貢献は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 贡献
• 貢獻
• 捐款
• 摊缴
• 有助

日本語 での 貢献は の使用例とその 中国語 への翻訳

ウミガメの実際的な貢献は何ですか？象？
海龜的實際貢獻是什麼？一頭大象？

社会貢献は企業の責務でもある。
社会奉献，也是一个企业的责任。

貢献は特別な仕事関連スキルを持つ人々から来ており、最終的な成果は通常、すべての貢献の中で最高です。
贡献来自具有特殊任务相关技能的人，最终产出通常是所有贡献中最好的。

僕のいちばんの貢献は、本当のいいもの以外にはつねに口を出しつづけたことだ」。
我最大的貢獻，就是除了真正好的東西之外，會不斷提出批判。

高等教育部門の研究による中国の経済建設と社会開発への貢献は、ますます明白になっています。
高等教育部门研究对中国经济建设和社会发展的贡献越来越明显。

貢献は、通常、研究者がアクセスできない場所にアクセスしている人から来ており、最終製品は単純な寄稿集です。
捐款通常来自谁有权访问，研究人员没有位置的人，和最终产品是贡献一个简单的集合。

YNAPの完全買収前は、当グループのオンライン売上高はわずか1％でしたが、今日の貢献は18％に達しています。
在全面收购ynap之前，集团线上销售只占1%，但如今的贡献已经高达18%。

日本の貢献はもっと広く知られるべきですが、さほど認知されていないのが現状です。
日本的貢獻應該更多地為人所知，但現狀是並沒有得到很好的認識。

ダボスで「中国熱」が高まり続けるに伴い、中国の貢献は次第に世界の共通認識となった。
伴随达沃斯“中国热”不断升温，中国贡献逐渐成为世界共识。

僕のいちばんの貢献は、本当にいいもの以外にはつねに口を出し続けたことだ。
我最大的貢獻，就是除了真正好的東西之外，會不斷提出批判。

貢献は特別な仕事関連スキルを持つ人々から来ており、最終的な成果は通常、すべての貢献の中で最高です。
捐款来自于谁拥有特殊的任务相关技能的人，并最终输出通常是最好的所有的贡献。

上記の貢献は共同のmultiscale模倣材料のデザイン実験処理のアプローチに強く基づいています。
上述摊缴在一个合作multiscale塑造材料设计实验处理途径基础上严格。

芸術への彼の貢献は、歴史家がオランダの黄金時代を呼び出すことを期になりました。
他的貢獻，藝術是在一個時期，歷史學家稱為荷蘭黃金時代。

年から1933年までのエーレンフェストの最も重要な貢献は断熱不変量の理論である。
在1912年至1933年这段时期中埃伦费斯特的最重要的貢獻是绝热不变量理論。

世界平和の維持、共同発展の促進への中国の重要な貢献は、国際社会の誰の目にも明らかだ。
中國為維護世界和平、促進共同發展作出的重要貢獻，國際社會有目共睹。

福祉国家では、そのメンバーが国家に対して貢献することを許さず、国家からの貢献は受けなければならない。
福利國家的做法，就是不允許人民貢獻國家，卻強制人民接受國家的貢獻。

今夜達成したものと比べたら、私の貢献はわずかですがね。
跟我們今晚的成就相比，我的貢獻只是一小部分。

中国の学生とその家庭の、アメリカ経済に対する貢献は持続的にふえてきている。
中國學生和他們的家庭對美國經濟的貢獻持續增加。

これからすると中国の世界発明創造に対する貢献は、中国の人口規模とはまったく比例しないことになる。
以此來看，中國對世界發明創新的貢獻與中國的人口規模太不成比例。

オープンソースの利用と貢献は、仕事上よく行われています。
使用开源项目和对其做出贡献经常是在工作过程中发生的。

総合的な貢献は7.34兆元で、GDP全体の10.8%を占めた。
综合贡献为7.34万亿元，占GDP总量的10.8%。

現場で約6億5000万バレルの回復可能な石油換算で、米国のエネルギー需要への潜在的な貢献は大きい」。
由于该领域估计有6.5亿桶可采石油当量，对美国能源需求的潜在贡献是巨大的。

唯一無二の優れた歌手だっただけでなく、公民権運動への貢献は世界へ決して消えない影響をもたらした。
她不仅是一位才华横溢的歌手，她为民权付出的努力对世界产生了不可磨灭的影响。

Debianへの貢献は専門家でなくてもできます。
您不需要是個專家才能對Debian做出貢獻。

日本の貢献はほとんど認識されないまま援助終了が決まったが、中国では日中関係改善を背景に、再評価の声も上がっている」。
虽然ODA在日本的贡献几乎未被认识的情况下决定结束，但以日中关系改善为背景，在中国也出现了对其进行再评价的声音。

香港の民主化運動にとって、黄毓民が行った最大の貢献は政治の通俗化であり、彼は抵抗の種を多く播き、多くの若者たちの政治的啓蒙者となった。
對於香港的民主運動，黃毓民最大的貢獻是將政治通俗化，播下了大量抗爭的種子，是不少年輕人的政治啟蒙老師。

年、中国の世界経済における貢献は4％にも満たないのに、鉄鋼やセメントなどの消費は、世界の1/3にも達しているのである（新華社2004年3月4日報道）。
年中国贡献世界经济总量不到4%，对钢材、水泥等材料的消耗却占到全球总量的三分之一（新华社2004年3月4日报导）。

英国経済・ビジネス研究センター(TheCentreforEconomicsandBusinessResearch, Cebr)による2015年の調査では、規格による英国GDP成長の貢献は82億ポンド超です。
英國研究機構經濟商業研究中心（CentreforEconomicandBusinessResearch，CEBR）於2015年的研究指出，標準有助英國GDP成長82億英鎊。

年において、中国の世界経済における貢献は、4％にも達していないが、鉄鋼やセメントなどの消費は、世界の1/3に達している（新華社2004年3月4日報道）。
年中国贡献世界经济总量不到4%，对钢材、水泥等材料的消耗却占到全球总量的三分之一（新华社2004年3月4日报导）。

ルブランの貢献は第2段階にあり、その段階ではソルトケーキが破砕した石灰石（炭酸カルシウム）および石炭と混合され、加熱された。
勒布朗主要貢獻在於第二步：將硫酸鈉與石灰石顆粒（成分為碳酸鈣）、黑炭混和加熱。