調査団 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• inspection team
• fact-finding mission
• finding mission
• investigation team
• study group
• research team

日本語 での 調査団 の使用例とその 英語 への翻訳

厳密な調査団および第三者の点検サービス。
Strict inspection team and third party inspections service.

そして質の調査団。
And quality inspection team.

ロシアとシリアはOPCWに対し、調査団の派遣を要請。
But it was actually Syria and Russia who asked for the OPCW fact-finding mission.

に関する独立国際事実調査団。
An Independent International Fact Finding Mission.

ベテランの技術的でおよび調査団。
Experienced technical and inspection team.

災害「調査団。
Hiroshima University Disaster Investigation Team.

技術3.Experiencedおよび調査団。
Experienced technical and inspection team.

ミャンマーの事実調査団。
The Independent International Fact- Finding Mission on Myanmar.

我々は調査団だ。
We are a study group.

UENOYES_調査団」はじまる。
UENOYES Research Team” begins.

映像企画「UENOYES_調査団」はじまる。
Web movie series“UENOYES Research Team” begins.

しかし、どの調査団も壊滅、あるいは撤退を余儀なくされた。
However, those investigation groups were either annihilated or forced to retreat.

シリア政府は、現在ダマスカスにいる国連の化学兵器調査団に、即時のアクセスを与えるべきである。
The government should give the United Nations chemical weapons inspection team currently in Damascus immediate access.

国際人権NGOヒューマンライツ・ナウは、この調査団の派遣を歓迎する。
Human Rights Now, a Tokyo based international human rights NGO welcomes the dispatch of this fact-finding mission.

JIPAからは、2012年度のロシア調査団メンバーと、国際第2委員会現メンバーが参加しました。
Members of the 2012 Russia Study Group and the International Affairs Committee took part in the meeting from JIPA.

大韓民国政府は中国側研修生及び調査団の訪韓招請を周旋する。
The Government of the Republic of Korea shall arrange for the invitation of Chinese trainees and survey teams.

私たちは、UNPOがEUと協力して南モンゴルに調査団を派遣し、南モンゴルにおける漢人による人権侵害に関する完全な調査を実施するよう要請します。
We request the UNPO to work with the EU to send a fact-finding mission to Southern Mongolia to carry out a thorough investigation of the human rights violations committed by the Chinese in Southern Mongolia; 4.

国連人権理事会に対して：リビアに調査団を派遣し、人権侵害に関する緊急勧告をだすとともに、国際刑事裁判所への付託の可能性を検討すること。
The UN Human Rights Council: to deploy a fact-finding mission to Libya to make rapid recommendations on human rights abuses and whether a referral to the International Criminal Court is warranted.

他の事実調査団も同じことを行っています。例えば、ダルフールでの調査団も戦争犯罪を認定し、国際刑事裁判所への付託を勧告しています。
Other fact finding mission did the same thing, for example Darfur mission found war crime, and recommend the referral to the ICC.

フィリピン政府はこの事件の調査を拒否していて、フィリピンへ行く台湾の調査団も無視していました。
The Philippine National Government refused to let Taiwan be involved in the investigation of this incident, And Taiwan's investigation team which flew to the Philippines is even ignored by the Philippine government.

私達は価格（工場価格）、質（ISOのセリウム、SGSの4つの調査団）、受渡し時間およびサービスに関しては、私達にすべて利点がある、工場です。
We are the factory, as for the price(factory price), quality(ISO, CE, SGS, Four Inspection Teams), delivery time and service, we all have advantages.

調査団は、これらの行為も、深刻な戦争犯罪に相当し、場合によっては、人道に対する罪に相当すると認定した」と彼は述べた。
The mission found that these actions also amount to serious war crimes and also possibly crimes against humanity,” he said.".

第7条同事業に参与する専門家、調査団及び研修人員は、技術協力及び開発のため、共同で努力し、共同開発から得られる結果は両国が共同で利用する。
ARTICLE 7 Korean advisors, Chinese trainees and survey team members participating in the Project shall exert joint effort for the technological cooperation and development, and the results from the joint development shall be enjoyed by both countries.

調査団は1998年から2001年において、中国で63%、カザフスタンで60%、オマーンで50%減ったとしている。
A team of researchers found that, from 1998 to 2001, Houbara numbers dropped 63% in China, 60% in Kazakhstan, and 50% in Oman.

特に、外務省は外国人居住者を調査団から除外しているため、日本の世帯がどのような経費を費やしているかを反映しています。
Of note is that the Ministry specifically excludes foreign residents from its survey group, so this information reflects what Japanese households spend.

理事国ならば調査団の報告書を安保理文書として正式に回覧することができ、調査結果に対処するよう理事会にさらに圧力をかけることができるのです。
Any council member could also formally circulate the Fact-Finding Mission's report as a Security Council document, which could further pressure the council to address its findings.

真実調査団は、ガザ戦闘間の、両方の行為の説得力ある調査の引き金となるべき、戦時法違反の証拠を見いだした。
The fact-finding mission found evidence of violations of the laws of war during the Gaza conflict that should trigger credible investigations of the conduct of both sides.

プーチンは、もしアメリカに何か証拠があるというなら“国連調査団と安全保障理事会に、それを提示させようではないか”と言った。
Putin said that if the Americans have any proof,“let them show it to the United Nations inspectors and the Security Council.”.

ミャンマーのハウ・ド・スアン国連大使はBBCビルマ語の取材に対し、「我々は初めからこの調査団というアイデアを受け入れていないため、その報告書も拒否する」と述べた。
Myanmar's Permanent Representative to the UN, U Hau Do Suan, told BBC Burmese that“As we did not accept the idea of a fact-finding mission from the beginning, we reject their report”.

文で「調査団」を使用する方法

調査団 カキ調査団のイベントを開催しました。

0 出典 : 調査団 表 -6 事業実施スケジュール第 2 案 項目 PERID (Month) プロジェクトアプライザル第 1 期プレッジ交換公文借款契約コンサルタント選定 6.

8(10 億ルピア ) 出典 : 調査団 注 社会環境に対する分析 L: 影響が大きい M: 普通 H: 少ない 構造型式 PC: プレストレストコンクリート桁 ST: 鋼桁 社会環境に対する分析 M M M M M M M H.

プロジェクト位置図 出典 : 調査団 ( スラバヤ ) ( クンジュラン ) ( デマクーケリブトゥ ) ( ラヤダルモ - ラヤディポネゴロ ) ( ウォノクロモ ) ( マルゴレジョ ) ( ジュムルサリ ) ( レフテナンドジェンデラルストヨ ) ( ワル ) km 出典 : 調査団.