日本語 での 護衛艦 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
トン型ミサイル護衛艦。
護衛艦内部を特別公開。
我护卫舰内部曝光.で空母「ジョージ・ワシントン」と海上自衛隊の護衛艦。
美国航空母舰“乔治华盛顿”号及日本海上自卫舰群.ミサイル護衛艦(DDG)：山岳名・天象気象。
導彈護衛艦（DDG）：以山嶽與天氣術語命名.護衛艦「さわぎり」（第1護衛隊群第5護衛隊：佐世保）。
億８千万ドル、６億４５００万ドル、６０億ドル、それは護衛艦用。
億美元，6.45億美元，60億美元，這是護衛艦用的。海自によると、今回の観艦式には、自衛隊の護衛艦など４５隻に加え、米国やオーストラリア、シンガポールも１隻ずつ艦艇を派遣。
海上自卫队为此出动包括护卫舰在内的45艘舰艇，美国、澳大利亚、新加坡各派一艘舰艇参加。平成１３年度からは任務への影響などを考慮して潜水艦は使わず、護衛艦のみで行ってきた。
從2001年度起，因考慮到對任務的影響等，潛艦不再參加訓練，僅使用護衛艦。特に今年初めにミサイル護衛艦「徐州」が地中海を航行し、リビアから中国人3万人の退避に協力して以来、中国の軍事力に関する議論はより具体的になった。
尤其自今年早些时候“徐州”号导弹护卫舰驶入地中海,协助撤离3万名在利比亚的中国人以来,有关中国军力的讨论就更加务实了。シリーズ軽護衛艦については「世界で最も完全に武装した艦船ではないかもしれないが、短期間のうちに世界で最も数の多い軽護衛艦になる可能性がある」と論じた。
级轻型护卫舰可能并不是世界上最全副武装的舰艇，但可能很快成为数量最多的轻型护卫舰。もし護衛艦群によって主要な防御任務が担われ、少数しか残らないF-35Bと早期警戒ヘリが巡航警戒しても、6機のF-35Bが出動して対艦攻撃を行うことができる。
如果由护卫队群担负主要防御任务，仅留少数F-35B与预警直升机巡逻警戒，也可出动6架F-35B进行对舰攻击。月下旬以来、日本は「いずも」号ヘリ空母の密集した航海試験を開始し、海上自衛隊護衛艦群のグレードアップ世代交代計画の進展がスムーズであることを表している。
月下旬以来，日本“出云”号航母开始密集海试，表明海上自卫队护卫队群的升级换代计划进展顺利。現地時間の27日夜7時56分ごろ、日本海上自衛隊の護衛艦「くらま」が韓国籍のコンテナ船「カリナ･スター」と衝突して出火し、少なくとも3人の自衛官が負傷した。
二零零九年十月二十七日晚当地时间七点五十六分前后，日本海上自卫队护卫舰“KURAMA”号与韩国籍集装箱船“CARINASTAR”号相撞着火，至少有三名自卫队队员在此次事故中受伤。また、パキスタン海軍はさらに多数の中国が建造したF-22P護衛艦とフランスが建造した「アゴスタ90B」級通常潜水艦を装備し、それらはいずれも相当に見るべきもののある対潜能力を具備する。
此外，巴基斯坦海军还装备有多艘中国制造的F-22P护卫舰和法国制造的“阿戈斯塔90B”级常规潜艇，它们都具备相当可观的反潜能力。もともとこの作業は、高度な運航技術を必要とするうえ、海上で“乳牛”とならんで給油しているときに、敵の護衛艦や飛行機に発見される危険もあるので、極度に警戒する必要があった。
此種作業需要高超的航海技術，同時在海面並排接受「乳牛」的燃料補給時，經常得冒著被敵護衛艦與飛機發現的危險，因而需要保持高度的警惕。報道は、「雄風-3」超音速対艦ミサイルはすでに台湾海軍の「成功」級護衛艦、「錦江」級巡視艦、「光華6号」ミサイル艇上への配備が完了している、とする。
报道称，“雄风-3”超音速反舰导弹已完成在台海军“成功”级护卫舰、“锦江”级巡逻舰、“光华6号”导弹艇上的部署。月２日には海自護衛艦「たかなみ」も出航し、同月下旬から現場海域で活動する見通しだが、防衛省設置法の「調査・研究」を根拠とする長期派遣に批判もある。
预计2月2日护卫舰“高波”号也将启程，同月下旬在现场海域开始活动，但对于以《防卫省设置法》中“调查研究”为依据的长期派遣也存在批评声音。もう1隻の054A型護衛艦「柳州」号が滬東造船工場で進水した時期は「臨沂」号に比べ3日早かったが、この艦が海軍に装備された時期は逆にやや遅かった。
另外一艘054A型护卫舰“柳州”号在沪东造船厂的下水时间虽然要比“临沂”号早三天，但其海军的时间却要略晚一些。月2日には、分析担当官は船団の規模について、輸送船9隻と護衛艦7隻で、第32師団（12,784名）と第35師団（兵力不明）を輸送中であると推定していた。
月2日，分析员估计船队规模为9艘运输船和7艘护卫舰，负责运载第32师团（12784人）和第35师团（人数不详）。決議は、2013年1月に起きた中国艦艇による海上自衛隊護衛艦への火器管制レーダー照射の例を挙げ、中国周辺海域の緊張情勢がエスカレートしていると指摘、西太平洋海域の航行の自由に「米国の国益がかかっている」と強調した。
该决议援引今年1月中国军舰对日本海上自卫队护卫舰实施“火控雷达照射”等事件的例子，指出中国周边海域呈现的紧张局势有所升级，并且强调西太平洋海域的航行自由“涉及美国国家利益”。米軍事情報サイト「StrategyPage」の資料によると、「サトプラ」はインド海軍の「シヴァリク級」ステルス艦の3番艦、本国で建造された2隻目で、2011年に配備された最も先進的な護衛艦だ。
据美国“战略之页”网站的资料，“萨普拉”号是印度海军第三艘“什瓦里克”级隐身护卫舰，也是本国建造的第二艘，2011年服役，是印度最先进的护卫舰。中、高強度の作戦の実施時、「いずも」号艦隊の基本的な形式は「いずも」号、2隻の防空駆逐艦、5隻の多用途駆逐艦からなる8隻の護衛艦群である。
实施中高强度作战时，“出云”号编队的基本形式是由“出云”号、两艘防空驱逐舰、5艘多用途驱逐舰组成的8舰护卫队群。今年五月に安全保障関連法に基づいて初めて実施した平時からの米艦防護のほか、米原子力空母と海上自衛隊の護衛艦、米空軍の戦略爆撃機と航空自衛隊の戦闘機による共同訓練などを想定しているとみられる。
预计具体措施除了今年5月已经根据安全保障相关法首次为美国军舰提供的日常防护外，还包括美国核动力航母与海上自卫队的护卫舰、美国空军的战略轰炸机与航空自卫队的战斗机联合训练等。我が国の潜水艦部隊、水上の駆逐艦、護衛艦、上陸艦、および陸上基地の第4世代機J-20、あるいは同様に艦に搭載される可能性があるJ-31、ないし第二砲兵部隊の「東風」ミサイル、全て我が国の領海周囲に有効な戦略防御圏を形成できる。
我国的潜艇部队、水面驱逐舰、护卫舰、两栖舰以及陆基的四代机J-20，或者同样有可能上舰的J-31，乃至二炮部队的“东风”导弹，都能在我国领海周围形成有效的战略防御圈。西寧が午後２時半頃、青島沖合の国際観艦式区域に到着すると、中国初の空母「遼寧」を先頭に００５型駆逐艦、新型原子力潜水艦、護衛艦、上陸艦など中国の軍艦３２隻が縦隊で習氏の前を通り過ぎた。
在下午2点半左右，“西宁”舰抵达青岛近海的海上阅兵式区域后，以中国第一艘航空母舰“辽宁”号打头，005驱逐舰、新型核潜艇、护卫舰、登陆舰等32艘中国军舰排成纵队，经过习主席面前。そして、英国初の新空母が進水を予定している1年後、2015年には中国初の空母が進水し、2020年は、中国は現在の27隻の駆逐艦、52隻の護衛艦、66隻の潜水艦に加えて、巨大な空母艦隊を築き上げる。
而在英国首艘新航母预计下水一年后，即2015年中国首艘航母即将下水，到2020年时，其又将在现有27艘驱逐舰、52艘护卫舰和66艘潜艇之上，构建起一支庞大的航母舰队。何千何万の寵愛を一身に集める国産空母の他、さらに海軍少将尹卓が暴露した4万トン級強襲揚陸艦、1.2万トン級の055型大型駆逐艦、5,000トン級の054B型大型護衛艦、および極めて神秘的な第4世代原潜等々がある。
除了万千宠爱集于一身的国产航母，还有海军少将尹卓公开爆料的4万吨级两栖攻击舰、1.2万吨级055型大型驱逐舰、5000吨级054B型大型护卫舰，以及极为神秘的第四代核潜艇等等。年（昭和16年）太平洋戦争開戦時、比叡と共に第3戦隊第2小隊を編成、その高速力から南雲機動部隊（後に第三艦隊）の随伴護衛艦として真珠湾攻撃・セイロン沖海戦・ミッドウェー海戦・第二次ソロモン海戦・南太平洋海戦の各海戦に参加し、活躍した。
於1941年（昭和16年）太平洋戰爭開戰時，與「比叡」共同組成第3戰隊第2小隊，由於擁有高速，因此作為南雲機動部隊（後來的第三艦隊）的随伴護衛艦，並參與了珍珠灣攻擊、斯里蘭卡近海海戰及中途島海戰、第二次所羅門海戰及南太平洋海戰等各場海戰。年10月までに、アメリカ海軍は全部で288隻の主力艦艇を持ち、これには10隻の空母、22隻の巡洋艦、62隻の駆逐艦、11隻の護衛艦、14隻の戦略ミサイル原潜、61隻の多用途原潜、4隻のSSGN改良型原潜、4隻の沿海域戦闘艦を持ち、その中の198隻は作戦艦艇で、残りの90隻は大型上陸艦と保障船で、水上戦闘艦のひっきりなしの保護を必要とする。
截止到2014年10月，美国海军共有288艘主力舰艇，包括10艘航母、22艘巡洋舰、62艘驱逐舰、11艘护卫舰、14艘战略导弹核潜艇、61艘多用途核潜艇、4艘SSGN改型核潜艇、4艘濒海战斗舰，其中198艘是作战舰艇，其余90艘是大型两栖舰和保障船，需要水面战舰时刻保护。年10月までに、アメリカ海軍は全部で288隻の主力艦艇を持ち、これには10隻の空母、22隻の巡洋艦、62隻の駆逐艦、11隻の護衛艦、14隻の戦略ミサイル原潜、61隻の多用途原潜、4隻のSSGN改良型原潜、4隻の沿海域戦闘艦を持ち、その中の198隻は作戦艦艇で、残りの90隻は大型上陸艦と保障船で、水上戦闘艦のひっきりなしの保護を必要とする。
截止到2014年10月，美國海軍共有288艘主力艦艇，包括10艘航母、22艘巡洋艦、62艘驅逐艦、11艘護衛艦、14艘戰略導彈核潛艇、61艘多用途核潛艇、4艘SSGN改型核潛艇、4艘瀕海戰鬥艦，其中198艘是作戰艦艇，其余90艘是大型兩棲艦和保障船，需要水面戰艦時刻保護。
