費用など 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 费用等
• 成本等

日本語 での 費用など の使用例とその 中国語 への翻訳

無縁仏の増加で火葬費用などの公費負担が増す自治体は対策を迫られている。
因无人认领遗骨者的增加，火葬费用等公共费用负担增加的自治体不得不采取应对措施。

昨年の原子炉等規制法改正で原子力事業者は今年末までに廃止費用などの公表を義務付けられていた。
去年修改的《反应堆等规制法》规定，核能单位有义务在今年年底前公布设施的废弃费用等。

つ目は、米軍の基地や軍事行動が周辺住民に及ぼす影響の保障費用、住宅の防音改造費用などとした。
即美军基地和军事行动对周边居民造成影响的相关补偿费，住宅防噪音改造等方面的费用等。

年中に生産分野の集約手法や事業取得費用なども決定する。
也在2015年决定生产领域的统合手法及业务取得费用等。

ダイムラーはEBITの減少は新技術開発や製品開発費用などが要因としている。
造成戴姆勒EBIT减少的主要原因为新技术的开发及产品的开发费用等。

(6)入院費用など、困ったことがあるとき、または利用できる制度がわからないときは、病院に相談してください。
(6)缴纳住院费用等有困难的时候，或者对可以利用的制度不明白的时候，请和医院商量。

運営費用などはクラウドファンディングサイト「CAMPFIRE」でのプロジェクトで賄われ、本日から2017年1月23日23:59まで実施される。
运营成本等将由众筹网站“CAMPFIRE”上的项目涵盖，并将于2017年1月23日至今日23:59实施。

Steamとは別のパブリッシャーを通して販売すること、移植にかかる開発費用、パッケージング費用などを考えると、7,000円～8,000円程の価格で販売されるのではないだろうか。
Steam和透過別的發行商販售、鑑於移植的開發成本、包裝成本等將以約7000日元到8000日元的價格出售？

利益面では、原材料費の高騰、人件費の増加、グローバル体制構築費用、自家発電費用などの震災および原発事故による費用増加の発生等により、営業利益は59億円(前年同期比16.7%減)となった。
利润方面，由于原材料价格飞涨、人工费增加、全球体制构筑费用、自家发电费用等震灾及核泄漏造成的费用，营业利润为59亿日元(较上一年度同比减少16.7%)。

検査費用などが含まれる。
比如包括检查费用。

右足の膝の手術について費用など。
右腿膝盖骨刺需要多少费用.

無縁仏の増加で火葬費用などの公費負担が増す自治体は対策を迫られている。
因無人認領遺骨者的增加，火葬費用等公共費用負擔增加的自治體不得不採取應對措施。

あとは仲介業者への手数料や書類作成費用など約８万ドルを支払い、基本的な手続きは完了する。
接著還要再向仲介公司繳納手續費和申請材料費等約8萬美元，最基本的手續就完成了。

従業員が賢明な選択をするための、診療の平均コスト、一般的な病院の手術費用などの役立つ医療コスト情報。
有用的医疗费用信息，如临床咨询平均费用、典型医院手术费用等，供员工做出明智选择。

家計の負債が１４００兆ウォンを超えた状況で利上げは家計の負担を増やし、企業の投資費用などを高める。
在家庭负债超越1400万亿韩元的情况下，上调利率将会增加家庭承担以及企业的投资成本。

なお、日本は遺骨を返還する際に船の廃棄や火葬の費用などとして200万－300万円を請求するが、実際に支払いを受けることは期待していないという。
日本在交还遗骸的时候，要求支付200万-300万日元的船舶废弃费和火葬费等，但实际上并没有期望收到钱。

AdobeExperienceCloudは、41兆件のリッチメディアリクエスト、1,500億通を超える電子メール、30億ドルの広告費用など、年間233兆件を超える企業のデータトランザクションをが管理しています。
AdobeExperienceCloud每年帮助客户管理超过233万亿次数据交易，包括41万亿次各类媒体的要求、超过1500亿封电子邮件及30亿美元的广告支出；.

ある大手造船所関係者は、「石油価格が安定してこそ発注元でも費用などを考慮して発注するが、石油価格が不安定なため、海洋プラントの発注に悪影響を与えているようだ。
某大型造船厂相关人士表示：“只有油价稳定，订货方才会考虑费用等因素进行订货，但油价忽高忽低，似乎对海洋成套设备的订货产生了负面影响。

日には米空軍が派遣したチームが韓国防衛事業庁、第１６戦闘航空団、空軍軍需司令部を相次いで訪れ、Ｔ－５０戦闘機の飛行訓練の成果を考察、運行費用などを確認した。
日，美空军派出的小组先后访问了韩国防卫事业厅、第16战机飞行团和空军军需司令部，考察了T-50战机的飞行训练效果，并对该战机的运行费用等进行了进一步了解。

特許侵害訴訟において特許権者等が侵害者に対して請求できる救済方法は、（ａ）差止命令（暫定的、終局的）、（ｂ）損害賠償または不当利得返還、（ｃ）押収、没収又は廃棄、（ｄ）訴訟費用などである。
就侵害人，专利权人等可在专利侵权诉讼中请求的救济方法包括（a）禁止命令（临时命令、最终命令）、（b）赔偿损失或返还不当得利、（c）扣押、没收或销毁、（d）诉讼费用等。

IOCは、ドーピング調査費用など1500万ドルの罰金を納付し、ドーピング検査などの手続きを通じて個人出場資格を得た選手たちを平昌五輪に送るなど、IOCが提示した条件を遵守するならば閉幕日にロシア選手らが国旗を持って入場できるようにした。
如果俄罗斯遵守国际奥委会提出的条件，即缴付服用兴奋剂调查费用等1500万美元的罚款，并将通过了服用兴奋剂检查等程序，且获得了个人参赛资格的选手派往平昌奥运会，国际奥委会将允许俄罗斯选手在闭幕式上持俄罗斯国旗入场。

現場の教員や専門家からは、認定された7種類の民間試験の目的や内容、難易度、実施回数、受験会場や費用などがバラバラであることから「公平性が担保されない」「高校の英語授業が民間試験対策になる」などさまざまな問題点が指摘されている。
身處教學第一線的老師和專家們指出，由於獲認定的7種民間考試的目的、內容、難易度、實施次數、考場和費用都各不相同，會出現各種各樣的問題，譬如「難以確保公平」「高中英語教學變成了教授如何應對民間考試」等等。

明慧ネット2006年8月10日】シンガポールの法輪功学習者が警察に起訴された案件について2006年8月7日に再び裁判前の会議が開かれ、シンガポール司法の公正性への懐疑と高い弁護費用などが原因で、起訴された法輪功学習者全員は自己弁護を決めた。
明慧网2006年8月10日】新加坡法轮功学员遭警方无理起诉案2006年8月7日再次进行审前会议，因对新加坡司法公正性的怀疑以及高昂的律师费用，所有涉案法轮功学员均决定自辩。

家賃など費用はすべて自己負担だ。
租房等开销都要自己负担。

対象品目や回収の方法、回収にかかる消費者の費用負担などは自治体によって異なる。
对象品种、回收方法以及消费者在回收时所需承担的费用等因地方政府而各不相同。

初期費用などは必要ありません。
不需要初始费用。

費用などにも言及している。
也有谈到成本的：.

手術の詳細や費用などについて紹介します。
我想了解这个手术的具体过程和费用。

土地の取得費用などを含めた投資総額は400億円。
包括土地费用在内的总投资额为400亿日元。

あとは仲介業者への手数料や書類作成費用など約８万ドルを支払い、基本的な手続きは完了する。
接着还要再向中介公司缴纳手续费和申请材料费等约8万美元，最基本的手续就完成了。