日本語 での 護衛艦は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
護衛艦は駆逐艦?
护卫舰作为驱逐舰的?護衛艦は2月上旬に日本を出発する。
護衛艦は三連装の小型魚雷発射装置2基を装備し、EurotorpA244S型魚雷を使用する。
护卫舰装备二具三联装轻型鱼雷发射装置，使用EurotorpA244S型鱼雷。全6隻の「Formidable」級護衛艦は2009年までに全部就役することになる。
所有的六艘“可畏”级护卫舰将会在2009年之前全部服役。海上自衛隊の護衛艦は直ちに3キロメートルの距離まで詰め寄り、中国フリゲート艦の出方を見守った。
海上自衛隊護衛艦立刻抵近至3km距離處，觀察中國護衛艦的動向。海上自衛隊の護衛艦は直ちに3キロメートルの距離まで詰め寄り、中国フリゲート艦の出方を見守った。
海上自卫队护卫舰立刻抵近至3公里距离处，观察中国护卫舰的动向。隻の護衛艦は１５日にシンガポールで開催される国際観艦式に参加するという。
據了解，2艘護衛艦將前往參與15日在新加坡舉行的國際觀艦典禮。隻の護衛艦は１５日にシンガポールで開催される国際観艦式に参加する。
據了解，2艘護衛艦將前往參與15日在新加坡舉行的國際觀艦典禮。このうち、2隻の054型護衛艦はそれぞれ2005年と2006年に就役し、054A型の装備作業は2008年に始まった。
护卫舰分别于2005年和2006年服役，054A型的工作则始于2008年。型護衛艦は、中国が開発した最新のミサイル護衛艦で、主に近海の防衛作戦に用いられる。
型护卫舰是中国最新研制的一款轻型护卫舰，主要作战目标是近海防御作战。関連企業は戦闘機と戦車がそれぞれ１０００社、護衛艦は約７０００社。
战斗机和战车的相关企业分别约1000家，护卫舰相关企业约7000家。このうち、2隻の054型護衛艦はそれぞれ2005年と2006年に就役し、054A型の装備作業は2008年に始まった。
其中，两艘054型护卫舰分别于2005年和2006年服役，054A型的工作则始于2008年。海自によると、護衛艦は「航行の自由」作戦には参加しておらず、共同訓練は編隊の確認や通信などだった。
據海上自衛隊表示，護衛艦未參加「航行自由」行動，聯合訓練中進行了編隊確認和通信訓練等。海上防衛の主力である護衛艦は、従来より小型で建造費を３割減らしながら、機雷掃討の能力を持った新型２隻を導入する。
关于海上防卫主力护卫舰，防卫省将引入两艘比原来尺寸小、建造费用降低30%且具备扫雷能力的新型护卫舰。海自の護衛艦は四月二十三～二十九日に米空母と共同訓練をしたが、この際には命令は出なかったという。
据悉，日本海自护卫舰4月23日至29日与美航母实施了联合训练，当时并未下达命令。このうち、2隻の054型護衛艦はそれぞれ2005年と2006年に就役し、054A型の装備作業は2008年に始まった。
其中，两艘054型护卫舰分别于2005年和2006年服役，054A型的装备工作则始于2008年。シンガポール海軍の「Formidable」級新型護衛艦はシンガポールが自ら建造を行う初の中型艦艇で、シンガポール最大の水上艦艇でもあり、シンガポール海軍に遠洋作戦能力を持たせ始める。
新加坡海军“威武”号新型护卫舰是新加坡自行建造的第一种中型舰艇，也是新加坡最大的水面舰艇，使新加坡海军开始拥有远洋作战能力。空母のように艦首から艦尾まで続く「全通甲板」を有する護衛艦は現在も「ひゅうが」型２隻が配備されている。
像这种如同航母那样从舰首到舰尾采用“全通甲板”的护卫舰，已经有2艘日向级护卫舰。この054Bと呼ばれる護衛艦は現在すでに建造が開始され、第1号艦は間もなく完成し近く進水するとされる。
据悉，你这名被称为054B的护卫舰目前已开工建造，首舰即将完工并会在短时间内下水。この054Bと呼ばれる護衛艦は現在すでに建造が開始され、第1号艦は間もなく完成し近く進水するとされる。
据悉，这种被称为054B的护卫舰目前已开工建造，首舰即将完工并会在短时间内下水。新型の「Formidable」級護衛艦は6隻の1972年に就役したドイツ製「シーウルフ」級ミサイル艇に取って代わることになり、こうした古くてトン数がより小さいミサイル艇はオペレーション寿命の極限に近づきつつある。
新型“可畏”级护卫舰将会代替六艘在1972年服役的德制“海狼”（SeaWolf）级导弹艇，这些陈旧吨位较小的导弹艇正在接近操作寿命极限。A型護衛艦は種類の揃った電子設備を装備しており、これには382型3座標平面捜索・追跡レーダーおよび目標の偵察と目標追跡に用い、かつ対艦ミサイルと対空ミサイルの打撃実施を指揮する344型および345型レーダーが含まれる。
A型护卫舰有种类齐全的无线电，包括382型三坐标平面搜索与跟踪雷达，以及用于侦测和跟踪目标并指挥反舰导弹与防空导弹实施打击的344型和345型雷达。A型護衛艦は種類の揃った電子設備を装備しており、これには382型3座標平面捜索・追跡レーダーおよび目標の偵察と目標追跡に用い、かつ対艦ミサイルと対空ミサイルの打撃実施を指揮する344型および345型レーダーが含まれる。
A型护卫舰装备有种类齐全的无线电设备，包括382型三坐标平面搜索与跟踪雷达，以及用于侦测和跟踪目标并指挥反舰导弹与防空导弹实施打击的344型和345型雷达。これは決して単純な性質の購入契約ではなく、請負契約には技術移転計画が含まれ、第1隻目の護衛艦はフランスサイドによって建造され、その他5隻はシンガポール科学技術船舶社（STM）によって建造される。
这并不是一份单纯性的购买合同，承包合同包括一个技术转移计划，第一艘护卫舰由法方建造，其余五艘由新加坡科技船舶公司建造。これは決して単純な性質の購入契約ではなく、請負契約には技術移転計画が含まれ、第1隻目の護衛艦はフランスサイドによって建造され、その他5隻はシンガポール科学技術船舶社（STM）によって建造される。
这并不是一份单纯性的购买合同，承包合同包括一个技术转移计划，第一艘护卫舰由法方建造，其余五艘由新加坡科技船舶公司（STM）建造。このうち２隻の護衛艦は、哨戒機とヘリコプターの機長を目指す５５人の飛行幹部候補生を乗せ、先月１９日、学校がある広島県の江田島を出港し、その後、「おやしお」と合流しました。
其中，两艘护卫舰上，配备搭乘著志在成为侦察机、直升机机长的55名飞行军官预备生，上月19日从学校所在地--广岛县江田岛出港，之后与「亲潮」号合流。同日、中国海軍１７０「蘭州」号ミサイル駆逐艦、５７２「衡水」護衛艦は、沖縄県近海の公海海域を通って帰航し、釣魚島沖を巡航した。
年4月17日当天，中国海军170“兰州”号导弹驱逐舰以及572“衡水”号护卫舰通过冲绳近海公海海域返航，并在中国钓鱼岛附近海域巡航。しかし、２８日にトランプ氏が「かが」に乗艦し、「この護衛艦は最新鋭ステルス戦闘機Ｆ３５Ｂが搭載できるように改修されるだろう」とし、「さらに広い領域を守ることができる」と発言したにもかかわらず、今は批判の声も消えた。
但特朗普總統28日登上“加賀”號說，“該護衛艦將被改造成可搭載最尖端隱形飛機F-35B”，“可以守住更廣闊的領域”，但現在這種批評的聲音已經消失。護衛艦は大型冷凍貯蔵設備を有し、食材は一般の洋食店と同等の鮮度が維持されている。
護衛艦內設有優良的冷凍儲存設備，因此食物材料能維持與一般洋食店（日式西餐廳）同等甚至更高的保鮮程度。同護衛艦は全長２４８メートルで９機のヘリコプターを搭載することができ、日本海上自衛隊最大の軍艦になると伝えた。
这种航母长２４８米，可搭载９架直升机，将是日本海上自卫队的最大军舰。
