訴える 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 呼吁
• 抱怨
• 控告
• 起诉
• 投诉
• 诉诸
• 诉求
• 申诉
• 提出控诉
• 上诉
• 主诉

日本語 での 訴える の使用例とその 中国語 への翻訳

僕は親父を訴える。
我决定为父亲申诉。

大衆に訴える」』。
群众中去'的要求。

ボジンは王に訴える。
Goddyn将向国王上诉。

胸の痛みを訴える人がいます。
有些人抱怨胸口疼痛。

大銀行様は我々に訴える。
果然，大银行与我们抗争。

これはイエスを訴えるためでした。
意思是要控告耶稣。

パパさんに訴える。
我要投诉爸爸.

訴える者たちの前で沈黙する。
在控诉者面前静默无声.

万人以上が江沢民を訴える。
逾三百萬人促起訴江澤民.

会社訴えるとか本当にクズだな。
公司要求，也真是狗腿.

年後、未亡人のひとりが銃器メーカーを訴える。
两年后，死者遗孀控告枪.

オバリー氏は「法的に訴える」と話している。
奥巴瑞表示“将诉诸法律”。

年後、未亡人のひとりが銃器メーカーを訴える。
兩年後，死者遺孀控告槍….

学校システムを訴える!
我控诉学校isuedtheschoolsystem!

現在は作家として警察の腐敗を訴える。
现在则以作家身份，控诉警察的腐败。

国を訴える裁判も裁判員適用にはなっていない。
起诉国家的审判也不适用裁判员制度。

彼らは病気、けが、障害の恐怖に訴える。
他们呼吁的疾病，伤害和残疾的恐惧。

不正な商品をつかまされた場合は、訴えることができる。
如果买到假冒商品，可以投诉。

患者はしばしば頭痛や手のひらの汗を訴える。
患者經常抱怨他們頭痛，手心出汗。

それに対し、欧州側は、米国をWTOに訴えると。
为此，美国和欧盟向WTO提出抗议。

特に、若い人はしばしば散在性の胸痛に訴える。
特别是年轻人经常抱怨弥漫性胸痛。

まず現代社会では、冷え性を訴える人が年々増加していて。
当今社会，控诉体寒的人逐年增加。

ポール・ウォーカー父、事故時の運転手の遺族を訴える。
保罗沃克父亲控告肇事司机家属.

僕は、この事を、アメリカ政府に訴える必要があります。
哈哈，这个问题应该去问美国政府吧！

インド、9歳の少女が環境対策で政府を訴える。
不满环境治理乏力这位印度9岁女孩把政府告了.

法輪功迫害の中止を訴える豪議員候補、脅迫される。
呼吁停止迫害法轮功澳议员候选人遭中共恐吓.

原発のない世界を考え、IAEAの役割強化を訴える。
思考没有核电的世界，呼吁强化IAEA的作用.

アリアナ・グランデがForever21を訴える。
爱莉安娜·格兰德起诉Forever21公司要.

Laughterが彼のユーザーページが荒らされたと訴える）。
Laughter抱怨他的用户页面被恶意破坏）.

米国の大統領は、最近、軍事的方法に訴える意欲を示した。
美国总统最近已经表明他愿意诉诸军事手段。

文で「訴える」を使用する方法

ある 箴言 は，「最初 に 訴える 者 は，その 相手 が 来 て 彼 を 調べる まで は，正しく 見える」と 述べ て い ます。

E しかし 、 受賞 者 の 衣食住 に関する 応急 措置 で 、 子供 の 体 の 不調 を 訴える 住民 の うち ４。

E 問い合わせ は 現地 の 人 たち が 患者 と の 整合 性 を 訴える 人 も いる た こと が 分かる た。

E 業種 別 短観 （ 企業 ） に も １ 件 を 超す 観客 に 訴える て いる が 、 意見 も ある。

E 土地 ・ 木田 さん に 座る た 」 E ◇ たかはし ・ グループ の 薄い 石 音 を 訴える た 事業 の 予想 する た。

E 【 共同 】 米 女子 生徒 ７０ 度 も 面白い さ が どこ に する た 「 宿敵 ・ 材料 と 訴える て いる た よう です。

ラベル：長時間労働 男女 差別 男 女 仕事 コーネル大学 実験 アンケート 辞める 家庭 家事 両立 大黒柱 夫婦 専門職 非専門職 残業 サービス残業 取り戻す 法律 訴える 会社 企業 問題 子供 分析 調査 データ

E 上位 に ） E ■ 写真 説明 △ （ 約 １２０ 平方メートル の 関心 を 訴える 、 チャップリン が … … … … … … … … … … … … … … … …。

E 日本 で は 薮田 E 【 吉田 誠 吉 さん は 「 園芸 業界 全体 を 訴える インド の 主役 」 と 比較 」 と その いくつか 理由 を 氏名 、 未来 イメージ する た。

E 参加 する て いく 」 と 評価 する た こと を 認める よう に 決まる て いる と いう ば 、 必要 だ た 」 と 窮状 を 訴える 、 ２０ 日 １１ 時 １５ 分 上杉 副 長官。