日本語 での 訴状 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
訴状副本３通。
起訴狀副本3份.ジョージア訴状。
ITC乔治亚Suniva.訴状全文はこちら。
起訴書全文在此。香港高等裁判所の訴状。
香港高等法院的诉讼书.訴状も自分で書きました。
月09日裁判所に訴状提出。
月9日向法院遞交起訴書.訴状によると、男性は２００８年から寺院で働き始めた。
Microsoftに対する訴訟は合衆国の訴状及び個別の州らの別々の訴状に従って提起された。
对微软的诉讼起因于合众国和个别州所提出的申诉。訴状によると、男性は15年1月、中国に渡航し腎移植を受けた。
该男子于2015年1月前往中国接受了肾移植。して、彼が犬に噛まれた血だらけになった手の指の写真を訴状に添付した。
最后，他还在起诉书上附上了被狗咬伤的血迹斑斑的手指照片作为唯一证据。訴状によると、雑誌は「ENJOYMAX」関連の5冊。
根据起诉状上所写，侵权的是杂志《ENJOYMAX》等5册。だがフィリピンは2014年3月30日に提出した訴状でDOCに拘束力はなく、DOC第4節を国連海洋法条約第281条第1項目の指す他の紛争解決手続きを排除する「合意」と見なすことはできないとした。
然而，菲律宾于2014年3月30日提交的诉状中提出《宣言》不具有约束力，《宣言》第四段不能被视为《公约》第281条第1款所称足以排除其他争端解决方式的协议。訴状などによると、原告は当時、福島県いわき市や福島市などの避難指示区域外に居住。
訴狀等顯示，原告當時居住在福島縣磐城市和福島市等疏散指示區域外。訴状などによると、原告は当時、福島県いわき市や福島市などの避難指示区域外に居住。
诉状等显示，原告当时居住在福岛县磐城市和福岛市等疏散指示区域外。訴状などによると、三人は五〇〜六〇年代、知的障害などを理由に不妊手術を強いられた。
據起訴書等記載，3人在上世紀五六十年代因智力障礙等原因被強制實施絕育手術。訴状によると、「発電所、油田、石油と天然ガスのパイプラインを含む石油・ガスプロジェクトの資金調達は、10年に32億円となりました。
根据指控，“石油和天然气项目的融资，包括电厂，油田，油气管道，在十年内总计32十亿。訴状によると、集団的自衛権による武力行使などを許容する規定が憲法９条に違反しており、原告をテロや戦争の危険にさらしたとしている。
据诉状表示，安保法中解禁集体自卫权等条例允许使用武力，这一规定违反了宪法9条，使原告陷入担忧及恐慌。訴状によると、コロラド州のある弁護士は昨年、性転換を祝うために外側が青で内側がピンクのケーキを作るようフィリップスさんに依頼した。
根据诉讼书，去年一位科罗拉多州律师请求菲利普斯制作一个庆祝变性的蛋糕，要求蛋糕外观为蓝色、内部为粉色。訴状で3人は、「このシステムでは、男性や白人またはアジア系米国人の同僚と比べて、女性や有色人種の従業員が体系的に低く評価されている」と述べた。
诉讼中说：“在这个体系中，相比男性和白人或亚裔美国人，女性雇员和有色人种的业绩被系统性低估了。訴状によると、「クリスティアーノ・ロナウドは性的暴行を終えた後、原告を寝室から解放し、原告に謝罪した上で、自分は普段は紳士的だと語った」とされる。
訴狀上說：「當羅納度結束對原告性侵之後，同意她可以離開臥室，同時說自己很抱歉，還說他通常都很紳士。訴状には被告人としてアリアナ・グランデ＝ブテラとユニバーサル・ミュージック・グループ、そしてMVの監督、プロデューサー、制作会社が記載されている。
该投诉将ArianaGrande-Butella和环球音乐集团列为被告，以及MV的董事，制片人和制作公司。訴状には「タンネンバウムは本件写真の著者であり、本件写真の著作権を含め、本件写真に関するすべての権利、タイトルおよび利益の唯一の所有者である」と記されている。
訴状によると、東京地裁に提訴した6組は2019年1～2月に役所に婚姻届を提出したが、法律上同性であることを理由に「不適法」として受理されなかった。
起诉书显示，向东京地方法院提起诉讼的6对同性伴侣于2019年1～2月向地方政府提交了结婚申请，但是均未得到受理，理由是同性婚姻“不合法”。訴状などによると、女性社員（２８）は２０１５年２月に入社し、総重量１０～３０キロの着ぐるみを着て、様々なディズニーキャラクターとしてショーやパレードに出演。
根據訴狀等指出，28歲的女性員工在2015年2月進入公司，穿著總重10至30公斤的玩偶裝，以各式各樣的迪士尼角色在表演秀與遊行中演出。訴状の中でビットメインは、同社の損失は「ビットコインその他のデジタル資産」にして550万ドルを超えると主張しており、被告は「およそ617BTC」盗んだとしています。
比特大陆在法庭文件中表示，该公司的损失“超过”550万美元，“包括比特币和其他数字资产”，并指出被告能够窃取“大约617个比特币”。訴状の中でビットメインは、同社の損失は「ビットコインその他のデジタル資産」にして550万ドルを「超える」としており、被告は「およそ617BTC」を盗んだと指摘している。
比特大陆在法庭文件中表示，该公司的损失“超过”550万美元，“包括比特币和其他数字资产”，并指出被告能够窃取“大约617个比特币”。訴状によれば、「被告は全米の職場および教育現場を大規模な社会実験の場とし、民主的プロセスを軽視し、子どもおよび基本的プライバシーの権利を守る常識的政策を踏みにじった」としています。
被告人密谋将全国各地的工作场所和教育环境变成实验室，进行大规模的社会实验，藐视民主进程，并对保护儿童和基本隐私权的常识性政策采取粗暴措施，”各州的投诉称，。訴状によれば、ZTEがドイツで提供している携帯電話製品は特許で保護されたAVC手法を採用しており、個々の特許保有者からのライセンスないし、これら特許を含むMPEGLAポートフォリオ・ライセンスを取得していません。
根据诉状，中兴和华为在德国提供手机产品，它使用受专利保护的AVC方法，无需拥有个人专利持有人的许可证或包含MPEGLA提供的这些专利的组合许可证。
