設定するか 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 设置
• 设定
• 配置

日本語 での 設定するか の使用例とその 中国語 への翻訳

目標をどう設定するか？
怎樣設定目標?

アカウントを再設定するか、または別のコンピューターまたはデバイス上でアカウントを設定すると、メッセージの同期コピーがサーバーからダウンロードされます。
如果再次设置帐户或在另一台计算机或设备上设置帐户,将下载邮件的同步副本。

会社システムそれ自体も、その目的をどう設定するかにより様々な「形」を持つことになる。
此外，企业体系本身也将根据设定目的的不同而产生各种“形式”。

あなたにとって最も重要な問題に賞金を設定するか、特定のアプリに資金を提供してください。
为你最关心的问题设置奖励，或者捐助一个指定的应用程序。

WordPressプラグインでSSL証明書を設定するか、WordPressで手作業により設定します。
使用WordPress插件设置SSL证书，或在WordPress中手动设置。

Router（config）カードタイプ{t1を発行して下さい|e1}<slot> カードタイプを設定するか、または変更するコマンド。
发出router(config)-卡类型{t1|e1}<slotno>命令设置或更改卡类型。

任意の画像を壁紙として設定するか、SDカードに保存することができます。
您可以設置任何圖片作為牆紙或保存到SD卡。

回避策:tmpディレクトリに実行権限を設定するか、または-J-Djava.io。
解决方法：将执行权限设置为tmp目录，或者使用-J-Djava.io.

変数が指定された式の値を持つように設定するか、または複数の式の結果に基づいて複数の変数を同時に設定します。
将变量设置为具有提供的表达式的值，或根据多个表达式的结果同时设置多个变量。

自己効力感は、人々がどの程度高い健康目標を設定するかに影響を与える（例えば、「私は喫煙を減らすつもりです」なのか、「私は完全に喫煙をやめるつもりです」なのか）。
自我效能影响人们设定健康目标的高度（比如，我打算降低吸烟量或者我打算完全戒烟）。

アカウントを再設定するか、または別のコンピューターまたはデバイス上でアカウントを設定すると、メッセージの同期コピーがサーバーからダウンロードされます。
如果您再次设置账户或在另一台计算机或设备上再次设置帐户，将会从服务器下载邮件的同步副本。

インストールを開始する前に、コンピューターのメインボードで提供されるRAID機能をすべて設定するか、またはコントローラーカードを接続しておいてください。
請在您開始安裝程序之前，配置您電腦主機板，或是連上的控制卡所提供的任何RAID功能。

Truncateという単語はキーワードなので、quoted_identifierオプションをOFFに設定するか、単語TRUNCATEを引用符で囲む必要があるためです。
不建议使用TRUNCATE函数，因为词语truncate是关键字，所以需要将quoted_identifier选项设置为OFF，或在词语TRUNCATE两侧加引号。

中国経済に注目する者にとって、全国両会が発する最も重要なシグナルの1つは、政府活動報告が今後5年、特に今年の経済発展についてどのような目標を設定するかだ。
对中国经济的关注者来说，“两会”将释放的最为重要的信号之一就是政府工作报告将为今后五年，特别是今年经济发展设定怎样的目标。

現在使用しているIDBの数をモニタする場合、ダイヤルおよびアグリケーション目的でIDB制限に近づけるために、容量を再設定するか、または追加することができます。
如果您监控正在使用的IDB数量，则在IDB限制用于拨号和聚合目的时，可以重新配置或添加容量。

Truncateという単語はキーワードなので、quoted_identifierオプションをOFFに設定するか、単語TRUNCATEを引用符で囲む必要があるためです。
不建议使用TRUNCATE语句，因为词语truncate是关键字，因此需要将quoted_identifier选项设置为OFF，或在词语TRUNCATE两侧加引号。

中国経済に注目する者にとって、全国両会が発する最も重要なシグナルの1つは、政府活動報告が今後5年、特に今年の経済発展についてどのような目標を設定するかだ。
对于中国经济的关注者来说，全国两会将释放的最为重要的信号之一就是政府工作报告将为今后五年，特别是2018年经济发展设定怎样的目标。

IPアドレスは、変更されないように固定アドレスを設定するか、DHCPを使用して動的に(かつ自動的に)割り当てることができます。
一个IP地址可以设定为固定的，这样就不会改变或者被DHCP动态地（自动地）分配。

オプション-sb0を設定するか、BroadcastListenerオプションをオフ(BroadcastListener=0)にすることで、このデフォルトを上書きし、サーバがポート2638で受信しないようにすることもできます。
将-sb选项设置为0，或关闭BroadcastListener选项(BroadcastListener=0)，可替换此缺省设置，使服务器不在端口2638上监听。

この問題を回避するには、ユーザーの作成時にキーボードの言語を英語に設定するか、Microsoftアカウントを使用してOOBEを完了します。
要解决此问题，请在用户创建期间将键盘语言设置为英语，或使用Microsoft帐户完成OOBE。

FDAはげっ歯類の所見を人間の健康リスクに変換し、連邦通信委員会はFDAの結論が米国の携帯電話の排出基準を低く設定するか他の予防措置を講じるのに十分なほど深刻かどうかを決定します。
FDA将把啮齿动物的发现转化为对人类健康的危害，联邦通信委员会将决定FDA的结论是否足够严重，以至于可以为美国手机设定更低的排放标准或采取其他预防措施。

アラームを適切な時間に設定するか、アラームをオフにして、静かに眠れるようにします。
将闹钟设置为合理的时间或将其关闭，以使您可以安然入睡。

設定が正しくない場合は、正しい日付と時刻を設定するか、自動設定のオプションを有効にしてください。
如果设置有误，请设置正确的日期和时间，或开启自动对其进行设置的选项。

会社システムそれ自体も、その目的をどう設定するかにより様々な「形」を持つことになる。
此外，企業體系本身也將根據設定目的的不同而産生各種「形式」。

単一番号リーチ(SNR)-ユーザーに代わって設定するか、ユーザーが各自MyCiscoSparkから設定します。
單一號碼存取(SNR)-代表使用者進行設定，或者使用者可以從我的CiscoSpark執行此作業。

この設定は、週1を定義する際に1月のどの曜日を参照に設定するかを定義します。
該設定會定義一月份中哪天設為參考日來定義第一週。

セキュリティレベルを「中」に設定するか、別のブラウザ（IE9.0、MozillaFirefoxなど）を使用してください。
您应将安全级别设置为“中”，或使用其他浏览器（IE9.0、MozillaFirefox等）。

独自のデータセンターから接続している場合は、VPNを設定するか、DirectConnectを介してJenkinsに接続できます。
如果您要从自己的数据中心连接Jenkins，则需要建立一个VPN或通过DirectConnect连接到Jenkins。

独自のデータセンターから接続している場合は、VPNを設定するか、DirectConnectを介してJenkinsに接続できます。
如果從自有資料中心連線，則需建立VPN或是透過DirectConnect連至Jenkins。

注:メールプロバイダーの選択を求められた場合は、手動で設定するか、IMAPまたはPOPアカウントを設定する必要がある場合があります。
注意:如果要求选择提供商，则必须手动设置Exchange或设置IMAP或POP帐户。