訴え 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 起诉
• 呼吁
• 诉求
• 控诉
• 控告
• 指控
• 上诉
• 控訴
• 诉称
• 申诉

日本語 での 訴え の使用例とその 中国語 への翻訳

世界への訴え。
这世界的控诉.

疲労感訴えない。
太累了不上诉.

重病の老人の訴え。
一位病重老人的控诉.

どうか私を訴えないで。
请不要起诉我。

タクシーからの訴え。
来自出租车的控诉.

ラモ―：優しい訴え。
拉摩：溫柔的控訴.

どうか訴えないで下さい。
请不要起诉我。

上司に何度も訴えた。
當然，多次向上司訴苦。

子供の訴えに耳傾け。
用心倾听孩子的诉求.

アリス・ドーンの訴え。
爱丽丝·多恩的恳求.

俳優の要求を訴えたのでした。
对演员提出了要求。

ラモー：「やさしい訴え」。
拉摩：溫柔的控訴.

マスコミを通じて訴えたいのだ。
我想通过媒体上诉。

訴えた相手はこちらのふたりです。
会被起诉的是我们两个。

と、客人の所に訴えに行った。
她看着她的客人在上诉。

文大統領、北朝鮮参加をたびたび訴え。
文在寅总统多次呼吁朝鲜参加.

何故、法的手段に訴えないのか。
为什么不诉求法律途径？

つまり陰謀に訴え、他の国と口論する。
即诉诸阴谋，与其他国家争吵。

ゼイン：“両親を訴えたい”。
赞恩：因为我要起诉我的父母。

一定の法律関係に基づく訴え」。
但以關於由一定法律關係而生之訴訟.

これはジャックスが裁判所に訴えた為です。
就這樣，傑克被告上了法庭。

外交的解決が唯一の解決方法だ」と訴えた。
外交手段是唯一的解決途徑，」她說。

私たちは、世界の人々に訴え続けます。
我们将继续在全世界人民面前控告你们。

カナダ外交官、ハバナ症で連邦政府を訴え。
在古巴生病的加拿大外交官起诉联邦政府.

作者はこの短編を通して何を訴えたかったのか。
作者想通过这个小短片要表达什么呢?

何人かの犠牲者が会社を訴え、法廷外での和解を受けた。
一些受害者起诉该公司并获得庭外和解。

長崎の原爆被害者、日本政府に平和憲法の遵守を訴え。
长崎原子弹受害者呼吁日本政府遵守和平宪法.

しかしながら、この種の訴えこそが即ち真相に対する侮辱である。
但是，这种指控是对事实真相的侮辱。

米国にも「相応の措置も必要だ」と訴え、北朝鮮の主張にも配慮した。
美国还呼吁“必须采取适当措施”，并考虑朝鲜的主张。

ある男性がマイケル・ジョーダンとナイキを832百万ドルで訴え、彼は頻繁にヨルダンと間違っていると訴えた。
一名男子以8.32亿美元起诉迈克尔乔丹和耐克，抱怨说他经常被误认为是乔丹。