調査の結果は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 调查结果
• 調查結果

日本語 での 調査の結果は の使用例とその 中国語 への翻訳

この調査の結果は2015年5月に公開されました。
此次调查的结果已于2015年5月公布。

調査の結果は、徹底的に分析され、IMO評議会に提示される。
调查结果将得到彻底分析并提交给IMO理事会。

欧州宇宙局の査察官が行った調査の結果はまだ待たれている。
仍在等待欧洲航天局检查长进行的调查结果。

米国やオーストラリアなどでも調査の結果は同様だった。
歐洲、美國和澳洲相關機構亦有類似調查結果。

この調査の結果は、継続的に更新されている当社のプログラムと教材に組み込まれています。
本研究的结果纳入我们的课程和教材中，不断更新。

そして、メディアの世論調査の結果は、消費増税「反対」がいずれも6割を超えています。
调查显示，“反对”提高消费税民众比例超过6成。

国際人権法を尊重すべきで、世論調査の結果は死刑維持の理由にはならない。
應該尊重國際人權法，民意調查的結果不應成為維持死刑的理由.

国際人権法を尊重すべきで、世論調査の結果は死刑維持の理由にはならない。
应该尊重国际人权法，舆论调查的结果不应成为维持死刑的理由.

この調査の結果は61ヵ国を対象としたオンライン調査に基づくものです。
此項研究結果是根據61個市場的網路調查。

世論調査の結果は、日本の国民の半数以上が原子力発電所の再稼働に反対しています。
随后的民意调查显示，超过一半的日本人反对重启核电。

ただ、今春から続けている事業効率についての内部調査の結果は、遅くとも９月末までには発表されるとした。
但他同时表示，自今年春季以来进行的内部效率调查的结果至少会在9月底之前宣布。

最近の世論調査の結果は、カナダ国民の過半数が商業アザラシ猟に反対し、その終結を望み続けていることを示しており、この法案の導入を後押ししています。
最近的公众民意调查结果显示：绝大多数加拿大人一直反对商业海豹猎杀，并希望看到猎杀被禁。

これらの初回調査の結果は、データを保護し、ネットワークがこれらのリスクにさらされる可能性を削減するために、より総合的なセキュリティ対策が必要であることを強く示しています。
这些调查结果强调需要采用更全面的安全措施，来保护数据和减少网络遭受这些风险的可能。

全体として、この顧客満足度調査の結果は、当社が製品とサービスに関する顧客満足度の向上に成功していることを示しています。
总体而言，客户满意度调查结果表明，我们成功地提高了客户对我们产品和服务的满意度。

私たちの調査の結果は、放射能汚染の存在にもかかわらず、福島避難区域の全域に多数の野生生物種が豊富に存在するという最初の証拠を示しました」。
核心提示：“我们的研究结果首次证明，尽管存在放射性污染，但在福岛撤离区，众多野生动物物种的数量很多。

月末までの過去7回のモニタリング調査の結果は「問題なし」だったものの、最終調査の結果が出るのは来年1月。
雖說截至今年8月底所實施的7次監測調查都顯示「沒有問題」，但最後一次調查的結果要到明年1月才能出來。

リチャードの調査の結果は、特定の"クラス"にはいくつかの女性が調査の一部になったときに騒ぎを引き起こす。
理查德的調查結果引起騷動時，幾位女士成為一個特定的“類”的調查的一部分。

月7日から13日にかけて2,497人の成人を対象に実施されたTNSのインターネット世論調査の結果は、47％が「EU離脱」、40％が「EU残留」でした。
TNS在6月7日至13日对2497名成年人进行的在线调查发现，47%的受访者支持“脱欧”，40%支持“留下”。

専門家はこれについて、「この調査の結果は、中国経済が『新常態（ニューノーマル）』へシフトチェンジする段階に入っており、消費者が政府の改革措置に対して大きな自信を抱いていることを表している」との見方を示した。
业内专家认为，此调查结果表明，在中国经济进入“新常态”的转型阶段，消费者对于政府的改革措施充满信心。

B2Bデータ連携アウトソーシングサービスの効果を実現するには時間がかかりますが、調査の結果は市場が成熟レベルに達したことを示しており、企業では大きな投資利益が確認され始めています。
B2B託管服務的得益需要經過一段時間才能體現，調查結果顯示，市場已經較為成熟，企業的投資開始迎來巨大的回報。

全体的には、今年の意識調査の結果は昨年の調査結果の傾向を引き継いでおり、日本人の多くが台湾に対し、良好な印象を持っており、現在の台日関係の発展を示すものとなった。
整體而言，本年民調結果延續過去3年調查結果傾向，多數日本民眾對台灣持正面印象，肯定目前台日關係的發展。

財務精査が強化され、競争圧力が変化し、テクノロジーの進化によって事業に混乱が生じる時代において、この調査の結果は、組織がより効果的に戦略を実行することで業績を向上させることができる5つの重要な要素を提示しています。
在财务审查更加严厉、竞争压力多变以及业务受到新兴技术冲击的时代，本次调查的结果总结了五个关键因素，可帮助组织通过更有效的战略实施来提高绩效。

全体的には、今年の意識調査の結果は過去3年間の調査結果の傾向を引き継いでおり、日本人の多くが台湾に対し良好な印象を持っており、現在の台日関係の発展を評価するものとなった。
整體而言，本年民調結果延續過去3年調查結果傾向，多數日本民眾對台灣持正面印象，肯定目前台日關係的發展。

同調査は、中国系米国人（中華圏に起源をもつ米国国籍保有者）を含む米国人が中国に対してどのような見方をもっているかを明らかにすることで、事実に基づいた両国間の対話を促進することを目的に実施されており、第1回調査の結果は2005年に発表された。
美中公眾態度調查旨在了解包括美籍華人在內的美國人對中國的看法，以促進基於事實的兩國對話，第一次調查結果發佈於2005年。

カンボジア、ケニア、ベトナムでの予備調査の結果は、以下のとおりでした。
在柬埔寨、肯尼亚和越南开展的研究初步证实：.

この調査の結果は、24ヵ国でのオンライン調査と2ヵ国での対面調査に基づいています。
这项调查的样本是来自24个国家的在线调查结果和两个国家的面对面访谈调查结果。

残念ながら、多くの世論調査の結果は、個別の地域とロシアの間に「カフカスの壁」が存在していることを示している。
很遗憾，许多社会调查结果（因篇幅所限未能引用）表明，个别地区与"大俄罗斯"之间存在着某种"高加索隔阂"。

この大規模調査の結果は、これまでの小規模な研究の結果や、たばこ化学物質の細胞への影響を直接的に調べる研究と一致している、と彼は指摘する。
这项大规模调查的研究结果与此前一些小规模的研究结果一致，证明烟草中的化学物质对细胞有直接影响。

この大規模調査の結果は、これまでの小規模な研究の結果や、たばこ化学物質の細胞への影響を直接的に調べる研究と一致している、と彼は指摘する。
他指出，这项研究结果，与先前的小规模研究，以及直接评估香烟中化学物质对细胞影响的研究结果是一致的。

デンマークは、最近の調査の結果は想像する準備ができてカップルの393ペアは、女性が、他のものよりも低い妊娠率を心理的な圧力を持っていることを報告したことを示した発表し?
丹麦最近公布的一份调查结果显示，393对准备受孕的夫妇中，报告自己有心理压力的女性，受孕几率要比其他人低。?