転向 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 转
• 转向
• 转化
• 转型
• 轉向

日本語 での 転向 の使用例とその 中国語 への翻訳

年、プロに転向。
年转为职业军人。

年時から投手へ転向。
年遊擊手轉向。

年次、声楽に転向。
三年后，转到声乐。

ヶ月後からは助手へ転向。
一个月后助理走人。

年に女役に転向。
年轉向女人角色。

プロ転向2004年。
转入职业年份2004年.

年にプロに転向。
於1994年轉為職業選手。

シューマッハMotoGPに転向？
重心转向MotoGP？

初めヴァイオリンを習い、すぐピアノに転向。
最初学习小提琴，后转向钢琴。

辻谷耕史（フリーに転向後死去）。
辻谷耕史（转为自由身后逝世）.

転向書」を書くまでこの「電療」を続けられた。
一直到写了“转化书”才停止“电疗”。

歳で米国に渡り、2013年にプロに転向。
岁时一家移居美国，2015年转为职业选手。

回心は、見かけは転向に似ているが、方向は逆である。
它看上去像是转向，但方向却相反。

大学では当初数学を専攻し、その後物理学に転向。
她最早学的是数学，后来转到物理学上。

歳でテニスを始め、2000年にプロに転向。
他從10歲起開始打網球，於1995年轉為職業選手。

人民戦争から国際主義同盟戦争への転向における政治的意義）。
人民战争转向国际主义联盟战争的政治意义.

年9月終戦により、紙パルプ機械製作に転向。
年9月战争结束后,转向制浆造纸机械的研发与制造。

歳でゴルフを始め、23歳の2001年にプロ転向。
岁开始高尔夫，在23岁的2001年成为职业球手。

しかし音楽では方向性が見えないと悟った3人はお笑いに転向。
不過關於音樂活動，他個人揭櫫了三個信念。

年、治安維持法違反の疑いで大森署に検挙されるが、「転向」を表明し、半年後に釈放された。
年，因違反治安維持法的嫌疑被捕，表明「轉向」，半年後被釋放。

年代からグラフィックデザイナーとして活躍、８０年に画家に転向。
年代作为画刊设计师展开活动，80年向画家转型。

転向」を拒否した法輪功修煉者は各種の非常に残酷な拷問に遭い、多くの人が不具となり、死に至った。
拒绝“转化”的法轮功学员遭到各种各样的非常残忍的酷刑摧残，导致很多人致残致死。

それをきっかけに1990年代後半ポップ歌手として活動を始めるも、後に俳優に転向。
她于1990年代晚期开始当歌手，之后改当演员。

車いすテニス転向2年後の2007年に英国人選手として最年少（15歳）でシングルス国内チャンピオンに。
在轮椅网球转型2年后的2007年成为英国最年轻（当时15岁）的轮椅网球单打冠军。

末はウィンブルドンかと言われたテニスの名手だが、手首のケガでサッカーに転向。
本來是溫布頓公開賽的網球知名選手，但因為手受傷而改踢足球。

ロシアも当初から「東方転向」戦略を掲げ、極東の開発など一連の政策を制定し同戦略を推進している。
俄罗斯也在很早前就提出“转向东方”战略，制定了诸如远东开发等一系列政策来推进这一战略。

洗脳転向班から出てきて１カ月後、張東昇さんはまた平谷区韓庄の精神病院へ送られ、約3000元を費やした。
在从洗脑转化班出来后一个月，张东升又被送入平谷区韩庄精神病医院，花了近三千元。

年Mnet『スーパースターK』に出演した後、俳優に転向、2016年『太陽の末裔』で人気俳優に。
年出演Mnet《SuperStarK》后转型演员，2016年通过《太阳的后裔》被大家所熟知。

に際して、離散家族、親せきの訪問団を交換し、非転向長期囚問題を解決するなど、人道的問題を早急に解決していくことにした。
之际，互派离散家属及亲戚访问团，解决非转向长期囚问题等，尽快解决人道主义问题。

南と北は今年の８・１５に際して、離散家族、親せきの訪問団を交換し、非転向長期囚問題を解決するなど、人道的問題を早急に解決していくことにした。
三、北南双方达成协议，在今年8•15之际，互派离散家属及亲戚访问团，解决非转向长期囚问题等，尽快解决人道主义问题。