調べると 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 調查
• 调查
• 检查

日本語 での 調べると の使用例とその 中国語 への翻訳

調べるとPrintSpoolerサービスが止まっている。
在检查“PrintSpooler”服务是否被停止时….

ところが、地元の豊浦町が調べると、4月からの半年間で1482人が訪れていた。
然而，据当地北海道豊浦町调查，自4月以来的半年间，曾有1482人到访过该站。

詳しく調べると、増えたＲＮＡは感染した細胞からきたものであることが分かった。
经过详细调查发现，增加的RNA是来自遭感染的细胞。

組織の指導者たちはその間、彼らは細心の注意を払って新しいデータを調べると述べています。
该组织的领导人同时表示，他们会小心翼翼检查新的数据。

ソース・コードを調べると、HTMLにRDFaが組み込まれていることがわかります。
看看源代码，注意RDF已经包含在HTML中了。

詳しく調べると、増えたRNAは感染した細胞からきたものであることが。
经过详细调查发现，增加的RNA是来自遭感染的细胞。

その判断を調べると、それが有効ではないことが分かり、苦情を抱えている不必要な痛みを認識します。
当我们检查那个判断时，我们意识到它是无效的，并且我们认识到持有不满的不必要的痛苦。

詳しく調べると、増えたRNAは感染した細胞からきたものであることが。
经过详细调查发现，增加的RNA是来自遭感染.

この応答のHTTPヘッダーを調べると、「Proxy-authenticate:NTLM」とあります。
如果查看此响应中的HTTP报头，您将看到“Proxy-authenticate:NTLM”。

ご存じかもしれませんが，「バイオハザード2」でウェスカーのデスクの引き出しを50回調べると，レベッカの写真が出てくるという小ネタがあります。
竹中：或許你們已經知道了，調查《惡靈古堡2》中的威斯卡的桌子抽屜50次後，會出現蕾貝卡的照片這個小彩蛋。

調査船で２５カ所の海底を掘削して泥に含まれるレアアースの濃度を調べると、北西部の約１００平方キロで特に濃度が高かった。
使用調查船採掘25處海底泥土並調查所含稀土濃度，發現西北部約100平方公里的濃度尤其高。

校内を調べると、家庭科室の棚の中から大きさの異なる胎児の遺体が入った５瓶の標本が見つかった。
随后，学校展开相干调查时，在家庭科室的某架子里发现了5瓶装着分歧大小婴儿尸体的标本。

さらに、発光に関わることが知られている酵素「ルシフェラーゼ」の遺伝子に着目し、配列を詳しく調べると、脂肪酸の代謝に関わる酵素の遺伝子と似ていることが分かった。
此外关注已知与发光有关的“萤光素酶”(Luciferase)的基因，详细调查序列后发现，这与参与脂肪酸代谢的酶基因相似。

制作チームが手元で参考にしていた90年代の文献を調べると、ほとんどのゲームがキャラクター用に平均40×40ピクセルのキャンバスを使っていたことに気付きました。
通过研究90年代的参考素材，他们发现多数游戏为角色使用平均大小为40×40的像素画布。

しかし、我々の過去データを調べると、AS39523は実際には今年初めに活動していたが、それは隠されたままになる事が意図されている可能性がある事に気付いた。
然而浏览了我们的历史数据后，我们还注意到，AS39523实际上今年早些时候一度很活跃，不过它可能企图隐藏起来。

自然を綿密に調べると、繰り返すパターンがあることがわかりますが、混乱や予測可能なパターンが見つからないこともあります。
如果我們仔細研究自然，我們會發現有些模式會重演，但我們也會發現混亂或缺乏可預測的模式。

通帳を調べると、残高が少ないのは、昨年中、ミスター・コーネリアスに多額 の小切手を切っているのが主な原因らしい。
我在翻看银行存折的时候，发现余额无几，主要因为过去一年里有几张大额支票开给了柯尼利亚斯先生。

年代が終えた後の35年を調べると、配当を含むS&Pの成績が年11.2%だったことがわかる。
如果你仔细查看从20世纪60年代以来的35年S&P500的表现，你会发现包括红利在内的年复利增长为11.2%。

米国企業の持つ資産を調べると技術力を示す特許やブランド力を示す商標権といった無形資産が4.4兆ドルと10年前の2倍以上に増えた。
通过调查美国企业持有的资产可以看出，代表技术实力的专利及代表品牌影响力的商标权等无形资产达到4.4万亿美元，达到10年前的2倍以上。

後で調べると、休憩所で飲めるそうなので、次回はそれを飲んで、美人になれるようお願いしたいと思います。
後來查了一下，在裡面的休息所能喝到，所以希望下次能去喝到“美人水“，讓我變得更美麗啦。

Glaeserらの研究では、1960年に独裁体制で貧困率が高かった国の、その後の40年間の成長を調べると、政治体制だけでそれを評価することは難しいという。
在格蘭瑟（Glaeser）等人的研究中，在1960年代的獨裁體制下貧困率較高的國家中，對其後40年經濟增長的調查發現，只依據政治體制對其進行評價是非常困難的。

VisualVMなどのプロファイラーを使用して、このA*探索のメモリー使用状況を調べると、すべてのメモリーはNodeクラスによって使用されており、より直接的にはTileStateクラスによって使用されていることがわかります。
在使用像VisualVM这样的探查器检查A*搜索的内存使用情况时，我们看到所有内存都被Node类占用，更直接地说由TileState类占用。

調べると、事前に撮影場所を探したが目的の生物を発見できなかった場合は、制作会社のスタッフが現地の取材協力者に依頼して準備していた生物を放ち、捕獲したかのように撮影した。
調查後發現，若是事前在攝影地點尋找，卻找不到目標生物的話，製作公司的工作人員便會委託當地協助採訪的人將準備好的生物放出來，接著拍成像是當場捕獲到的樣子。

Nより小さい素数をすべて調べるとする。
找出小于N所有素数.

ネットで調べると、この本、なかなか高価です。
网上当当看了看，这方面的书真贵。

Dfで調べると確かにもう99%使っている。
使用df-h查看一下，确实是99%，.

動物の身体を調べると脳以外の場所には変化は。
对这些动物的身体进行调查后发现，除了脑部以外，其他部位未见任何变化。

今調べると、それが、１９６６年。
现在回想起来，那已经是一九六六年的事了。

節を詳しく調べると、次のことがわかります。
仔细检查20-22节，可以发现以下内容：.

年後、４５匹を無作為抽出して性別を調べると、全て雌だった。
年后，随机抽出45只鱼检查性别后，发现它们全部为雌鱼。

文で「調べると」を使用する方法

調べると アートクレイシルバーという粘土状の金属を使って 木目金の模様を再現する。

調べると てんかん ばかり出てきて怖くなってきました.

調べると どうやら 唇ヘルペスっていうもののような気がします。

調べると SDK が古いとそうなるんだとか。

調べると カラフトムシクイ というらしいです。

調べると Hoe からきているそうな。

調べると バリケン という鳥のようです。

調べると 少林寺木人拳 の日本版に特別に付けられたものだったらしい。

調べると バックセットがサビなどで 硬直していたようです。

」 調べると お隣は、トンガやフィジー。