調印された 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• signed
• signing

日本語 での 調印された の使用例とその 英語 への翻訳

ヴェルサイユ条約が調印された日は？
The Treaty of Versailles was signed on what day?

それが1848年2月2日に調印された。
The treaty was signed on February 2, 1848.

月10日パリ条約が調印された。
The Treaty of Paris is signed on September 10.

ベルファスト合意は1998年4月10日に調印された。
April 10, 1998 The Belfast Agreement is signed.

関連契約書がブレーメン市庁舎で調印された。
The associated agreements were signed in Bremen City Hall.

SanFranciscoで国際連合憲章が調印された。
The United Nations Charter is signed in San Francisco.

オスロ合意は1993年9月にワシントンで調印された。
The Oslo Accords were signed in September 1993.

この会合の機会に、複数の提携合意が調印された。
During this visit several cooperation agreements were signed.

年前に、パリ条約が調印された。
Years ago, the Oslo Accords were signed.

これらの条約は、来月パリで調印された後、批准のため上院に提出される予定である。
Following the signing of these treaties next month in Paris, they will be submitted to the Senate for ratification.

改正は、インドが調印されたTRIPS協定外であったかどうか;
Whether the amendments were outside the TRIPS Agreement to which India is a signatory;

Re/codeは、この買収取引は調印されたがまだ完了していないと報じている。
Unnamed sources told Re/code that a deal has been signed but is not yet closed.

この憲章が調印された1945年6月26日、日本と連合国の戦いはまだ続いていました。
On June 26, 1945, when this Charter was signed, the war between Japan and the Allies was still ongoing.

一番重要なことは、契約が調印されたということだよ」。
The most important thing is that the contract is signed.".

今日、仮に和平案が調印されたとしても、どちらの側もそれを受け入れることはないと、私たちは考えます。
We believe that if a peace plan were signed today neither side would accept it.

それは再び7月1日に調印されたときに金星が木星と調和しているために素晴らしい一日になります。
It will be a great day for Venus to be in harmony with Jupiter when it is signed again July 1.

七年戦争は1763年2月10日に調印されたパリ条約で終結した[22]。
The Seven Years War was ended with the signing of the Treaty of Paris on 10th February 1763.

年11月、中国はフィリピンとの間で海洋石油・天然ガスの共同開発の覚書などが調印された。
In November 2018, for instance, China has signed a memorandum of understanding with the Philippines to jointly develop oil and gas in the sea.

そして1957年3月25日、欧州経済共同体を設立するローマ条約が調印された。
On 25 March 1957, were signed the Treaty of Rome creating the EEC, the European Economic Community.

年に開始された第2次スーダン内戦は、2005年1月に調印された包括和平合意（CPA）によって終結した。
The 22-year Second Sudanese Civil War ended in 2005 with the signing of the Comprehensive Peace Agreement(CPA).

年11月30日、和平予備条項がリチャード・オズワルドとアメリカ合衆国代表によって調印された。
On 30 November 1782, preliminary Articles of Peace are signed by Richard Oswald, with representatives of the United States of America.

フランスの緊急避難は会期の最初に、原理原則の則って合意され、その結果の条約が10月9日に調印された。
The evacuation of France by Allied units was agreed to in principle at the first session, the consequent treaty being signed on 9 October.

化学兵器については長年の交渉ののち，1993年1月化学兵器禁止条約が調印された。
After years of negotiations, in 1993 it signed the Convention for the Prohibition of Chemical Weapons.

だがワシントンで1867年3月30日、アラスカ売却条約は調印された。
On 30 March 1867, the treaty to sell Alaska was finally signed.

フランスの緊急避難は会期の最初に、原理原則の則って合意され、その結果の条約が10月9日に調印された。
The evacuation of France was agreed to in principle at the first session, the consequent treaty being signed on the 9th of October.

OSCEの基本文書は、1975にヘルシンキで調印された最終合意文書である。そこでは、欧州安全保障秩序の基本原則として、国境の不可侵と紛争の平和的解決で合意している。
The baseline document for the OSCE is the Helsinki Final Act signed in 1975, agreeing amongst other things the inviolability of borders and the peaceful solution of conflicts as the principles of a European security order.

このため、国連機関は、昨年調印された和平合意の速やかな実行と、最も被害を受けている地域に不可欠な支援物資を届けるため、紛争地帯への無制限のアクセスを求めています。
For this reason, the UN agencies are calling for a speedy implementation of the peace agreement signed last year, and for unrestricted access to conflict areas to deliver much needed supplies to the most affected areas.