、1975年には9000億円を超え、設備投資全体に占める比率も17.1％に達した。
但在四大公害诉讼以后，投资额迅速增加，1975年已超过了9000亿日元，占设备投资整体的比率也达到17.1％。企業本社もしくは工場が三大都市圏から地方都市に移転する場合、そのオフィスビルや工場の建設、設備投資などの費用の7％が法人税と見られ、控除できるようになった。
企业总部或者工厂从三大城市圈迁移到地方城市，其办公大楼和厂房建设、设备投资等费用总额的7%可被视为企业法人税，在应纳税额中扣除。また、消費税率アップ時、駆け込み需要があって、そのあとに大きな消費減退があったのですが、これを利子率と設備投資に置き換えて考えることも出来るでしょう。
此外，消费税率提高的时候，还有需求，在那之后就有了巨大的消费减退，不过，这个利息和对设备投资也会有可能的吧。韓国銀行の第２四半期の国民所得の暫定値によると、設備投資と建設投資は前年同期比７.０％、３.５％減少した。
根據韓國銀行第二季度國民收入暫定值，設備投資和建設投資同比減少7.0%和3.5%。日本開発銀行調査部、ブルッキングス研究所客員研究員、日本政策投資銀行設備投資研究所所長などを経て、2012年から現職。
曾供職於日本開發銀行調查部，擔任過布魯金斯學會客座研究員、日本政策投資銀行設備投資研究所所長等職，2012年起任現職。日本経済新聞がまとめた2011年度の設備投資動向調査によると、全産業の当初計画は2010年度実績比16.3パーセント増、海外投資は35.7パーセント増である（日本経済新聞、2011年8月8日付）。
据日本经济新闻综合的2011年度设备投资动向调查，全产业的当初计划要比2010年度的实绩增加16.3%，海外投资增加35.7%（日本经济新闻，2011年8月8日）。日本経済新聞がまとめた2011年度の設備投資動向調査によると、全産業の当初計画は2010年度実績比16.3パーセント増、海外投資は35.7パーセント増である（日本経済新聞、2011年8月8日付）。
據日本經濟新聞綜合的2011年度設備投資動向調查，全產業的當初計劃要比2010年度的實績增加16.3%，海外投資增加35.7%（日本經濟新聞，2011年8月8日）。
