日本語 での 象徴し の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
その後近代になって、死に装束である経帷子の代わりに着用するという考えが生じた。これは、厳しい旅が続く巡礼中は死と隣り合わせであるから、どこで死んでもそのまま葬ることが出来るように死に装束を着る。または、死に装束で他界（聖なる世界）を行く者であることを象徴し、巡礼者は一度死んだものとして霊場を巡り新たな生を得て蘇る、といった発想に基づくものである。巡礼者が白い手甲と脚半を着けるのも、死に装束に準じているものといえる。
之後到了近代，產生了代替死裝束的壽衣而穿的想法。這是因為，在持續著嚴峻旅途的巡禮中，與死亡相伴，所以不管在哪裡死都可以直接埋葬，所以要穿上死的裝束。或者，象徵著穿著死的服裝在另一個世界（神聖的世界）行走的人，巡禮者作為死過一次的人在靈場巡遊朝聖，獲得新的生命並復活，基於這樣的想法。巡禮者戴白色手背和脚部，也可以說是以死裝束壽衣）。金と銀の鍵はそれぞれ天国と地獄の門を象徴し、赦免と破門を行う権限を象徴するとも言われます。
宝幢は天皇の権威を象徴し、即位式と元旦にのみ建てられる特別な装飾具である。
宝幢象征天皇的权威，是只在即位和元旦仪式上才用到的特殊的装饰。宝憧（ほうどう）は天皇の権威を象徴し、即位式と元旦にのみ建てられる特別な装飾具です。
宝幢象征天皇的权威，是只在即位和元旦仪式上才用到的特殊的装饰。それぞれのチームは一つの橋を象徴し、各国の友好関係を結び、平和と未来を築くものとなります。
每支队象征一个桥段，共同架起连接未来的友谊之桥、和平之桥。伊達巻－巻物を象徴し、文化の発展を願う。
伊達卷…卷軸＝文化象徵，文化興盛發展。星は族長たち、律法が与えられる前の神の民を象徴し、それは冠として彼女の頭の上にあります。
星象征列祖，就是神颁赐律法之前的子民，在妇人头上为冠冕。だが、神話的思考では、部分は全体を象徴し、全体がもつ力をすべてもつことができる。
神话思维中，部份能象征全体和拥有全体的全部潜能。それは端緒とともに終結を象徴し、改変とともに更新を意味する。
国章の一部として、ガルーダは力強さと体力を象徴し、金色は偉大さと栄光を意味する。
Fasaのカロリス・サムシェス最高経営責任者（CEO）は「スイスは高品質な製品や製造工程を象徴しており、今回の提携によりFasaの装置の品質管理は実に高い基準を超えて満たすことになる。
Fasa首席执行官KarolisSamusis表示：“瑞士是优质产品与工艺的象征，而由于这次合作，Fasa设备的质量控制将达到更高的标准。歯車とムギ穂は中国のプロレタリアートと農民階級を象徴し、天安門は中国人民の闘争の精神を象徴、5個の星は中国共産党が指導するもとの全国の人民の固い団結を象徴しています。
齿轮和麦穗象征中国的工人阶级和农民阶级，天安门象征中国人民的斗争精神，而五颗星则象征中国共产党领导下的全国人民大团结。昔と違って、ランガーのカレンダーに表示された数字は、一般的な「25」から「9」に変更され、1989年11月9日を象徴し[……]。
與過往不同的是，在朗格大日曆上顯示的數字，由常見「25」改為「9」，象徵著1989年11月9日。中国は1月23日辰年に突入したが、龍は多くのものを象徴しており、権勢や幸運と同義であるとされている。
中国23日进入了龙年，龙有着多种象征，而且还是权势和好运的同义词。城の内装は皇室の住居としてだけでなく、表象目的のために建てられたものでもあり、君主制の威信を象徴し強化した無数の祝典や式典の場面であった。
城堡的内部，不仅担任了皇室的住所，但也建为代表的目的，是无数的庆祝活动和仪式的象征是，加强了君主的声望现场。猿は、知恵と長寿を象徴し、中国文化と12の中国の干支システムで豊かで広範囲に及ぶ象徴的な意味を持っています。
猴，象征着智慧与长寿，在中华文化及十二生肖体系中具有丰富而深远的象征意义。昔と違って、ランガーのカレンダーに表示された数字は、一般的な「25」から「9」に変更され、1989年11月9日を象徴し[……]。
与过往不同的是，在朗格大日历上显示的数字，由常见的“25”改为“9”，象征着1989年11月9日。そして、もちろん、あなたがその一歩を踏み出そうとしているのであれば、惑星地球上で人間の中のライオンを象徴し、子羊を象徴するのは誰ですか？
歯車と穀物の花穂は中国のプロレタリアートと農民階級を象徴し、天安門は中国人民の闘争の精神を象徴して、5個の星は中国共産党が指導するもとの全国の人民の固い団結を象徴している。
齿轮和麦穗象征中国的工人阶级和农民阶级，天安门象征中国人民的斗争精神，而五颗星则象征中国共产党领导下的全国人民大团结。歯車とムギ穂は中国のプロレタリアートと農民階級を象徴し、天安門は中国人民の闘争の精神を象徴して、5個の星は中国共産党が指導するもとの全国の人民の固い団結を象徴している。
齿轮和麦穗象征中国的工人阶级和农民阶级，天安门象征中国人民的斗争精神，而五颗星则象征中国共产党领导下的全国人民大团结。歯車と穀物の花穂は中国のプロレタリアートと農民階級を象徴し、天安門は中国人民の闘争の精神を象徴して、5個の星は中国共産党が指導するもとの全国の人民の固い団結を象徴している。
齒輪和穀穗象徵中國的工人階級和農民階級，天安門象徵中國人民的鬥爭精神，五顆星則象徵中國共產黨領導下的全國人民大團結。外側（円弧）の青色は、寒い冬を象徴し、内側（中心のOCASUN（アジアオリンピック評議会のシンボル））は熱い情熱を象徴しており、寒い冬であっても熱い情熱が内に秘められていることをイメージさせます。
外侧（圆弧）的蓝色象征着寒冷的冬季，内侧（中心的OCASUN（亚洲奥林匹克委员会会徽））象征着无限的热情，表现出即便是在寒冷的冬季，也会使人感到热情盎然的寓意。おそらく、それは14世紀に人気のフランスの作家GuillaumeDegilvilleによる詩、WanderingoftheSoulであり、その中で神秘的な木がキリストを象徴し、その下で遊んでいる赤ん坊が煉獄の魂を表していた…。
最有可能的是，灵魂的徘徊，是法国作家GuillaumeDeguilville的一首诗，在十四世纪流行，其中神秘的树象征着基督，在它下面玩耍的婴儿代表了炼狱的灵魂…….右手は原爆の脅威を、左手は平和を象徴する。
右手象徵原子彈爆炸的威脅，左手代表和平，.この３色は歌舞伎を象徴する色になっている。
这三种颜色也是歌舞伎的代表色。賃金が象徴する。
工资是象征性的.希望と潔白を象徴する。
她象征着希望和无辜。豚が象徴する。
猪代表什么象征意义.大韓民国の現代史を象徴する建築物を復元。
复原象征大韩民国现代史建筑物.アフリカを象徴する木。
