日本語 での 調査方法 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
調査方法：NTTドコモ「みんなの声」にて投票を実施。
调查方法：由NTTDOCOMO“大家的声音”举行投票.第1章序論、調査方法および製品定義。
第1章序論，調查方法及產品定義.付録調査方法表一覧。
附錄調查方法表格一覽.具体的な調査方法についてはここでは触れません。
我们在这里不讨论具体的研究方法。探偵会社の具体的な調査方法。
上一条信息：私家侦探公司的具体寻人方法.Combinations with other parts of speech
非特許文献の調査方法。
二、非专利文献的检索策略.調査方法：上海サーチナ「新秦調査」上のインターネット・アンケート画面での回答。
調查方法：在上海「新秦調查」上的網路問卷.第13章では、調査方法と調査データのソースを紹介して理解を深めています。
付録調査方法※このページに掲載されている内容は最新版と異なる場合があります。
附錄調查方法※本網頁內容可能與最新版本有所差異。第11章調査範囲、情報源および調査方法、注釈。
第11章調查範圍、資訊來源、調查方法、註記.調査方法としては、児童労働や強制労働などの労働者の人権問題、環境保全、公正な取引など、7項目に分けたアンケートを実施し、現地担当者等がチェックを行います。
调查方法采用了对雇用童工及强迫劳动等人权问题、环境保护、公平交易等7个项目分别实施问卷调查，并由当地负责人等进行检查的方法。ファイブフォース分析主要企業マクロ経済指標付録調査方法※このページに掲載されている内容は最新版と異なる場合があります。
波特的五力分析主要企業宏觀經濟指標附錄調查方法※本網頁內容可能與最新版本有所差異。なかでも女性は同比53万人増の3003万人となり、現在の調査方法になった1953年以降初めて3000万人を突破した。
其中女性同比增加53万人，达到3003万人，自改为目前调查方式的1953年以来首次超过3000万。対所得比住宅価格の比率は調査方法、調査時点などの違いによって結果が異なる可能性があるが、韓銀は全世界の住宅価格を一括比較するために両資料を総合して分析した。
年收入对比住房价格比率的结果会因为调查方法和调查时间等的差异而有所不同，但韩国央行为了统一比较全球住房价格，综合了两份资料进行分析。調査方法：キュリオ・コレクションbyヒルトンは、2017年6月14日から2017年9月3日までの間、旅行とのかかわりの深い人々の行動と嗜好を理解することを目的に調査プロジェクトを実施しました。
研究方法：从2017年6月14日至2017年9月3日，CurioCollectionbyHilton开展了一个研究项目，以了解高度热衷旅行人士的行为和偏好。豊洲市場の地下水モニタリング調査でベンゼンなど有害物質の数値が急激に上がったことも重視し、調査に関わった業者や、土壌汚染対策を検討している「専門家会議」メンバーも呼んで調査方法などもただす。
委员会重视丰洲市场的地下水监测调查中苯等有害物质数值急剧增加的情况，将请来调查相关公司和讨论土壤污染对策的“专家会议”成员，针对调查方法等加以审视。中国新浪網の報道によると、この調査は、2006年3月から7月にかけて、中国社会科学院社会学研究所が、厳密な科学的サンプリング調査方法に従い、全国で実施した「社会の調和、安定の問題に関するサンプリング調査」である。
蓝皮书透露，从今年3月至7月，中国社会科学院社会学所按照科学严谨的社会抽样调查方法，在全国进行了一次"社会和谐稳定问题全国抽样调查"。目的と調査方法：。
調査方法は主に聞込みです。
我的调查方式主要是座谈。調査方法は口頭による質疑応答形式。
调查方式为随机选择口头问答形式。調査方法にも問題があります。
但這個研究方法也有問題。このための調査方法がユニークです。
研究方法是独一无二的。具体的な調査方法は検討中です。
现在正在讨论具体的调查方法。調査方法は将来変更する必要があります。
调查方法将来必须改变。しかし、こうした調査方法には限界がある。
但是这种研究方法有一定的局限性。具体的な調査方法を確認できます。
調査方法はインターネット調査で、回答人数は254名。
結果その調査方法に不公平があるのではとわかりました。
出现那样的结果是因为调查方法有误。調査方法がやや異なるが、震災前の10年は51万人止まりだった。
雖然調查方法略有不同，但地震前的2010年僅為51萬人次。
