日本語 での 設計されている の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
GPLは契約ではなくライセンスとして設計されている。
MOFは4階層のアーキテクチャとして設計されている。
私たちの身体は動くために設計されている。
これらの組成物は、冷却システムの容積がかなり大きい車のモデル用に設計されている。
タッチ操作向けに設計されているため、まったく新しい方法でWindowsを操作できます。
针对触控设计，因此你可以一种全新的方式与Windows交互.建物の内部・外部も市民が新活用文化について体験できるよう設計されている。
建築物內、外部設計均可讓市民體驗到新活用文化。バッテリシステムは、過充電、過放電、および過電流に対して2つの個別の電子保護を提供するように設計されている必要があります。
电池系统设计时，必须对过充、过放、与过电流分别提供两道电子防护。タッチ操作向けに設計されているため、まったく新しい方法でWindowsを操作できます。
專為支援觸控操作而設計，因此您能夠以全新的方式與Windows互動.さらに、PSVita用にゲームが設計されているため、短時間で遊べるミッションも多数用意されている。
另外，针对PSVita的掌机特性而设计，游戏中收录了大量可以短时间执行的任务。Mmのゲルは、25cm2のオーダーの傷の表面のために設計されている。
Mm的凝膠被設計用於25cm2量級的疤痕表面。言語の基本構文とデータ型は認知に関する理論的前提を反映するよう設計されている。
语言基元及数据类型的设计反映了人类认知理论的假设。これは、できるだけ小さくかつ柔軟であるように設計されているため、インターネットでの配布のために非常に適している。
它被設計成盡可能小和柔性越好，因此非常適合於網絡分發。イブニングバッグは、正式なイベントやパーティーでの夜の間に使用されるように設計されているハンドバッグです。
一個晚裝包是被設計傍晚正式的活動和聚會期間要使用的手袋。いくつかは、例えば、具体的には正面攻撃のために設計されている。
有些人，例如，是专门设计在正面攻击。米国やロシアの宇宙服は繰り返して利用が可能で、寿命は15年と設計されている。
而美俄航天服可重复使用，设计寿命长达１５年。その高さは173m、長さは390mで、大人1800人の荷重に耐えることができるように設計されている。
高173米,長390米,以可以承擔1800人的重量的設計建造而成。この空港は2020年の旅客輸送量25万人の目標に設計されている。
该机场按满足2020年旅客吞吐量25万人次目标设计。WLCM-Ciscoの統合サービスルータ（ISR）シリーズのために特別に設計されているWLCモジュール。
WLCM-为Cisco的集成服务路由器的WLC模块(ISR)系列特别地设计。UIS2/UIS光学系の対物レンズでは同焦点距離は45mmに設計されている。
UIS2/UIS（无限远校正）物镜齐焦距离设计为45毫米。ライフチェック」は、高齢の糖尿病患者でも簡単に使えるよう設計されている。
LIFECHECK"专为老年糖尿病患者设计，便于使用。また、撮影時の飛行パターンについては、映画製作のプロの動きを精密に再現するよう設計されている。
Neonは、本物の人間のように会話したりふるまったりするように設計されている。
Neon被设计成可以进行对话并且表现得像真实的人类。ゲームは子供のために設計されているので、彼らは簡単に大人の監督なしで描くことができます。
本場比賽是專為兒童設計的，所以他們可以很容易地畫出沒有成人監督。ブロックチェーンを利用したこのプラットフォームは、医薬品データを追跡、保護するよう設計されているという。
据报道，基于区块链的平台旨在跟踪和保护制药数据。いくつかのクリームは、瘢痕を予防し、抗菌および再生効果を有するように設計されている。
一些面霜旨在防止疤痕，並具有抗菌和再生效果。TheWellnessFamily製品は、身体的なストレスの下で抵抗系をサポートするために設計されている。
WellnessFamily产品旨在令人在身心受压时支援身体的抵抗系统。現代の貿易協定は、厄介な労働、環境および健康法を迂回するように設計されている。
现代贸易协议旨在规避麻烦的劳工，环境和健康法律.ONS15327は、すべて前面パネルからアクセスできるように設計されているため、バックプレーンにはコネクタがありません。
ONS15327的设计旨在实现完全从前面板进行接入，所以在背板上没有连接器。ApplePayは利用者の個人情報を守るように設計されている。
ApplePay的设计旨在保护用户的个人信息。このソフトウェアは、それは技術的な知識がなくても使用することができるように設計されている。
该软件被设计的，因为它可以在不技术知识可以使用这样的方式。
