日本語 での 調印された の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
オスロ合意は1993年9月にワシントンで調印された。
奥斯陆协定》于1993年9月在华盛顿特区签署。月、日米新安全保障条約が調印された。
月19日に新条約が調印された。
協定は、サンクトペテルブルク国際経済フォーラムで調印された。
在圣彼得堡国际经济论坛期间签署了协议。実際、彼らは協定が調印された日に「アメリカへの死」を唱えた。
实际上，他们在协议签署之日就高呼“美国去死”。同条約が調印された際、主要戦勝国である中国は参加していなかった。
然而，《旧金山和约》签订时，身为主要战胜国之一的中国并未参与。残念ながら、1921年と1922年に調印されたこれらの条約には、確固とした検証と実施のメカニズムが欠けていた。
但遗憾的是，1921年和1922年签署的这些条约缺乏强有力的核查和执行机制。また、1959年に調印された南極条約により、ノルウェーによる領有権主張は凍結される事になった。
年签署的《南极条约》冻结了所有领土要求。年5月17日に調印されたノルウェー憲法は、ノルウェーを絶対君主制から民主的な立憲君主制へと変化させた。
挪威宪法最先于1814年5月17日签订，让挪威从君主专制政体变成君主立宪制国家。ちなみに、国連憲章が調印された後、国連は、1945年10月24日に正式に発足したそうです。
在聯合國憲章獲得大多數國家簽署後，聯合國在1945年10月24日正式成立。その時代を経て、中日間には1972年以降、4つの政治文書が調印された。
中日自1972年起先後簽署4個政治文件。年7月21日、日清通商航海条約が調印された。
年7月21日，《中日通商行船条约》签订。実際、彼らは協定が調印された日に「アメリカへの死」を唱えた。
实际上他们在协议签署的当天就在叫嚣“打到美国”。実際、彼らは協定が調印された日に「アメリカへの死」を唱えた。
事实上，他们在协议签署当天就高呼“美国去死”。そして1957年3月25日、欧州経済共同体を設立するローマ条約が調印された。
年3月25日，《罗马条约》签订，欧洲经济共同体宣告成立。ＣＩＣによる投資の合意書は、ロシアのプーチン首相の訪中に合わせ北京で調印された。
双方的投资协议将于俄罗斯政府总理普京访华之际在北京签署。月23日、独ソ不可侵条約がモスクワで調印された。
月23日，《苏德互不侵犯条约》在莫斯科签订。トルコは、和平交渉を進めていた2つの隣国エチオピアとエリトリアの間で調印された共同宣言に満足していると発表した。
土耳其对展开和平谈判的两个邻国埃塞俄比亚和厄立特里亚之间签署的联合声明表示欢迎。ブリュッセル条約（ブリュッセルじょうやく）は、1948年3月17日に調印された条約。
布鲁塞尔条约》签订1948年3月17日布鲁塞尔条约签订。ＥＵの前身に当たる欧州経済共同体（ＥＥＣ）は、1957年に調印されたローマ条約によって創設された。
欧洲共同体（简称欧共体）是根据1957年签订的《罗马条约》成立的。年４月８日チェコ・プラハ米国とロシアの新しい戦略兵器削減条約が調印された。
俄罗斯和美国总统2010年4月8日在布拉格签署削减进攻性战略武器新条约。地中海諸国とのあいだで調印された連合協定は、欧州・地中海自由貿易地域の設立が狙いとなっている。
與地中海國家簽訂的聯合協定意在建立歐盟－地中海自由貿易區。旧条約から数えて60年余り前に調印された安保条約は、第二次世界大戦後の日米同盟の基盤となっている。
統治権譲渡に関する最後の文書が調印された1795年3月28日、クールラント・ゼムガレン公国は消滅した。
签署了1795年3月28日的最后协定后，库尔兰公国不复存在。年、国際貿易会議で23か国が「関税および貿易に関する一般協定」(GATT)に調印された日でありました。
年10月30日，30个国家签署了“贸易和关税总协定”（GATT）。年には事実上の独立を勝ち取り、1997年には停戦協定が調印された。
年11月に政府と反政府軍の間に和平合意が調印された。
政府和反政府武装之间于2002年11月签署了停火协议。年4月11日、アフリカ諸国42カ国によって、カイロで調印された。
年4月11日由埃及、南非等42个非洲国家代表在开罗签署。会合の中で、ナイン・バリューズ・カップ（NineValuesCup）授与証明書が調印された。
在会见过程中，一份证书为颁发“九鼎杯”(NineValuesCup)而被签署。年5月2日，パリで調印されたフランスとソ連の相互援助条約。
月2日，法国和苏联在巴黎签署了互助条约。
