訴状 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• complaint
• lawsuit
• suit
• claim
• complaints

日本語 での 訴状 の使用例とその 英語 への翻訳

訴状が証明されれば。
If the allegation is proved.

その6週間後に訴状が提出された。
Six months later a claim is filed.

訴状は7月に出された。
The lawsuit was filed on July.

完全な訴状はここで読むことができます。
The lawsuit can be read in full here.

訴状は30頁を超える内容です。
The lawsuit is over 30 pages.

落語聞いてる暇あったら訴状読めよ。
If you have the time, read the lawsuit.

訴状を見るまで分からないのです。
We won't know until we see the indictment.

ある日突然裁判所から訴状が届きました。
I suddenly got a summons from the court.

ひとつは訴状、もうひとつはなんと判決書でした。
One was an election; the other was a lawsuit.

訴状というのが具体的に何なのかがわかりませんが。
I don't know what the lawsuit is about, exactly.

では、原告は訴状でどんな主張をしているのか。
What are the Plaintiff's claims in the lawsuit?

訴状とは、誰かがあなたに対して民事訴訟を提起したものです。
A summons means someone has brought a lawsuit against you.

月から毎月提出される訴状の数は増え続けている。
Each month since May, the number of complaints submitted has continued to grow.

訴状の提出から判決までにかかる期間は、約１年です。
The period from the preparation of the claim to the court decision takes about a year.

カリフォルニア州運輸局も訴状に名前を挙げられている。
The South Carolina Department of Transportation is also named in the lawsuit.

同省は、訴状に対する回答を延べ136回、症例の57％を延期しました。
The ministry deferred responding to complaints 136 times, 57 per cent of cases.

カリフォルニア州運輸局も訴状に名前を挙げられている。
The State of California Department of Transportation is also named in the lawsuit.

Googleは訴状を精査すると述べたが、その主な主張には異を唱えている。
Google said it will review the lawsuit, but disagrees with its central claims.

Bernstein判決は、訴状の棄却について理由を提示しなかった。
The Bernstein court offered no reasoning for its dismissal of the complaint.

橋本べん昨日の中日新聞に対する訴状について動画にしました。橋本べん公式ページ・。
Hashimoto Ben video has been on the complaint against the newspaper of yesterday.

係争中の訴状のうち87件がHPVワクチンによる障害に対する補償を訴えている。
Of those pending claims, 87 of the claims against the(HPV) vaccine were filed for injury.

訴状提出後の送達の期間限定は、120日から90日へと短縮される。
The time limit for service of a complaint after filing is reduced from 120 days to 90 days(Rule 4(m));

人々は、彼らにチケットや訴状または訴訟をするためにあなたに弾薬を与えたくありません。
People don't want to give you the ammunition to give them a ticket or a complaint or a lawsuit.”.

訴状のなかで、Appleは1億円（130万ドル）の損害賠償と3機種の販売差し止めを求めている。
As part of the suit, Apple wants 100 million yen($1.3 million) in damages along with the ban of the three devices.

オンラインで公開された訴状は、これほどの影響範囲と規模を持つ命令は、公開されるべきであると主張している。
The lawsuit, posted online, argues that an order of that scope and scale should be made public.

訴状によるとGoogleはこれまで2年間、モバイル製品にペイメントを導入する件についてPayPalと交渉を続けてきた。
The lawsuit revealed that Google had been negotiating with PayPal for two years to power payments on mobile devices.

マイクロソフトは2014年６月に訴状の送達を受け、ノキア被告団に代わって被告となってい。
Microsoft was served with the complaint in June 2014 and has been substituted for the Nokia defendants.

元の訴状では、DOLは「オラクルの連邦政府の契約および下請契約をすべて取り消す命令を出しました」と要求しました。
In its original complaint, DOL requested"an order canceling all of Oracle's federal government contracts and subcontracts.".

国防総省のエリッサ・スミス報道官は声明で、司法省とともに訴状を精査すると説明。
Elissa Smith, a spokeswoman for the Defense Department, said in a statement that it, along with the Justice Department, would review the lawsuit.