調査団 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 调查团
• 調查團

日本語 での 調査団 の使用例とその 中国語 への翻訳

東京駅に到着したリットン調査団。
到达日本东京车站的李顿调查团。

米国戦略爆撃調査団。
美國戰略轟炸調查團.

年、高野山大学チベット仏教文化調査団レー調査隊隊長として西ヒマラヤの学術調査を行い、種々の曼茶羅を発見。
年，他担任高野山大学西藏佛教文化调查团调查队长，在喜马拉雅山西面进行学术调查，发现各种曼荼罗。

総司令の孫で、調査団唯一の新大陸生まれであり、新大陸育ち。
是總司令的孫子，也是調查團中唯一生在新大陸長在新大陸的成員。

地球連邦政府の調査団による調査の結果、その隕石が人工物である事が判明。
地球联邦政府的调查团的调查结果，确认了这颗陨石是人工产物。

総司令の孫で、調査団唯一の新大陸生まれ新大陸育ち。
是總司令的孫子，也是調查團中唯一生在新大陸長在新大陸的成員。

地球連邦政府の調査団による調査の結果、その隕石は人工物であることが判明。
地球联邦政府的调查团的调查结果，确认了这颗陨石是人工产物。

月5日、雲林県知事の蘇治芳氏は同様に「法輪功の迫害の真相連合調査団」を支持することに調印した。
七月五日云林县长苏治芬也签署支持“法轮功受迫害真相联合调查团”。

国連によって組織され、全世界から集められた優秀な兵士と科学者で構成される調査団。
由聯合國發起，集合了全世界優秀士兵和科學家的調查團。

月5日、雲林県知事の蘇治芳氏は同様に「法輪功の迫害の真相連合調査団」を支持することに調印した。
月5日云林县长苏治芬也签署支持“法轮功受迫害真相联合调查团”。

国連によって組織され，全世界から優秀な兵士や科学者が集められた調査団。
由聯合國發起，集合了全世界優秀士兵和科學家的調查團。

年02月「ヨーロッパにおける新しい商標登録制度に関する調査団」団長としてイギリス。
年02月作为“有关欧洲新商标注册制度的调查团”团长出访英国专利局、欧洲专利局、.

国連の化学兵器調査団、31日午前にシリアを出国へ。
联合国化武问题调查小组将于本月31日撤出叙利亚….

調査団による砲弾等鑑定の結果、旧日本軍の化学兵器が１９発確認された。
经过调查团进行炮弹等鉴定，确认19枚为旧日军的化学武器。

オランダはこうした事態を打開するため、23人の調査団と40人の非武装警察官をウクライナに派遣した。
据悉，荷兰已派遣了23名调查员和40非武装警察到达乌克兰。

年代の「東京大学イラク・イラン遺跡調査団」などから、60年にわたってさまざまな大学・研究機関がイラン人研究者との共同研究を行っていたという。
在考古学领域，自1950年代“东京大学伊拉克伊朗遗址调查团”以来，很多大学和研究机构与伊朗学者在60年间开展了各种合作研究。

戦前・戦後にわたって、リットン調査団、ルーズベルト大統領夫人、ヘレンケラー、その他歴代の首相など、歴史上に残る人達が来館。
经过战前和战后，李顿调查团、罗斯福总统夫人、海伦·凯勒以及其他历届首相等历史名人们曾经驻足本馆。

戦前・戦後にわたって、リットン調査団、ルーズベルト大統領夫人、ヘレンケラー、その他歴代の首相など、歴史上に残る人達が来館。
經過戰前和戰後，李頓調查團、羅斯福總統夫人、海倫·凱勒以及其他歷屆首相等歷史名人們曾經駐足本館。

日（日）に特別番組「特別番組「進撃の巨人Season2」調査団～その先へ～」を放送します！お楽しみに！(2017/06/12)。
日（星期日）到特別節目特別節目"進攻的巨人Season2"調查團～在這前面"！在樂趣！(2017/06/12).

ロシアは５月３１日に潜水艦と魚雷の専門家で構成される海軍調査団４人を韓国に派遣し、検討作業に着手した。
俄罗斯于5月31日将由4名潜艇和鱼雷专家组成的海军调查组派往韩国，着手进行研究，但中国至今还没有任何答复。

月5日、雲林県知事の蘇治芳氏は同様に「法輪功の迫害の真相連合調査団」を支持することに調印した。
月5日雲林縣長蘇治芬也簽署支持「法輪功受迫害真相聯合調查團」。

調査団の一人は5月27日、トロントで電話調査員2人と面会し、電話をかけた時の回線や、時間、録音、英訳の正確性、その他通話の特徴などを確認した。
调查团中的一位成员于5月27日在多伦多与两名电话调查员会面，以确认打这些电话的线路，时间，录音，中翻英的准确性，以及其它有关通话的特征。

独立記念館・独立記念館独立運動史研究所は、学術調査団としては光復（日本植民地からの独立）後、初めて昨年９月、倍達村の現地を訪問して調査を行ったと、２３日明らかにした。
獨立紀念館獨立運動史研究所23日表示，作為學術調查團，自光復後首次於去年9月訪問倍達村並進行了調查。

調査団の一人は5月27日、トロントで電話調査員2人と面会し、電話をかけた時の回線や、時間、録音、英訳の正確性、その他通話の特徴などを確認した。
調查團中的一位成員於5月27日在多倫多與兩名電話調查員會面，以確認打這些電話的線路，時間，錄音，中翻英的準確性，以及其它有關通話的特徵。

その「庇護と統制」に代わる「自由と競争」というキャッチフレーズは、1970年に来日した経済協力開発機構（OECD）の教育調査団報告書『日本の教育政策』（1971年、邦訳1972年、朝日新聞社）の一節を思い起こさせる。
这个替代“管制和庇护”的“自由和竞争”口号，令人想起了1970年访日的经济合作与发展组织（OECD）教育调查团的调查报告《日本的教育政策》（1971年，日译版1972年，朝日新聞社）中的一节。

その「庇護と統制」に代わる「自由と競争」というキャッチフレーズは、1970年に来日した経済協力開発機構（OECD）の教育調査団報告書『日本の教育政策』（1971年、邦訳1972年、朝日新聞社）の一節を思い起こさせる。
這個替代「管制和庇護」的「自由和競爭」口號，令人想起了1970年訪日的經濟合作暨發展組織（OECD）教育調查團的調查報告《日本的教育政策》（1971年，日譯版1972年，朝日新聞社）中的一節。

カナダ独立調査団。
加拿大獨立調查.

年OECD教育調査団の指摘。
年OECD教育调查团的报告.